也好笑，又堪嗟。是什么意思

今朝八月十五，天色半阴半雨。

几多门外游人，不睹月圆当户。

也好笑，又堪嗟。

争似西湖寺里一队古佛，参退归堂喫茶。

原文展示

今朝八月十五，天色半阴半雨。
几多门外游人，不睹月圆当户。
也好笑，又堪嗟。
争似西湖寺里一队古佛，
参退归堂喫茶。

白话文翻译

今天是八月十五，中秋节，天色半阴半雨。
多少在门外游玩的客人，看不到月亮在院子里圆满的样子。
这真是可笑，又让人感到惋惜。
不如在西湖的寺庙里，那一队古老的佛像，
参拜完后归堂喝茶。

注释

• 八月十五：指中国传统的中秋节。
• 天色半阴半雨：指天气不佳，阴云密布，有小雨。
• 游人：在此指外出游玩的客人。
• 月圆当户：指月亮圆满，照在家门口。
• 西湖寺里一队古佛：指西湖附近寺庙中的佛像，象征宁静与永恒。
• 参退：参拜之后的离去。

诗词背景

作者介绍

释道生，宋代高僧，擅长诗词，尤其以禅宗诗歌著称。他的诗作常以禅意深邃、情感细腻著称，反映出对生活的独特理解与体悟。

创作背景

此诗创作于中秋节之际，正值游人如织，人们期待着团圆的气氛。然而，阴雨天气却影响了月亮的可见度，诗人因此感到惋惜，但又将目光转向西湖寺庙的宁静，反映了他对世俗繁华的超然态度。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋节为背景，描绘了一个阴雨天带来的失落感，同时通过对西湖寺庙的描写，引出了对内心宁静的向往。诗人巧妙地将游人对月亮的期待与佛教的宁静结合在一起，展现出一种超越世俗烦恼的境界。开头两句以具体的天气状况和游人状态引入，直接反映了外在环境对人们情绪的影响；随后的转折则引导读者思考，虽然外在环境不如意，但内心的安宁却是可以寻找的。

“也好笑，又堪嗟”两句，诗人用幽默与惋惜的语气，表现了对游人失望情绪的理解，同时也反映了他对这种失落的超然态度。最后提及“古佛”和“喫茶”，则是对内心宁静的追求，暗示了在喧嚣的尘世中，真正的满足与快乐并不来自于外界的繁华，而是在于内心的平和。

诗词解析

逐句解析

• 今朝八月十五，天色半阴半雨。：今天是中秋节，天气不佳，给节日的气氛带来了一丝阴郁。
• 几多门外游人，不睹月圆当户。：外出游玩的游客们却无法看到明亮的圆月，寓意着对美好事物的失去。
• 也好笑，又堪嗟。：对于这种无奈的现状，诗人感到既可笑又无奈。
• 争似西湖寺里一队古佛，：与外界的纷扰相比，西湖寺庙中的古佛显得更加宁静与祥和。
• 参退归堂喫茶。：古佛参拜后，回到堂内喝茶，暗示一种回归内心的宁静生活。

修辞手法

• 对比：外界的游人与寺庙的古佛形成鲜明对比，突出内心的宁静与外界的喧嚣。
• 拟人：游人被赋予情感，表现出他们对月亮的失望。
• 比喻：古佛象征着内心的安宁，反映出一种超然的生活态度。

主题思想

整首诗的主题在于探讨内心的宁静与外界的纷扰之间的关系，强调即使在不如意的环境中，仍然可以通过内心的修行与反思，找到一份属于自己的平和。

意象分析

• 八月十五：象征团圆与思念。
• 阴雨天气：象征生活中的各种不如意与失落。
• 西湖寺庙：象征内心的宁静与超然。
• 古佛：象征永恒与智慧。

互动学习

诗词测试

1. 中秋节通常是在每年的哪一个月份？

   • A. 七月
   • B. 八月
   • C. 九月
   • D. 十月

2. 在诗中，游人最想看到的是什么？

   • A. 雨
   • B. 月亮
   • C. 古佛
   • D. 茶

3. 诗人对游人的情感是：

   • A. 同情
   • B. 羡慕
   • C. 可笑与惋惜
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比

• 《静夜思》：同样围绕中秋的主题，表达了对亲人的思念。
• 《月下独酌》：通过饮酒和月亮的描写，展现了诗人对孤独的反思。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《禅宗诗词研究》