碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。是什么意思

丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。

萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。

碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。

槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。

诗词原文展示

次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。
萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。
碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。
槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人黄庭坚对友人李子飞的思念，以及对自己生活境遇的感慨。
在丁未年间，我和你同升为乡里贤才，然而我们却在别离中度过了无数个寒暑。
身在萧条的羁旅中，我住在深邃贫穷的小巷，早晚只有名声在细薄的毡子上浮现。
在碧绿的山峦和清澈的江水中，有我的住所，白鱼和黄雀的价值与金钱无关。
即使是槟榔一斛，我也不在意，李氏的弟兄们都是优秀的年轻人。

注释

• 丁未：指的是农历的一个年份，诗人所指的具体年份为公元的某一年。
• 乡里贤：指在乡里被尊敬的智者或有德行的人。
• 羁旅：指流落在外的旅居生活。
• 细毡：用来铺在地上的薄毡子，象征生活的简朴。
• 碧嶂清江：意指美丽的山峦和清澈的江水，表现出一种田园生活的理想。
• 槟榔一斛：槟榔是一种植物，诗人以此比喻对物质的无所谓。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚，字鲁直，号山谷，北宋著名书法家和诗人，苏轼的好友。他的诗歌风格受到了苏轼的影响，具有清新、自然的特点，常常表达对友人的思念和对生活的感悟。

创作背景

此诗创作于黄庭坚的旅途之中，他在京师羁旅，思念乡里和友人，抒发了对友人的深切思念以及对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对生活的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念。开头的“丁未同升乡里贤”即表明了和李子飞的相识背景，紧接着提到的“别离寒暑未推迁”则深刻表现了时光的流逝与离别的痛苦。诗人身处贫穷的环境，心中却怀有对友人的温暖，反映了他对友情的珍视。

“萧条羁旅深穷巷”，诗人用简朴的环境对比内心的丰富情感，表现出一种对人生的深刻思考。接下来的“碧嶂清江原有宅”则描绘出诗人心中理想的栖息地，象征着对自然和宁静生活的向往。最后一句通过槟榔的比喻，表现了他对物质的淡泊，与对友人的赞美形成鲜明对比，显示出诗人对真情的追求。

诗词解析

逐句解析

• 丁未同升乡里贤：指在丁未年间，作者与李子飞同为乡里的贤人，建立了深厚的友谊。
• 别离寒暑未推迁：表达了作者在与李子飞分别后，已经经历了许多个寒暑，时光流转而不见彼此。
• 萧条羁旅深穷巷：诗人身在京城，生活贫困，环境萧条，显示出羁旅的无奈。
• 蚤晚声名上细毡：暗示在这种环境下，自己声名并不显赫，生活艰难。
• 碧嶂清江原有宅：表达了对理想居所的向往，山水之美令人神往。
• 白鱼黄雀不论钱：表明自己对物质财富的淡泊，生活中更看重友谊与情感。
• 槟榔一斛何须得：即使是槟榔这样的美味，也不必过于追求，强调内心的超然。
• 李氏弟兄佳少年：对李子飞兄弟的赞美，体现了人际间的友好和欣赏。

修辞手法

诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。比如“萧条羁旅”和“碧嶂清江”形成鲜明对比，对比手法增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的主题是对友情的珍视和对生活的反思，表现了诗人内心的孤独与对友人的思念，反映出一种淡泊名利的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 羁旅：象征着离乡背井的生活状态，暗示孤独与无奈。
• 碧嶂清江：代表自然的美好，表现出心灵的向往。
• 槟榔：象征着对物质的超然态度，反映出诗人内心的富足。

互动学习

诗词测试

1. 黄庭坚与李子飞的友谊在诗中以什么方式表现？ A. 物质上的帮助
   B. 情感上的思念
   C. 共同的事业

2. 诗中提到的“碧嶂清江”象征什么？
   A. 生活的艰辛
   B. 诗人的理想生活
   C. 朋友的富贵

3. 诗人的生活状态如何？
   A. 富裕
   B. 贫困
   C. 中等

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 黄庭坚 vs 苏轼：两位诗人均为宋代杰出文学家，黄庭坚的诗更注重内心情感的细腻描绘，而苏轼的诗更具有豪放与博大情怀。两者在友谊主题的表达上各具特色，值得对比欣赏。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》