吹笙人远天长，谁翻水西谱。是什么意思

载轻寒、低鸣橹。

十里杏花雨。

露草迷烟，萦绿过前浦。

青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处。

听莺语。

吹笙人远天长，谁翻水西谱。

浅黛凝愁，远岫带眉妩。

画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去。

原文展示:

载轻寒低鸣橹。十里杏花雨。露草迷烟，萦绿过前浦。青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断旧曾吟处。听莺语。吹笙人远天长，谁翻水西谱。浅黛凝愁，远岫带眉妩。画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点白鸥归去。

白话文翻译：

载着轻寒的船只轻轻摇曳，橹声低低地鸣响。十里杏花正如雨般纷纷扬扬。露水湿润了青草，迷雾缭绕，绿意萦绕在前面的河岸上。青青的田埂上垂柳摇曳，柳丝轻拂着佩饰，渐渐遮住了我曾吟唱的地方。听那黄莺在鸣叫，远处吹笙的乐人，天边飘渺，谁在翻阅水边的乐谱呢？浅黛色的愁绪凝聚，远处的山峦如眉般妩媚。倚在画栏上闲坐了很久，未能醉倒在春光中，趁着几只白鸥归去的机会。

注释:

• 载：乘坐，承载。
• 轻寒：指微寒的天气。
• 鸣橹：橹声，船桨划水的声音。
• 杏花雨：杏花纷飞的景象，形容春天的美丽。
• 露草：露水沾湿的草。
• 萦绿：缠绕着的绿色。
• 前浦：前面的小河岸。
• 青青陌上垂杨：指田间小路上垂柳摇曳的景象。
• 绾丝摇佩：柳丝轻拂，像佩饰在摇曳。
• 听莺语：倾听黄莺的歌声。
• 浅黛凝愁：指淡淡的愁绪。
• 画阑：雕刻精美的栏杆。
• 白鸥：指一种鸟，象征自由和无忧。

诗词背景:

作者介绍:

李彭老为宋代诗人，其诗风典雅细腻，善于捕捉自然景色与人情深意。他的作品常常结合个人情感与自然景观，形成独特的艺术风格。

创作背景:

《祝英台近》作于春日，描绘了春天的美丽景象与诗人内心的愁绪，反映了当时人们对美好生活的向往与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《祝英台近》是一首极富诗意的词作，通过细腻的描写生动地展现了春天的美景和诗人复杂的内心情感。开篇“载轻寒低鸣橹”，诗人以轻寒的船只为引子，营造出一种温柔而又略带寒意的氛围，仿佛让读者感受到春天来临时的微寒。接着以“十里杏花雨”描绘出春天杏花盛开的美丽画面，给人一种生机盎然的感觉。诗句“露草迷烟，萦绿过前浦”则通过细腻的描写展现了春天的湿润与生机，给人以清新感受。

随着诗句的深入，诗人情感逐渐流露。“青青陌上垂杨，绾丝摇佩”描绘了田间小路上的垂柳，柳丝轻拂，似乎在传递着诗人的思绪。此时，诗人开始回忆起往日的吟唱之地，暗含对往昔的怀念与怅惘。

最后，诗人用“画阑闲倚多时，不成春醉”表达了对春天的无奈和愁苦，尽管春光明媚，诗人却无法沉醉其中，留下了一丝淡淡的忧伤。

整首诗在美丽的景色与诗人内心的愁苦之间形成鲜明对比，展现了深刻的情感与生活的哲理，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 载轻寒低鸣橹：描绘船只在微寒的水面上轻轻摇晃，橹声轻响，传递出一种宁静的氛围。
• 十里杏花雨：春天的杏花如雨般飘落，表现了春的美丽。
• 露草迷烟，萦绿过前浦：湿润的草地与雾气缭绕，绿意盎然，展现生机。
• 青青陌上垂杨，绾丝摇佩：田埂上的垂柳摇曳，似乎在轻拂诗人的佩饰，象征着柔情。
• 渐遮断旧曾吟处：柳丝渐渐遮住了往日吟唱的地方，暗含怀旧之情。
• 听莺语：倾听黄莺的歌声，增添了春意。
• 吹笙人远天长：远处传来笙声，营造出一种悠远的意境。
• 谁翻水西谱：疑问句，表现诗人对远方的向往与思索。
• 浅黛凝愁：愁绪如浅黛般凝聚。
• 远岫带眉妩：远山如眉，妩媚动人，营造出美的意象。
• 画阑闲倚多时：倚在精美的栏杆上，表现了诗人静静思索的状态。
• 不成春醉，趁几点白鸥归去：尽管春光明媚，诗人却未能完全沉醉，只能趁着白鸥归去的时机离开。

修辞手法:

• 比喻：“十里杏花雨”，将杏花比作雨，形象生动。
• 拟人：“露草迷烟”，赋予草以情感，传达诗人内心的感受。
• 对仗：如“浅黛凝愁，远岫带眉妩”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了春天的美丽和诗人内心的忧愁，展现了人与自然的和谐，同时也反映了对过去的怀念与对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征春天与希望。
• 垂杨：代表柔情与思念。
• 白鸥：象征自由与无忧的生活。
• 春醉：代表对美好生活的向往和沉醉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十里杏花雨”中的“雨”字比喻了什么？

   • A. 雨水
   • B. 杏花的纷飞
   • C. 春天的气候

2. 诗人对过往吟唱的地方有什么感情？

   • A. 怀念
   • B. 忘记
   • C. 生气

3. “浅黛凝愁”中的“黛”指的是什么？

   • A. 颜色
   • B. 物体
   • C. 声音

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

李清照的《如梦令》同样描绘了春天的美景与内心的情感，体现了女性细腻的情感与对往昔的追忆；而苏轼的《水调歌头》则在春天的景色中融入了对人生哲理的思考，形成了与《祝英台近》不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李彭老诗词选》