重来方岳分荆楚，此去江湖识岁星。是什么意思

谁言才子竟漂零，十载功名满汉庭。

前后两曹推起草，风流百粤让谈经。

重来方岳分荆楚，此去江湖识岁星。

明主赐环今日事，武昌杨柳几回青。

原文展示:

送张直卿再迁三楚参政 李攀龙 〔明代〕 谁言才子竟漂零，十载功名满汉庭。 前后两曹推起草，风流百粤让谈经。 重来方岳分荆楚，此去江湖识岁星。 明主赐环今日事，武昌杨柳几回青。

白话文翻译：

谁说才子注定漂泊无依，十年来功名显赫遍布朝廷。 前后两次在曹部门起草文书，风流才情在百粤之地无人能及。 再次来到方岳之地分管荆楚，此行将认识江湖中的岁星。 明君赐予的荣耀今日实现，武昌的杨柳又绿了几回。

注释:

字词注释:

• 漂零：漂泊无依。
• 汉庭：指朝廷。
• 两曹：指官署中的两个部门。
• 起草：起草文书。
• 百粤：古代对广东、广西一带的称呼。
• 谈经：谈论经典，指学问高深。
• 方岳：古代指地方行政区划。
• 荆楚：指湖北一带。
• 岁星：指岁星君，古代神话中的星神。
• 赐环：赐予官职或荣誉。
• 武昌：今湖北武汉的一部分。

典故解析:

• 赐环：古代皇帝赐予臣子官职或荣誉的象征。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代著名文学家，字子云，号梦阳，江西南昌人。其诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以七言绝句见长。此诗是李攀龙为送别张直卿再次升迁至三楚地区担任参政而作，表达了对友人功成名就的祝贺和对未来前程的祝愿。

创作背景: 此诗创作于明代，张直卿因功名显赫被再次升迁至三楚地区担任参政，李攀龙以此诗表达对友人的祝贺和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张直卿十年功名的赞颂，展现了其才华横溢和政治成就。诗中“谁言才子竟漂零”一句，既是对传统观念的挑战，也是对张直卿不凡命运的肯定。后文通过“前后两曹推起草”和“风流百粤让谈经”等句，进一步强调了张直卿在政务和学问上的卓越才能。结尾的“明主赐环今日事，武昌杨柳几回青”则寄托了对张直卿未来仕途的美好祝愿，同时也隐含了对时光流转的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了李攀龙对友人的深厚情谊和对未来的美好期许。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谁言才子竟漂零”：反问句式，强调才子不应漂泊无依。
2. “十载功名满汉庭”：赞颂张直卿十年来的功名成就。
3. “前后两曹推起草”：描述张直卿在官署中的重要职责。
4. “风流百粤让谈经”：赞扬张直卿在学问上的卓越。
5. “重来方岳分荆楚”：预示张直卿将再次担任重要职务。
6. “此去江湖识岁星”：表达对张直卿未来仕途的美好祝愿。
7. “明主赐环今日事”：指出张直卿得到明君的赏识。
8. “武昌杨柳几回青”：以杨柳的绿意象征时光的流转和未来的希望。

修辞手法:

• 反问：“谁言才子竟漂零”增强了语句的力度。
• 对仗：“前后两曹推起草，风流百粤让谈经”形成了工整的对仗。
• 象征：“武昌杨柳几回青”用杨柳的绿意象征时光的流转和未来的希望。

主题思想: 这首诗的主题是对友人张直卿功成名就的祝贺和对未来前程的美好祝愿，同时也表达了对时光流转的感慨和对友人深厚情谊的体现。

意象分析:

意象词汇:

• 漂零：象征才子的漂泊无依。
• 汉庭：象征朝廷和功名。
• 起草：象征政务职责。
• 谈经：象征学问高深。
• 荆楚：象征地方行政区划。
• 岁星：象征星神和未来。
• 赐环：象征官职和荣誉。
• 杨柳：象征时光流转和未来希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“谁言才子竟漂零”一句的含义是？ A. 才子注定漂泊无依 B. 才子不应漂泊无依 C. 才子注定成功 D. 才子不应成功 答案：B

2. “明主赐环今日事”中的“赐环”指的是？ A. 赐予官职 B. 赐予荣誉 C. 赐予财富 D. 赐予礼物 答案：A

3. 诗中“武昌杨柳几回青”一句的象征意义是？ A. 时光流转 B. 未来希望 C. 时光流转和未来希望 D. 杨柳的绿意 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
• 王维《送别》：以简洁的语言表达对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫《赠卫八处士》与李攀龙《送张直卿再迁三楚参政》：两者都表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，但杜甫的诗更加深沉，而李攀龙的诗则更加明快。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解李攀龙诗歌的背景。