这段话出自元代郭翼《行路难七首 其七》
君不见流水泯泯去不还，日月搅搅曾无閒。
人生长苦死催促，富贵早来开我颜。
饮酒饮不多，直爱美人扬美歌。
即今受乐亦已晚，过眼百年能几何？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:09:14原文展示
君不见流水泯泯去不还，日月搅搅曾无閒。
人生长苦死催促，富贵早来开我颜。
饮酒饮不多，直爱美人扬美歌。
即今受乐亦已晚，过眼百年能几何？
白话文翻译
你难道没有看到那奔流不息的水，永远无法返回吗？日月如梭，从未有过片刻的闲暇。人生漫长而苦，死亡时时催促，而富贵却早早来到我的面前，令我露出笑颜。我饮酒并不多，只是喜爱美人吟唱美妙的歌曲。如今享受快乐也已晚矣，转眼间百年又能有多少呢？
注释
- 泯泯：水流的样子，形容流水的状态。
- 搅搅：日月交替，形容时间的匆忙。
- 长苦：漫长的苦楚。
- 富贵：指荣华富贵。
- 受乐：享受快乐。
- 过眼百年：形容时间飞逝，转瞬即逝。
诗词背景
作者介绍
郭翼，元代诗人，生平事迹较少，主要以其诗作闻名。他的作品多反映了个人对人生的思考与感悟，风格清新而富有哲理。
创作背景
《行路难七首》是郭翼在感人生无常、时光飞逝的背景下创作的，表达了他对生命短暂、享受当下的思考。
诗歌鉴赏
《行路难七首 其七》透过流水与日月的意象，深刻地揭示了时间的流逝与生命的无常。诗人通过对水流永不回头和日月匆匆而过的描绘，传达出一种对生命的无奈与感叹。人生在世，苦难与死亡如影随形，催促着我们珍惜眼前的每一刻。然而，诗人并未沉湎于悲伤之中，而是选择了饮酒作乐，享受生活中的美好事物，如美人和歌声。这种矛盾的情感，既是对现实的无奈，也是对生活的积极态度。最后一句“过眼百年能几何”，更是对时间的深刻反思，令人感慨万千。整首诗在感伤中透出一种豁达，展现了诗人对生命的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 君不见流水泯泯去不还：问你是否看到那流水，它永远向前流去，不会再回来。
- 日月搅搅曾无閒：日月交替，时光飞逝，从未有过片刻的闲暇。
- 人生长苦死催促：人生漫长而苦，死亡却一直在催促着我们。
- 富贵早来开我颜：富贵的生活早早来到我面前，让我露出了笑颜。
- 饮酒饮不多：我饮酒并不多。
- 直爱美人扬美歌：我只喜爱美人唱美妙的歌曲。
- 即今受乐亦已晚：如今享受快乐也已经晚了。
- 过眼百年能几何：转眼间百年过去，又能有多少呢？
修辞手法
- 比喻：将流水比作时间的流逝，日月的交替比作人生的短暂。
- 对仗：上下句之间的结构和词语相互对仗，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的短句表达诗人对人生的感慨。
主题思想
诗歌的中心思想是对生命短暂的深刻反思，提醒人们珍惜眼前的快乐与美好，尽管时间无情，享受当下仍是重要的。
意象分析
意象词汇
- 流水：象征时间的流逝，无法回返。
- 日月：象征时间的流转与无暇。
- 富贵：代表人生的成就与外在的荣华。
- 美人：象征生活中的美好事物与情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“流水泯泯”的意思是什么？
- A. 水流湍急
- B. 水流慢慢消逝
- C. 水流清澈
-
诗人认为人生的苦是什么？
- A. 生活的艰辛
- B. 死亡的催促
- C. 爱情的失落
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对时间的惋惜
- C. 对生命的恐惧
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《行路难》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《行路难》：同样表达了人生艰难与追求理想的主题，但更强调个人奋斗与豪情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在对时间流逝的感慨中，更多地体现了亲情的思念与社会的苦难。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