这段话出自清代陈训正《蝶恋花六首 其五》
秋叶湾头秋水至。
淼淼愁波，目断斜阳里。
此去关山何处是。
弥天牢落征人意。
断泊芦花飞乍起。
却被西风，吹皱逢逢水。
水色天光秋破碎。
一时都摄孤帆底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:02原文展示:
蝶恋花六首 其五
作者: 陈训正 〔清代〕
秋叶湾头秋水至。淼淼愁波，目断斜阳里。
此去关山何处是。弥天牢落征人意。
断泊芦花飞乍起。却被西风，吹皱逢逢水。
水色天光秋破碎。一时都摄孤帆底。
白话文翻译：
在秋叶的湾头，秋水已经到来。愁苦的波浪浩浩荡荡，在斜阳的照耀下显得无比迷惘。此去往何处的关山又在何方呢？无边的天空仿佛笼罩着征人的心意。停泊的船只旁，芦花随风轻轻起舞，却被西风卷起，吹皱了平静的水面。水色与天光在秋日中交融破碎，一时间都映照在孤帆的底下。
注释:
- 淼淼：形容水波浩荡的样子。
- 斜阳：夕阳西下的时分，表示时光的流逝与忧伤。
- 关山：指遥远的山关，象征离别和旅程的艰难。
- 弥天：形容天空辽阔，通常用于描绘无边的情感。
- 芦花：指生长在水边的芦苇花，象征着柔美与脆弱。
- 逢逢水：指平静的水面，暗示心境的安宁。
典故解析:
该诗没有直接引用特定的历史典故，但诗中所描绘的秋景与离别情感，常见于古典诗词中。秋天常被视为离别的季节，符合“悲秋”的主题。
诗词背景:
作者介绍：陈训正是清代的一位诗人，文风清新，擅长描绘自然景色与人文情怀。其诗作多反映个人情感与社会现实。
创作背景：这首词是作者在秋天的某个时刻，面对秋水秋景，感受到离别与思念的情感而作。诗中流露出对远行的忧虑与对故土的眷恋，反映了当时社会中的游子心态。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花六首 其五》以秋景为背景，表现了诗人对离别的深切感受。开篇的“秋叶湾头秋水至”便营造出了一种宁静而又略显凄凉的氛围，秋水的到来象征着时间的流逝与生命的无常。接下来的“淼淼愁波，目断斜阳里”，不仅描绘了水波的浩荡，更通过“目断斜阳”传达出一种无尽的愁苦，仿佛在倾诉着对远方的思念与无奈。
“此去关山何处是”，诗人直面即将踏上的旅程，表达了对未来的迷茫与不确定。而“弥天牢落征人意”则进一步深化了这种情感，仿佛整个天空都笼罩着游子的心境，令人感到压抑与困惑。
后面的“断泊芦花飞乍起”，让人联想到孤独的船只与随风而起的芦花，象征着生命中的脆弱和无常。而“却被西风，吹皱逢逢水”，则描绘了自然与情感的交织，西风的到来使得本已平静的水面泛起涟漪，暗示着内心的波动与不安。
最后的“水色天光秋破碎”，在视觉上给人以强烈的冲击，水色与天光的交融，仿佛在诉说着秋天的美丽与短暂。一时间，孤帆在水面之下，似乎承载着诗人满腔的愁思与无尽的追问，令人为之动容。
诗词解析：
逐句解析：
- “秋叶湾头秋水至”：描绘秋天的景象，水流到秋叶的湾头，暗示时光的流逝。
- “淼淼愁波，目断斜阳里”：水波浩荡，令人愁苦，斜阳下的景象显得迷惘。
- “此去关山何处是”：面对未来的旅途，诗人感到迷茫与不安。
- “弥天牢落征人意”：天空似乎笼罩着游子的心情，表达深沉的思念。
- “断泊芦花飞乍起”：停泊的船只旁，芦花随风起舞，象征孤独与脆弱。
- “却被西风，吹皱逢逢水”：西风吹拂，平静的水面泛起涟漪，暗示心境的波动。
- “水色天光秋破碎”：水色与天光交融，象征着秋日的美丽与短暂。
- “一时都摄孤帆底”：孤帆的影子映在水面，承载着诗人复杂的情感。
修辞手法：
- 比喻：将水波与愁苦相结合，增强了情感的表达。
- 拟人：西风的吹拂使自然界似乎也有情感，反映诗人的内心状态。
- 对仗：如“水色天光”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：整首词通过描绘秋水秋景，表达了诗人对离别的忧虑与思念，以及对未来的不确定感，流露出深沉而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 秋水：象征时光的流逝与生命的无常。
- 斜阳：代表夕阳西下，暗示离别和无奈。
- 芦花：象征柔美与脆弱，描绘孤独的情感。
- 孤帆：象征游子的漂泊与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“斜阳”代表什么？ A. 早晨的阳光
B. 傍晚的阳光
C. 正午的阳光
答案：B -
“秋水”在诗中象征什么？ A. 时光的流逝
B. 快乐的回忆
C. 无尽的希望
答案：A -
诗中提到的“芦花”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独与脆弱
C. 努力奋斗
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 李白：抒发离愁与对时光的感慨。
- 《秋夕》 杜牧：描写秋天的美景与内心的思绪。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》 杜甫：同样表达了对亲人的思念与离别之情，风格上较为沉重。
- 《浪淘沙》 辛弃疾：描绘了对往事的追忆，情感激昂，形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》：深入分析清代诗人的创作风格与历史背景。
- 《古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的赏析与解读技巧。