这段话出自清代易顺鼎《台城路 其二》
湘栊软语红襟小，输他玳梁栖稳。
载酒春愁，吹箫夜约，生怕钿期无准。
花悰暗省。
曾黛语眉传，脂香舌领。
笑乞琼浆，云英低首意先肯。
罗衫嫩寒初逗，歌尘萧散后，庭院人静。
绿径穿花，红街步月，踏遍旧家帘影。
兰堂漏永。
料镜里鸾孤，衾边凤冷。
多累卿卿，夜凉花下等。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:10:40原文展示
台城路 其二
作者: 易顺鼎 〔清代〕
湘栊软语红襟小，
输他玳梁栖稳。
载酒春愁，吹箫夜约，
生怕钿期无准。
花悰暗省。
曾黛语眉传，
脂香舌领。
笑乞琼浆，
云英低首意先肯。
罗衫嫩寒初逗，
歌尘萧散后，
庭院人静。
绿径穿花，
红街步月，
踏遍旧家帘影。
兰堂漏永。
料镜里鸾孤，
衾边凤冷。
多累卿卿，
夜凉花下等。
白话文翻译
这首诗描绘了一个温柔的夜晚，诗人和心爱的女子在一起，耳语细语，衣襟轻盈。酒醉的春愁伴随着夜晚的箫声，诗人害怕约定不再如期实现。花儿在暗处悄然开放，眉宇间传递着心意，舌尖的香气似乎在诉说着情感。笑容中乞求着美酒，云英低头，似乎心中已然同意。轻薄的衣衫在初春的寒意中轻轻摇曳，歌声在夜晚渐渐散去，庭院里一片宁静。小径穿越花丛，红街在月下漫步，踏遍旧日的帘影。兰堂的漏光似乎永无止境，镜中孤鸾映出冷艳，床边的凤求凰似乎也感到寒冷。总是让人心疲累，夜凉花下的等待显得更加漫长。
注释
- 湘栊：指湘江边的栊（栅栏），这里用作女子的代称。
- 玳梁：指用玳瑁装饰的梁，象征华美和稳重。
- 箫：古代的一种吹奏乐器，常用来表达思念之情。
- 钿期：古代女子的约定，象征美好的期盼。
- 罗衫：轻薄的衣服，暗指女子的柔美。
- 兰堂：指兰花的堂屋，象征清雅的环境。
- 云英：古代诗词中常用来指代美丽的女子。
诗词背景
作者介绍
易顺鼎（1685年－1763年），清代诗人，字云龙，一字逢春，号惟白，山西人。易顺鼎以词、曲著称，诗风清新婉约，常表现出细腻的情感和高雅的意境。他的作品深受当时文人的推崇。
创作背景
《台城路 其二》写于清代，正值文人雅士对恋爱和生活细节的关注，诗中表现出对爱情的细腻描绘和对生活的感悟。作品通过春夜的描写，传达出一种淡淡的忧愁和对美好爱情的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和优美的意象，展现了诗人与爱人之间的情感交流。开头的“湘栊软语红襟小”便将读者带入一种柔和而亲密的氛围中，仿佛能听到轻声细语，看到轻盈的衣裳在夜风中摇曳。诗人在这里不仅描绘了爱情的甜蜜，也流露出对未来不确定性的担忧，表现在“生怕钿期无准”一句中，流露出一种对时间的焦虑。
诗中的音乐元素尤为突出，“载酒春愁，吹箫夜约”展示了诗人与爱人相约在春夜的情景，箫声与酒香交织在一起，营造出一种诗意的氛围。但是随之而来的“夜凉花下等”则暗示着孤独与等待，表达了对相会的渴望与对离别的忧虑。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对爱情的热烈追求，同时也反映了清代文人对情感细腻的表达方式，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 湘栊软语红襟小：湘江边的栊（栅栏）上细语轻声，红色衣襟轻盈。
- 输他玳梁栖稳：在这温柔的夜晚，仿佛比玳瑁般的华丽更显得稳重。
- 载酒春愁，吹箫夜约：携带酒意，春夜的愁绪伴随着箫声的约定。
- 生怕钿期无准：生怕这个约定会失去可靠性。
- 花悰暗省：花儿在暗处悄然盛开，显得格外动人。
- 曾黛语眉传，脂香舌领：曾经眉目传情，舌尖香气流转。
- 笑乞琼浆，云英低首意先肯：笑着乞求美酒，美丽的女子似乎已经心意已决。
- 罗衫嫩寒初逗，歌尘萧散后，庭院人静：轻薄的衣衫初春时节显得寒冷，歌声逐渐散去后，庭院里一片宁静。
- 绿径穿花，红街步月，踏遍旧家帘影：小径穿行在花丛中，红色的街道在月光下漫步，踏遍旧日的帘影。
- 兰堂漏永：兰堂的光线似乎永不消逝。
- 料镜里鸾孤，衾边凤冷：镜中孤独的鸾鸟，床边的凤求凰感到寒冷。
- 多累卿卿，夜凉花下等：总是让人心疲累，夜凉花下的等待显得更加漫长。
修辞手法
- 比喻：用“玳梁”比喻华丽的事物，暗示女子的美丽。
- 拟人：花儿在暗处悄然盛开，赋予花儿以人的情感。
- 对仗：如“绿径穿花，红街步月”，展示了工整的对仗结构。
主题思想
整首诗的主题围绕爱情与等待展开，表达了对美好爱情的渴望与对未来不确定性的忧虑。通过细腻的描绘和音乐的交织，传达了诗人在爱情中经历的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 湘栊：象征柔美与细腻的情感。
- 玳梁：象征华丽与稳重的情感。
- 春愁：代表对春天的思念和对爱情的忧虑。
- 花：象征美好与希望。
- 夜：象征宁静与思考的时光。
- 酒：象征欢聚与情感的交流。
互动学习
诗词测试
-
诗中“湘栊”指代什么？ A. 湖边
B. 栅栏
C. 竹林
D. 山坡 -
诗中提到的“玳梁”象征什么？ A. 华丽与稳重
B. 简陋与贫穷
C. 自由与奔放
D. 孤独与寂寞 -
整首诗的主题是什么？ A. 友情
B. 爱情与等待
C. 自然风光
D. 战争
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中诗词：同样表达对爱情和人生的思考与感悟。
- 李清照的词作：如《如梦令》，展现了细腻的情感与对过往的追忆。
诗词对比
- 与李白《月下独酌》对比：两者都表现了对夜晚的描写，但易顺鼎更注重细腻的情感交流，而李白则强调个人的孤独与豪情。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》