村落萧条往来绝。是什么意思

汉中沃野如关中，四五百里烟蒙蒙。

黄云连天夏麦熟，水稻漠漠吹秋风。

七月八月{左禾右罢}稏红，一家往往收千钟。

行人叹息风土好，居人生计何草草。

老翁扶杖泣我前，此事何堪与君道。

君不见屯军十万如貔貅。

椎牛酾酒不得饱，飞芻挽粟无时休。

禾稼登场虽满眼，十有八九归徵求。

军前输米更和糴，囊括颗粒无乾餱。

棱棱杀气森平原，虽食我肉不敢言。

阵马如云动雷电，戈戟摐撞相腾喧。

口边夺食与马齧，马饱人饥无处说。

大吏明知但吁叹，百姓俛首当擭窃。

天高日薄炊烟冷，村落萧条往来绝。

君莫问我汉中连年事，肝膈难言眼流备。

似闻今年春，关外四五州。

岁饥人无食，饿者颇亦稠。

蕃人欲寇边，此事信有不。

时涂苟如此，人生不如死。

死即万事休，生则何时已。

语多情极辞转哀，野风飒飒吹黄埃。

荒村相对两呜咽，收泪问我方来。

作官骑马不易得，具与天子怜婴孩。

老翁已老死不惜，家有儿孙方戢戢。

愿群富贵为爱惜，莫教还似翁今日。

原文展示

汉中沃野如关中，四五百里烟蒙蒙。
黄云连天夏麦熟，水稻漠漠吹秋风。
七月八月左禾右罢稏红，一家往往收千钟。
行人叹息风土好，居人生计何草草。
老翁扶杖泣我前，此事何堪与君道。
君不见屯军十万如貔貅。
椎牛酾酒不得饱，飞芻挽粟无时休。
禾稼登场虽满眼，十有八九归徵求。
军前输米更和糴，囊括颗粒无乾餱。
棱棱杀气森平原，虽食我肉不敢言。
阵马如云动雷电，戈戟摐撞相腾喧。
口边夺食与马齧，马饱人饥无处说。
大吏明知但吁叹，百姓俛首当擭窃。
天高日薄炊烟冷，村落萧条往来绝。
君莫问我汉中连年事，肝膈难言眼流备。
似闻今年春，关外四五州。
岁饥人无食，饿者颇亦稠。
蕃人欲寇边，此事信有不。
时涂苟如此，人生不如死。
死即万事休，生则何时已。
语多情极辞转哀，野风飒飒吹黄埃。
荒村相对两呜咽，收泪问我方来。
作官骑马不易得，具与天子怜婴孩。
老翁已老死不惜，家有儿孙方戢戢。
愿群富贵为爱惜，莫教还似翁今日。

白话文翻译

汉中的沃土如同关中一样，四五百里间烟雾缭绕。
夏天的黄云覆盖天空，水稻在秋风中摇曳。
七月八月的禾苗长势良好，一家人往往能收获千钟粮食。
路人感叹这里的风土真好，然而生活却何其艰难。
有位老翁拄着拐杖在我面前哭泣，这种情景岂能与君道来？
你难道没看到十万军队如猛兽般屯驻？
屠牛饮酒却无法饱足，收割和运输的工作从未停歇。
尽管禾稼满眼皆是，十有八九都得上缴。
军前运送粮食又要加价，百姓的口粮颗粒无存。
平原上杀气凛然，尽管我被吃掉却无人敢言。
阵中马匹如云，雷电般的声响震耳欲聋，戈戟相撞声此起彼伏。
嘴边被抢食物连马也啃，马儿饱满人却饥饿无处倾诉。
大官们心知肚明却只能叹息，百姓低头默默忍受剥削。
天高日薄，炊烟冷却，村落萧条来往绝迹。
君不必问我汉中这些年的事情，心中万般苦楚难以言表。
听说今年春天，关外的四五个州都遭了灾。
年头饥荒，众人无食，饿者何其众多。
边疆的蛮人想要侵犯，这种情况确实存在。
如此情形继续下去，人生还不如死去。
死去则万事皆了，活着又何时才能结束？
言辞虽多情感极其哀伤，野风瑟瑟吹起黄尘。
荒村相对，彼此相对哭泣，收泪问我从何而来。
做官骑马不易，得到的恩宠仅有婴儿般的怜悯。
老翁已老死不惜，家中还有儿孙在忍受。
愿那些富贵者珍惜自己，莫让自己也落得如此境地。

