这段话出自清代周之琦《念奴娇》
翠奁亭畔，话西风、一笛清游曾记。
已是离愁消未尽，禁得危栏重倚。
别浦凝阴，回塘弄晚，摇漾沧洲意。
前番衰柳，向人还又憔悴。
长恨千里关山，南云不见，见苍烟无际。
帽影缁尘江上路，多分霜丝难理。
潮落秋生，水凉梦远，休唤眠鸥起。
相思何许，白萍红蓼乡里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:47:02诗词名称: 念奴娇
作者: 周之琦 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
翠奁亭畔，话西风一笛清游曾记。已是离愁消未尽，禁得危栏重倚。
别浦凝阴，回塘弄晚，摇漾沧洲意。前番衰柳，向人还又憔悴。
长恨千里关山，南云不见，见苍烟无际。
帽影缁尘江上路，多分霜丝难理。
潮落秋生，水凉梦远，休唤眠鸥起。
相思何许，白萍红蓼乡里。
白话文翻译：
在翠色的栏杆亭边，曾经谈论西风的悠扬和清游的记忆。
离愁已然消散，但余情未了，仍然禁不住重倚在危栏之上。
在别浦的阴影中，回塘的晚景中，荡漾着沧洲的情意。
前些日子的衰柳，依旧向人显得憔悴。
长久以来，千里关山的思念，南方的云彩看不见，只有无边的苍烟。
帽影和尘埃在江上的路上，霜丝难以理清。
潮水退去，秋意渐生，水凉梦远，别再唤醒眠鸥。
思念何在？在白萍和红蓼的故乡。
注释:
- 翠奁: 绿色的栏杆，指亭子。
- 西风: 秋天的风，常用来表达思乡情绪。
- 离愁: 离别的愁苦。
- 危栏: 高高的栏杆。
- 凝阴: 形容阴沉的天气。
- 衰柳: 衰弱的柳树，常象征离别和思念。
- 千里关山: 表达遥远的距离和思念之情。
- 苍烟: 形容远方的景象，隐喻模糊的思念。
- 白萍红蓼: 指水边的植物，象征故乡的情景。
诗词背景:
作者介绍: 周之琦，清代诗人，因其细腻的情感和优美的词句而闻名。其作品常常反映对离别、思乡等主题的深切体验。
创作背景: 本诗创作于诗人对故乡的思念之中，结合了自然景象与内心感受，表现出离愁和对过往美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《念奴娇》以清丽的语言描绘了离别后的思乡之情，诗人通过对自然景物的描写，将个人的情感与周围环境紧密结合，使得整个诗篇充满了细腻而深刻的感受。开头的“翠奁亭畔”即是一个美丽的场景，带出往日的清游记忆，让人感受到一种怀旧的情绪。随着诗句的展开，离愁愈加明显，尤其是“已是离愁消未尽，禁得危栏重倚”，字里行间流露出一种无奈与惆怅。
诗人在描写自然景象时，例如“别浦凝阴，回塘弄晚”，不仅勾勒出美丽的画面，更将心中的孤独与思念映射在这一切之上。特别是“长恨千里关山”的句子，表达了对远方的渴望与对过往的怀念，体现了人与自然、人与人之间的深刻联系。
总结而言，整首诗情景交融，情感真挚，通过对景的描写深化了思乡的主题，使得读者在欣赏自然美景的同时，也感受到那份深藏心底的思念与离愁。
诗词解析:
逐句解析:
- “翠奁亭畔，话西风一笛清游曾记。”
- 描述在亭子旁边，谈论着西风和曾经的清游，勾起了回忆。
- “已是离愁消未尽，禁得危栏重倚。”
- 离愁虽已消散，但仍然无法抵挡那种思念，依然倚靠在高栏之上。
- “别浦凝阴，回塘弄晚，摇漾沧洲意。”
- 描绘阴沉的别浦和傍晚的回塘，表达了一种荡漾的情感。
- “前番衰柳，向人还又憔悴。”
- 提到之前的柳树，仍然显得憔悴，象征着离别的哀伤。
- “长恨千里关山，南云不见，见苍烟无际。”
- 形容思念的遥远，与南方的云彩无法相见，只有苍茫的烟雾。
- “帽影缁尘江上路，多分霜丝难理。”
- 描写帽影和尘埃在江上，秋霜让人难以理清思绪。
- “潮落秋生，水凉梦远，休唤眠鸥起。”
- 秋天的潮水退去，水凉梦也遥远，不再唤醒沉睡的鸥鸟。
- “相思何许，白萍红蓼乡里。”
- 思念何在？在白萍与红蓼的乡村。
修辞手法:
- 比喻: 将思念比作秋水与潮落，增强了情感的表现力。
- 拟人: “衰柳”、“眠鸥”赋予自然以人的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“白萍红蓼”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘自然景象和个人情感，表现了对过往美好时光的追忆，以及对故乡的深切思念。诗人用细腻的笔触将离愁与自然相结合，营造出一种悠远而淡淡的乡愁。
意象分析:
意象词汇:
- 翠奁: 代表美丽的环境，象征着美好的回忆。
- 西风: 象征着秋天的来临与思乡之情。
- 衰柳: 象征着凋零与别离，表达诗人内心的惆怅。
- 苍烟: 代表遥远的思念，模糊而无尽。
- 白萍红蓼: 代表故乡的自然景象，寄托着诗人的思念之情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“翠奁”指的是什么？
- A. 绿色的栏杆
- B. 清澈的水
- C. 美丽的花朵
答案: A
-
诗人用“长恨千里关山”表达了什么情感？
- A. 对自然的赞美
- B. 对离别的思念
- C. 对友人的祝福
答案: B
-
“水凉梦远”中的“梦远”指的是什么？
- A. 遥远的梦境
- B. 冷漠的心情
- C. 失去的希望
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，语言简洁而情感深厚。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：使用同样的词牌，表达对历史的感慨与怀念。
诗词对比:
- 周之琦的《念奴娇》与李清照的《如梦令》均表达了思念之情，但前者侧重于自然景观与个人情感的结合，后者则更为直接地表达对爱情的感慨。两者风格各异，但都展现了深厚的情感基础。
参考资料:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词研究》
- 《周之琦诗文集》