这段话出自宋代周邦彦《六丑 蔷薇谢后作》
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字，何由见得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:41:01原文展示
《六丑·蔷薇谢后作》
作者：周邦彦
正单衣试酒，恨客里光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。为问花何在，
夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处莫趁潮汐。
恐断红尚有相思字，何由见得。
白话文翻译
这首词描绘了一位女子在春天结束时的感伤情绪。她穿着单衣试酒，心中对时间在客人之间虚度的怨恨。她希望春天能暂时停留，但春天却像过往的翅膀一样飞逝，无影无踪。她想知道花儿在哪里，昨夜的风雨把楚宫的倾国之美埋葬了。遗落的钗钿留下了香气，桃花小径和柳树小路上，轻轻翻动着。她为谁而追惜呢？只是蜂媒蝶使时不时叩响窗户，东园显得寂静，渐渐被暗碧的雾气笼罩。她静静地绕着珍贵的花丛，叹息不已。长长的柳条牵扯着行人，仿佛在等待告别，情感无尽。残留的花瓣和小撇头发，终究不如那一朵在风中轻舞的花，向人倾斜。漂流的情感不应随潮汐而去，恐怕那断掉的红色花瓣上还有相思的字句，但又如何能够见到呢？
注释
- 正单衣：指轻薄的衣物，表现出春天的温暖。
- 试酒：指尝酒，表明情感的微醺。
- 恨客里光阴虚掷：对时间在客人间消磨的无奈和怨恨。
- 春归如过翼：比喻春天的离去迅速而无影无踪。
- 葬楚宫倾国：提及楚国历史中的美好，暗示美丽的事物因风雨而毁。
- 钗钿：古代头饰，象征女性的美丽和爱情。
- 蜂媒蝶使：引喻自然间的联系，传递花蜜的生灵。
- 东园岑寂：描绘春天结束后的寂静景象。
- 残英：指残留的花瓣，象征遗憾与失落。
诗词背景
作者介绍：周邦彦（1056-1121），字美成，号清真，北宋著名词人，擅长婉约派词风，以其细腻的情感和优美的意境著称。他的词作在当时和后世都享有很高的声誉。
创作背景：这首词创作于周邦彦晚年，正值宋代社会动荡和个人生活困苦之时，表达了对过往美好时光的追忆与对即将逝去的春天的惋惜。
诗歌鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》是一首充满情感的词，既有对春天的留恋，也有对逝去时光的无奈。整首词从“正单衣试酒”开始，便让人感受到春天的温暖与轻盈，紧接着对光阴虚掷的恨意，展露出词人内心的烦恼与愁苦。词中“愿春暂留，春归如过翼”一句，将时间的无情与春天的短暂巧妙结合，突显了生命的脆弱与美好事物的易逝。
接下来的描写通过“夜来风雨，葬楚宫倾国”，将美丽与毁灭的对比展现得淋漓尽致，既表达了对美好事物消逝的惋惜，也暗含了对历史无情的感叹。整首词使用了丰富的意象与细腻的情感描写，让人仿佛置身于一个春天即将逝去的园子，感受到那份淡淡的忧伤。
词中“似牵衣待话，别情无极”更是将离别的情感推向高潮，仿佛在等待着一场不愿发生的告别，情感的深邃与细腻在此刻得到了充分的体现。最后一句“恐断红尚有相思字，何由见得”则是对爱情的追忆与对未来的无奈，点明了整首词的主题——对时间流逝与美好事物的惋惜，深切而动人。
诗词解析
逐句解析：
- 正单衣试酒：轻盈的春装下，试酒展现出清新的气氛。
- 恨客里光阴虚掷：对时间在社交中的消磨感到惋惜。
- 愿春暂留，春归如过翼：渴望春天能够停留，但它的离去又如同飞过的翅膀，无法把握。
- 一去无迹：春天离去后再无踪影。
- 为问花何在：询问花朵何处去，表现出对美的渴望。
- 夜来风雨，葬楚宫倾国：夜里风雨交加，仿佛将楚国的美丽埋葬。
- 钗钿堕处遗香泽：珠钗和头饰遗落之处留有香气。
- 乱点桃蹊，轻翻柳陌：在桃花小径和柳树小路上，轻轻的翻动着。
- 多情为谁追惜：情感的追忆究竟是为谁。
- 但蜂媒蝶使，时叩窗隔：只有蜜蜂和蝴蝶偶尔叩响窗户。
- 东园岑寂：东园的寂静无声。
- 渐蒙笼暗碧：渐渐被暗雾笼罩。
- 静绕珍丛底，成叹息：围绕着珍贵花丛，叹息不已。
- 长条故惹行客：长长的柳条牵扯着路过的行人。
- 似牵衣待话，别情无极：仿佛在等待告别，情感无尽。
- 残英小强簪巾帻：残留的花瓣，小心翼翼地夹在发间。
- 终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧：比起那一朵轻舞的花儿，终究不如。
- 漂流处莫趁潮汐：漂流的情感不应随潮汐而去。
- 恐断红尚有相思字，何由见得：担心断掉的红色花瓣上还有相思的字句，但又如何能够见到。
修辞手法：
- 比喻：如“春归如过翼”，形象地表现出春天的匆匆。
- 拟人：如“似牵衣待话”，使景物具有人情味。
- 对仗：如“钗头颤袅，向人欹侧”，形成音韵的和谐美。
主题思想：整首词通过对春天的留恋，表达了对时间流逝和美好事物消逝的惋惜，展现出一种深沉的思考与感伤，反映了作者对人生无常的深切体会。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征生命的美好与短暂。
- 花朵：代表青春与美丽，花的凋零暗示生命的逝去。
- 柳条：象征离别与思念。
- 珠钗：象征女性的美丽与爱情，遗落的钗钿承载着过往的记忆。
- 蜂蝶：传达着生命的脆弱与自然的无常。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“春归如过翼”比喻的是什么？
- A. 春天的美好
- B. 时间的流逝
- C. 花的凋零
- D. 离别的伤感
- 答案：B
-
填空题：本词中“正单衣试酒”表现出_____的气氛。
- 答案：温暖
-
判断题：词中提到的“夜来风雨”是为了表现春天的美好。
- 答案：错误
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 周邦彦的《六丑·蔷薇谢后作》与李清照的《如梦令》均描绘女性的情感与对时间流逝的感慨，但周邦彦更注重于自然景物的描绘与细腻的情感流露，而李清照则更强调个人的内心世界与情感的深邃。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦诗词集》
- 《宋代文学研究》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏周邦彦的《六丑·蔷薇谢后作》。