注释

1. 沃野：肥沃的土地。
2. 蒙蒙：形容烟雾缭绕的样子。
3. 禾：指禾苗或谷物的总称。
4. 稻：指水稻，此处与麦子相对。
5. 十万军：指大量军队，形容战争的严峻。
6. 椎牛酾酒：指屠宰牛只以酬酒，形容军队的奢侈。
7. 飞芻挽粟：形容忙碌的收割状况。
8. 杀气：形容战争带来的恐怖气氛。
9. 俯首：低头，形容百姓在压迫下的无奈。
10. 肝膈：形容心中的苦闷与愤懑。

诗词背景

作者介绍

黄裳，宋代诗人，其作品反映了社会现实，尤以歌颂家国情怀和关心民生痛苦而著称。他的诗风沉郁，常在作品中表现出对时局的思考与对百姓疾苦的同情。

创作背景

《汉中行》创作于动荡的年代，反映了当时汉中地区的战乱与民生困苦。诗人通过对丰饶土地与战争对比的描写，揭示了战争对百姓生活带来的深重影响，同时也表达了对时局的无奈与悲叹。

诗歌鉴赏

《汉中行》是一首深刻而沉重的诗作，诗人以汉中这一富饶之地为背景，描绘了战争给百姓带来的苦难。开篇便以“汉中沃野如关中”引入，展现了汉中丰饶的自然景象，但随着诗句的深入，诗人通过对丰收与战争的对比，逐渐揭示出一个充满悲剧色彩的现实。

在诗中，黄裳用“君不见屯军十万如貔貅”形象地描绘出战争的威胁，仿佛是猛兽在窥视着无辜的百姓。诗人对百姓生活的描写，充满了对他们生活困境的深切同情。诗中提到“椎牛酾酒不得饱”，不仅是对战争奢侈的控诉，也反映出士兵们在艰苦环境中仍然无法满足的无奈。

整首诗情感真挚，既有对美好生活的渴望，又有对现实的无奈与痛苦。结尾处，诗人以对老翁的描写，展现了对过去的追忆与对未来的惋惜，流露出对百姓无尽的关爱与惋惜。通过对汉中这个地方的描绘，诗人不仅展示了丰饶的自然风光，同时也深刻揭示了战争对人们生活的毁灭性冲击，传达出一种对和平生活的向往与对战争的控诉。

诗词解析

逐句解析

1. 汉中沃野如关中：开头用“沃野”描绘汉中的丰饶，与关中地区相提并论，营造出一幅美丽的田园图景。
2. 四五百里烟蒙蒙：形容汉中四五百里间的烟雾缭绕，似乎暗示着战乱的气息。
3. 黄云连天夏麦熟：夏天的麦子成熟，黄云遮天，暗示了一种丰收的景象。
4. 水稻漠漠吹秋风：描绘水稻在秋风中摇曳，象征着丰收的希望。
5. 七月八月左禾右罢稏红：描绘农忙的季节，禾苗长势良好。
6. 一家往往收千钟：表现出丰收的喜悦，然而与后文对比，暗示丰收背后隐藏的危机。
7. 行人叹息风土好：路人的感叹，反映出对美好生活的渴望。
8. 居人生计何草草：生活的艰辛使人们不得不草草应付。
9. 老翁扶杖泣我前：老翁的悲泣，揭示了战争对百姓的深刻影响。
10. 君不见屯军十万如貔貅：形象地描绘出战争带来的恐惧与压迫。

修辞手法

• 比喻：如“屯军十万如貔貅”，将军队比作猛兽，增强了战争的威胁感。
• 对仗：整首诗在结构上多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“野风飒飒吹黄埃”，表现出自然与人情的互动。

主题思想

《汉中行》通过描绘汉中的丰饶与战乱，反映了战争对百姓生活的摧残与影响，展现出诗人对和平生活的向往和对战争的控诉。诗中充满了对百姓疾苦的同情与对时局的无奈，情感真挚，富有感染力。

意象分析

意象词汇

1. 沃野：象征丰饶的土地，反映出自然的美好。
2. 黄云：象征着夏天的丰收，同时也暗示了战争的阴影。
3. 老翁：代表着经历苦难的百姓，承载着历史的沉重与无奈。
4. 军队：象征着压迫与恐惧，代表着战争对生活的干扰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汉中沃野”指的是哪个地区？

   • A. 关中
   • B. 四川
   • C. 江南
   • D. 湖北

2. 诗中描述的“屯军十万如貔貅”意指什么？

   • A. 农民
   • B. 战士
   • C. 军队
   • D. 商人

3. “禾稼登场虽满眼”表达了何种情感？

   • A. 兴奋
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案

1. A. 关中
2. C. 军队
3. B. 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将黄裳的《汉中行》与杜甫的《春望》进行对比，两首诗都描绘了战争带来的破坏与对生活的思考，然而黄裳更侧重于对民生的同情，而杜甫则更加关注国家的前途与命运。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》