这段话出自明代夏言《如梦令 其三 掬水月在手》
宝镜碧空才展。
玉指银盘新盥。
孤影落清波，欲把广寒抟转。
休叹。
休叹。
人与嫦娥不远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:52:41原文展示:
如梦令 其三 掬水月在手
作者：夏言 〔明代〕
宝镜碧空才展。
玉指银盘新盥。
孤影落清波，
欲把广寒抟转。
休叹。
休叹。
人与嫦娥不远。
白话文翻译：
这段时间，明亮的镜子映照着碧蓝的天空。
玉指轻抚着新洗的银盘。
孤独的身影投落在清澈的水波上，
想要把那月亮从广寒宫中捞起。
别再叹息，
别再叹息，
人与嫦娥的距离并不遥远。
注释:
字词注释:
- 宝镜：美丽的镜子，象征着美好事物。
- 碧空：碧蓝的天空，形容晴朗的天气。
- 玉指：如玉般的手指，形容女子的纤细优雅。
- 银盘：银色的盘子，可能指盛水的器皿。
- 孤影：孤独的影子，表现出一种孤寂的情感。
- 广寒：指月宫，嫦娥所居之地。
- 抟转：捞起或转动，形容对月的渴望。
典故解析:
- 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，寓意美丽与孤独。嫦娥奔月的故事流传甚广，成为诗歌中的经典意象。
诗词背景:
作者介绍： 夏言，明代诗人，字季方，号梦溪，晚号青山，善于作诗，尤以词见长。他的作品多描绘自然风光、抒发个人情感，风格清新雅致。
创作背景： 《如梦令 其三》创作于明代，正值社会动荡、文化繁荣的时期。诗人通过描写月亮，表达自己对美好事物的向往和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首《如梦令 其三》在意象上极为丰富，通过月亮、水波、孤影等元素，营造出一种梦幻而又孤寂的氛围。开篇的“宝镜碧空才展”，不仅描绘了晴空下的美景，也暗示了诗人内心对美好时光的珍惜。接下来的“玉指银盘新盥”，则通过细腻的描写，将读者的目光引向了女子的柔美，展现了一种清新优雅的气质。
“孤影落清波”一句，透出一种孤独的感受，仿佛诗人在借助水波的倒影，映射出自己内心的寂寞与渴望。欲将月亮捞起的幻想，蕴含着对理想生活的追求与憧憬，同时也反映出人与理想之间的距离。最后的“休叹”，呼唤了诗人内心对嫦娥和月亮的向往，表达了人与美好事物之间的微妙关系。
整首词通过优美的语言、丰富的意象，展现了诗人对生活的感悟与反思，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，体现了深刻的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 宝镜碧空才展：描绘出晴朗的天空，暗示着一种美好的开始。
- 玉指银盘新盥：细腻的描写女性的指尖，体现了优雅与细致。
- 孤影落清波：强调孤独感，影子映在水波上，暗示着对理想的追求。
- 欲把广寒抟转：表达了诗人对月亮的渴望和对理想生活的向往。
- 休叹。：呼吁不必叹息，传达出一种积极的态度。
- 人与嫦娥不远：暗示人与理想之间并不遥远，给予读者希望。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作理想，表现出理想的美好。
- 拟人：赋予影子以情感，增强作品的情感层次。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，提高了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对月亮的描绘，表达了对理想的追求，以及对美好事物的向往与思考，体现了人对美好生活的渴望和追求。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征着理想与渴望，具有浪漫和孤独的双重特征。
- 水波：象征着流动的时间和生命的变化。
- 孤影：表现出一种孤独的情感，反映出内心的寂寞与对理想的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“嫦娥”是指哪个神话角色？
- A. 西游记中的孙悟空
- B. 月亮女神
- C. 仙女下凡
- D. 隐士
-
“玉指银盘新盥”主要描写了什么？
- A. 手指的优雅
- B. 碧空的美丽
- C. 餐桌的丰盛
- D. 月亮的清辉
-
诗中“休叹”表达了什么情感？
- A. 绝望
- B. 安慰
- C. 期待
- D. 怀念
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表现出对美好事物的追求，但其主题更侧重于个人情感的细腻与复杂，而夏言的《如梦令 其三》则通过对月亮的描绘，展现对理想生活的向往与渴求。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏技巧》