这段话出自宋代秦观《送罗正之两浙提刑》
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:51:49原文展示
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。
白话文翻译
这首诗的意思是：我不是因为鲈鱼而怀念故乡，而是东南一带的政治昏暗，需要良好的谋略。写这封告别信是在云间阁，秋天的三组舟船正要归航到海上的州郡。子政暂时担任都水使，未来千年他必将成为富民的侯爵。我赠送给你一句话，你应该会笑，那就是江河的水流本就不需要强行注入。
注释
字词注释：
- 鲈鱼：指一种鱼，常用作美食，这里代表对故乡的思念。
- 昏垫：指政治混乱，昏暗的局势。
- 暮别：指傍晚时分的告别。
- 子政：春秋时期的著名政治家，意指有才干的人。
- 都水使：古代官职，负责水利管理。
- 富民侯：指能够富裕百姓的侯爵。
- 竞注：强行注入、干预。
典故解析：
- 子政：指春秋时期的政治家，常被用以指代有才能的管理者。
- 江河本不流：反映了自然之道，不应被人为干预。
诗词背景
作者介绍：
秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，宋代著名词人，擅长词，尤以《鹊桥仙》最为人所知。秦观的词风清丽婉约，情感细腻，常表现对人生、自然的感悟。
创作背景：
这首诗创作于秦观任职期间，表达了对同僚的送别之情，体现了他对政治的关心与对朋友的祝福。
诗歌鉴赏
《送罗正之两浙提刑》是一首抒情的送别诗，通过对政治局势的关注和对友人的期望，展现了作者的深厚情感和理智思考。全诗以鲈鱼引入，表面上看似对美食的追忆，实则暗含对故乡的深切怀念，反映了秦观对故土的情感依然鲜活。接着提到东南的政治混乱，流露出对当时政治环境的忧虑与思考，作者并不只是停留在个人的情感上，而是将目光投向更广阔的社会现实。
在写到告别时，诗人以“云间阁”来渲染一种高远的意境，似乎在告别的同时也向更高层次的理想迈进。接下来的“子政暂为都水使”，不仅是对友人的祝福，也暗示着希望他能在未来的官职中做出贡献，最终成为“富民侯”，体现了对友人的期待与信任。
最后一句“江河本不流”，则是一种哲理的总结，暗示自然规律的不可改变，也反映了对生命和命运的思考。整首诗在感情上既有对朋友的深情厚谊，又有对社会政治的关心，融情与理于一体，显示了秦观的才华与人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 岂为鲈鱼忆故丘：不是为了鲈鱼而怀念故乡，表明怀念的原因更深。
- 东南昏垫赖良谋：东南地区政治昏暗，希望有良好的谋略来改变现状。
- 一封暮别云间阁：在云间阁写下告别信，充满遗憾与思念。
- 三组秋归海上州：秋天的三组舟船即将归航，带走对故人的祝福。
- 子政暂为都水使：朋友暂时担任都水使，暗含对其前途的期待。
- 千秋终作富民侯：希望他未来能成为富民的侯爵，祝愿他成功。
- 赠君一语君应笑：赠送一句话，希望朋友会心一笑。
- 竞注江河本不流：江河的流向不应强行干预，暗示对自然法则的尊重。
修辞手法：
- 比喻：鲈鱼象征故乡的美好，生动形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 夸张：对未来的期望，如“千秋终作富民侯”，体现了诗人的抱负。
主题思想：
整首诗体现了对友人的深情祝福与对政治局势的关心，表现了秦观的人文关怀与对未来的美好期望。诗人在告别中不仅表达了情感，也希望朋友能在政治上有所作为，为民众带来福祉。
意象分析
意象词汇：
- 鲈鱼：象征故乡的美味与怀念。
- 云间阁：高远的意象，代表理想与追求。
- 江河：自然的流动象征生命的规律与不可逆转。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鲈鱼”主要象征什么？
- A. 美食
- B. 故乡的怀念
- C. 朋友的祝福
-
“子政暂为都水使”中的“子政”指的是哪个历史人物？
- A. 孟子
- B. 孙子
- C. 子路
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对友人的祝福
- B. 对政治的思考
- C. 对自然规律的尊重
答案：
- B. 故乡的怀念
- A. 孟子
- A. 对友人的祝福
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 秦观与苏轼：两位诗人在送别诗中都表现了对友人的深情，但苏轼的诗更加豪放，而秦观则显得细腻。
- 秦观与王维：王维的诗更具禅意与自然之美，而秦观则关注社会政治，情感更多元。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《秦观诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》