问那回、因甚琴心先许。是什么意思

楚云分断雨。

问那回、因甚琴心先许。

匆匆话离绪。

正花房蜂闹，著春无处。

残歌剩舞。

尚隐约、当时院宇。

黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。

休赋。

玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。

欢游再数。

能几日、采芳去。

最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。

把余情、付与秋蛩，夜长自语。

原文展示:

瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）
作者: 张炎 〔宋代〕

楚云分断雨。问那回因甚琴心先许。
匆匆话离绪。正花房蜂闹，著春无处。
残歌剩舞。尚隐约当时院宇。
黯消凝铜雀深深，忍把小乔轻误。
休赋。玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。
欢游再数。能几日采芳去。
最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。
把余情付与秋蛩，夜长自语。

白话文翻译：

这首词描绘了春雨绵绵的景象，忧伤的心情与离别的情感交织在一起。云雾缭绕，雨水滂沱，而我却在问自己，为什么当初对那琴声心存承诺。匆匆的言语中带着离愁，正如花房中蜜蜂的喧闹，无处寻觅春天的踪迹。
余音绕梁，舞姿依旧，仿佛隐约记得那时的庭院。可惜岁月无情，铜雀台边的回忆愈发黯淡，难免将小乔轻易遗忘。暂且不提赋诗，酒杯相别后，老叶沉落沟中，暗珠也渐隐于水面。
再游玩几日，又能采集到多少芳香？不料无缘无故做了个美梦，竟不知风流韵事是如此苦涩。把这些残存的情感寄托给秋天的蟋蟀，漫漫长夜独自低语。

注释:

• 楚云: 指楚地的云，常用以象征愁苦。
• 琴心: 形容对音乐的深情与眷恋。
• 匆匆: 形容离别时的急促与无奈。
• 小乔: 指古代著名的美人小乔，寓意对美好事物的怀念。
• 玉尊: 指酒杯，这里象征离别后的清酒。

诗词背景:

作者介绍:
张炎，字宗之，号白云，北宋末年人，是一位著名的词人。他的词以清丽雅致、情感细腻著称，常常表达个人的情感与生活的感受。

创作背景:
这首词作于赵文升的席上，表达了对离别的感伤与对往昔美好时光的怀念，反映了作者在社交场合中的情感体验。

诗歌鉴赏:

这首《瑞鹤仙》通过细腻的描绘与深情的抒怀，展现了离别时的复杂心情。开篇即以“楚云分断雨”引入，营造出一种愁绪满怀的氛围。诗中通过琴与离绪的联想，将个人的情感与自然景象结合，展现了心中的孤独与惆怅。
“正花房蜂闹，著春无处”一句，将春天的喧闹与内心的静寂形成鲜明对比，反映出对美好时光的追忆与对逝去岁月的无奈。后面的“黯消凝铜雀深深”，更是通过历史典故与个人情感结合，表达了对往事的深切怀念。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好爱情的追忆，又有对现实生活的无奈，恰如其分地展现了宋代词人的细腻情感。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “楚云分断雨”：描绘了楚地阴沉的天气，暗示内心的忧愁。
  • “问那回因甚琴心先许”：自问为何当初对琴声如此动心，暗示对往日的追忆。
  • “匆匆话离绪”：离别之际言语匆促，透露出急迫与不舍。
  • “正花房蜂闹，著春无处”：春天的热闹与内心的孤寂形成对比，表现出对春天的渴望。
  • “黯消凝铜雀深深”：铜雀台的深沉暗淡，象征着往事的模糊与遗忘。
  • “把余情付与秋蛩”：将剩余的情感寄托于秋天的蟋蟀，表达了孤独与无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“玉尊”比作酒杯，象征离别。
  • 拟人：如“暗珠还浦”，赋予物象以人的情感。
  • 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，使得语言更具韵律感。

• 主题思想:
  整首诗围绕离别、怀念与孤独的主题，表达了对美好时光的惋惜与对现实的无奈，情感真挚而深刻。

意象分析:

• 云与雨: 象征着愁苦与离别的情感。
• 琴: 表示对音乐的热爱与内心的情感寄托。
• 蜂: 体现春天的生机，却与内心的孤独形成对比。
• 铜雀: 历史典故象征着往日的美好与遗失。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“楚云分断雨”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 兴奋
   • D. 平静

2. “把余情付与秋蛩”中“秋蛩”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种昆虫
   • C. 一种花卉
   • D. 一种饮品

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比:

• 张炎的《瑞鹤仙》与李清照的《如梦令》都表达了对过往的追忆与离别的感伤，但李清照的词更加侧重于内心的细腻情感，而张炎则在自然景色与个人情感之间建立了强烈的对比。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》