这段话出自宋代汪元量《真定官舍》
使君数间夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:02:57原文展示:
真定官舍
作者：汪元量 〔宋代〕
使君数间夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
白话文翻译：
这位使君在这几夜里过得如何呢？灯光高照，映照着华丽的绮罗。白酒千杯，浇灌着醉意，红妆女子在一旁，令我心烦意乱。庭前的树木在烟雾中显得模糊，沼泽中的荷花在霜月下显得娇美。驿吏出门与我交谈，提到城南就是滹沱河。
注释:
- 使君：指的是官员或地方长官。
- 绮罗：指的是华丽的丝绸或纹理，象征奢华。
- 白酒千杯：形容饮酒的豪爽，千杯表示数量之多。
- 红妆：指女性的妆容，通常用红色来描绘，代表妩媚。
- 风烟漠漠：形容天气朦胧，视线模糊。
- 霜月：指的是霜降后的月亮，给人以清冷之感。
- 滹沱河：地名，河流名称，象征着自然的美景。
诗词背景:
作者介绍：
汪元量是宋代著名的诗人，以山水诗和咏怀诗著称，风格清新自然，情感真挚。他的作品常常表现对自然的热爱以及对人生的思考。
创作背景：
此诗创作于汪元量担任地方官期间，可能是在一个秋冬交替的夜晚，借助对官舍生活的描述，表达对生活的思考和对自然的感悟。
诗歌鉴赏：
《真定官舍》生动地描绘了一个官舍的夜晚场景，从灯光到饮酒，从女子的妆容到庭前的树木，诗中每一个细节都透露出对生活的观察与感悟。诗的开头以“使君数间夜如何”引入，既显得亲切，又为后面的描写提供了背景。通过“灯烛高张照绮罗”的描写，营造出一种奢华而又温馨的氛围。
接下来的“白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多”则是对宴席的生动描绘，酒的畅饮与女子的妩媚形成对比，透露出一种复杂的情感。这里既有醉酒的欢愉，也有因美人而生的烦恼，表现出作者内心的矛盾与挣扎。
后两句“风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷”，则转向了自然的描写。庭前树木在烟雾中显得模糊，给人一种朦胧的美感，而霜月下的荷花则是另一种清冷之美，形成鲜明对比，展现出诗人对自然的敏感与细腻的观察。
最后两句“驿吏出门相语及，城南便是滹沱河”则使得整个诗篇带有一种地理的归属感，抒发了诗人对故乡或身处之地的眷念。
诗词解析:
逐句解析：
- 使君数间夜如何：询问使君这几夜过得怎样，表现出关心。
- 灯烛高张照绮罗：描绘宴席的华丽，营造出温馨的氛围。
- 白酒千杯浇客醉：形象地表现饮酒的畅快，酒量之多。
- 红妆一面恼人多：美丽女子的存在，既令人欢喜又令人烦恼。
- 风烟漠漠庭前树：自然景象模糊，营造出朦胧的氛围。
- 霜月娟娟沼内荷：描绘清冷之美，展现自然的静谧。
- 驿吏出门相语及：驿吏出门聊天，增添生活气息。
- 城南便是滹沱河：提到地名，给人一种归属感。
修辞手法：
- 对仗：如“白酒千杯”对“红妆一面”，增强了诗的音乐性。
- 比喻：将“灯烛高张”比作温暖的氛围，形象生动。
- 拟人：通过描写自然景象，赋予其情感，增强诗意。
主题思想： 整首诗通过对官舍生活的描写，表现了作者对生活的热爱与对自然的感悟，同时也透露出内心的矛盾与思考，展现了宋代士人的情怀。
意象分析:
意象词汇：
- 灯烛：象征温暖与亲密，代表社交的场合。
- 白酒：象征豪放与欢愉，体现饮酒文化。
- 红妆：象征美丽与诱惑，反映人际关系的复杂。
- 庭前树：象征自然的宁静与生命的延续。
- 霜月：象征时节的变化，暗含清冷与孤独。
- 滹沱河：象征故乡与归属，表达对土地的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“白酒千杯”，它主要表达了什么情感？
A. 悲伤
B. 欢愉
C. 孤独
答案：B -
“红妆一面恼人多”中的“恼”字用来形容什么？
A. 酒醉
B. 美人
C. 自然
答案：B -
诗中提到的“滹沱河”代表着什么？
A. 亲情
B. 归属感
C. 对自然的热爱
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《静夜思》：李白
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《真定官舍》都描绘了夜晚的情景，但前者更多地表现了对亲人的思念，而后者则体现了对宴饮生活的思考与自然的感悟。两者在情感基调上有所不同，但都展现了诗人对生活的深刻观察。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗经与古诗词的比较研究》