这段话出自清代吕采芝《百字令 其二 留别祐甫四姊、撷芬二妹、逸青三妹》
重帘怕卷，乍楼头寒压，沉吟别意。
真个今番分手也，雨雨风风难避。
衰柳无情，落花惹恨，况又关同气。
叮咛保重，不须双袖凝泪。
任它伫月楼虚，评花院冷，莫把离愁系。
薄命自知非独我，今古伤心一例。
断梗飘蓬，浮萍败叶，悟彻今生味。
分飞千里，只期鱼雁勤寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:03:13百字令 其二 留别祐甫四姊、撷芬二妹、逸青三妹
作者: 吕采芝 〔清代〕
原文展示
重帘怕卷，乍楼头寒压，沉吟别意。真个今番分手也，雨雨风风难避。衰柳无情，落花惹恨，况又关同气。叮咛保重，不须双袖凝泪。任它伫月楼虚，评花院冷，莫把离愁系。薄命自知非独我，今古伤心一例。断梗飘蓬，浮萍败叶，悟彻今生味。分飞千里，只期鱼雁勤寄。
白话文翻译
重重的帘子怕卷起，楼头寒风袭来，心中沉吟着离别的情意。真是这一次分手，雨打风吹实难避开。衰弱的柳条无情，落花更是惹人怨恨，况且我们同气相连。叮嘱你要保重，不必让双袖沾满泪水。任凭月光洒落在空荡的楼台，花院也变得冷清，不要把离愁牵挂在心上。薄命的人自知并非我一人，古今多少伤心的例子。断梗随风飘摇，浮萍随水漂流，终于明白了今生的滋味。即使分离千里，只愿鱼雁能勤快地传递消息。
注释
- 重帘：形容厚重的帘子，表示内心的沉重。
- 楼头寒压：指楼上的寒风压迫而来，暗示离别的寒冷气氛。
- 衰柳无情：衰败的柳树没有情感，象征着离别的无情。
- 叮咛保重：叮嘱对方要照顾好自己。
诗词背景
作者介绍: 吕采芝，清代女诗人，才华横溢，诗风清新脱俗，多描写女性情感与生活。
创作背景: 此诗创作于离别之际，表达了对姐妹情深的依依不舍与对未来的美好祝愿，渗透着浓厚的情感。
诗歌鉴赏
这首《百字令》通过细腻的情感描写和生动的意象，表现了诗人对姐妹分别的深切感慨。开篇以“重帘怕卷”引入，渲染出一种压抑而沉重的气氛，紧接着的“乍楼头寒压”更是将离别的寒意直抵心间。整首诗以“离别”为主题，展现了诗人对亲情的珍惜，以及对未来的无奈与期许。
诗中“衰柳无情，落花惹恨”以自然景象映衬人间情感，表达了离别的无情和对往昔的怀念。而“叮咛保重，不须双袖凝泪”则体现了对姐妹的关切和美好祝愿，虽是离别却不失温情。
最后的“分飞千里，只期鱼雁勤寄”将情感升华，表达了对未来联系的期盼。整首诗在情感上层层递进，言辞中蕴含着深厚的情谊，展现出诗人对生活的哲思与对情感的珍视。
诗词解析
逐句解析:
- 重帘怕卷：重重的帘子，象征着内心的沉重。
- 乍楼头寒压：突然的寒风袭来，暗示离别的凄凉。
- 沉吟别意：反复思索离别的情感。
- 衰柳无情：比喻离别的无情。
- 叮咛保重：关切的叮嘱，体现情感的深厚。
修辞手法:
- 比喻：用“衰柳”“落花”比喻离别的伤感。
- 拟人：将“柳”“花”赋予情感，增强表达效果。
- 对仗：整首诗用词讲究，平仄相对，增添韵律感。
主题思想: 表达了对亲情的珍视与离别的惆怅，同时也反映了对未来的希望与期待。
意象分析
意象词汇:
- 重帘：象征内心的沉重与离愁。
- 寒风：代表离别的凄凉与不舍。
- 衰柳、落花：自然景象对应人间情感，暗示离别的无奈与惆怅。
- 鱼雁：象征联络的信使，寄托着对友谊的期许。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“重帘怕卷”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 沉重
- C. 平静
-
“叮咛保重”指的是？
- A. 叮嘱对方照顾自己
- B. 责备对方
- C. 忘记彼此
-
诗的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 离别与思念
- C. 旅行
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 白居易《离骚》
诗词对比: 李清照的《如梦令》与吕采芝的《百字令》均以离别为主题，但李清照更多表现出对爱情的思念，而吕采芝则侧重于姐妹情深。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的女性视角与情感深度。
参考资料
- 《清代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 相关文集与研究论文