这段话出自清代曹尔堪《贺新郎 其二 秋夜》
乌鹊刚栖了。
坐新秋、月痕如线，汉光如晓。
水上凉风吹不止，又有高梧夹道。
问更漏、已敲多少。
阶下新开花似雪，细端相、抹丽花还小。
何今夕，香犹早。
轻风一阵云如扫。
晚波凉、青菱正绽，红莲欲老。
整理吟怀待黄菊，拟向东篱倾倒。
那更有、多愁怀抱。
紫蓼白蘋无限景，向清江、一笛惊鸥鸟。
人何在，在天表。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:05:54原文展示
贺新郎 其二 秋夜
作者: 曹尔堪 〔清代〕
乌鹊刚栖了。坐新秋月痕如线，汉光如晓。水上凉风吹不止，又有高梧夹道。问更漏已敲多少。阶下新开花似雪，细端相抹丽花还小。何今夕，香犹早。轻风一阵云如扫。晚波凉青菱正绽，红莲欲老。整理吟怀待黄菊，拟向东篱倾倒。那更有多愁怀抱。紫蓼白蘋无限景，向清江一笛惊鸥鸟。人何在，在天表。
白话文翻译
刚刚栖息的乌鹊，坐在新秋的夜晚，月光细如丝线，汉代的光辉如同清晨的曙光。水面上凉风不断吹来，两旁高大的梧桐树夹道而立。我问着更漏已经敲了多少声。阶下新开的花朵似雪，细细的花瓣还显得娇嫩。今天晚上，香气似乎来得太早。轻风一阵，云彩似被扫荡。晚上的波浪凉意袭来，青菱正盛开，红莲却已开始衰老。我整理着我的吟怀，等待着黄菊的开放，打算向东篱倾倒。还有那无尽的多愁善感。紫蓼和白蘋的美景无限，向清江轻声吹笛，惊起了鸥鸟。人在哪里呢？在天边。
注释
字词注释
- 乌鹊：指黑色的乌鸦与鹊鸟，象征秋天的到来。
- 月痕如线：形容月光细腻，似细线般轻柔。
- 汉光：指汉代的光辉，借以形容光明的美好。
- 更漏：古代计时的器具，问“更漏”已敲多少，意指时间已过。
- 香犹早：香气来得太早，表现了诗人对秋的感受。
- 青菱、红莲：分别指水边的菱角和莲花，象征着秋天的景色变化。
典故解析
- 此诗中提到的“黄菊”常象征着高洁、坚贞的情感，出现在许多古诗词中，代表着诗人对生命和情感的思考。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪（约1660-约1730），字懋成，号雪涛，清代诗人，擅长词，作品多描写自然景色与人生感悟。他的诗词语言清丽，情感真挚，常蕴含哲理思考。
创作背景
《贺新郎 其二 秋夜》创作于清代秋季，正值诗人对自然景色的观察与思考，反映了他对人生、情感的感慨与哲思。
诗歌鉴赏
《贺新郎 其二 秋夜》通过细腻的描绘，展现了秋夜的静谧与美丽。诗中以“乌鹊刚栖”开篇，便将读者带入一个宁静的秋夜场景，描绘出乌鹊栖息的情景，象征着秋天的到来。接下来的“新秋月痕如线”，则通过细腻的月光，传达出一种清新的气息。诗中使用了丰富的意象，如“新开花似雪”，将秋夜的清冷和花开的美丽结合，营造出一种恬静而又略带忧伤的氛围。
诗人在描写自然景象的同时，也流露出内心的感慨与思索。特别是在“那更有多愁怀抱”一句，诗人表达了对人生的无奈与感伤，展现了丰富的情感层次。最后一句“人何在，在天表”，则是对人生孤独的思考，营造出一种淡淡的忧伤，令人深思。
整首诗在意象的运用上非常讲究，既有自然的描绘，又有情感的流露，形成了一种和谐的统一，展现了诗人深厚的艺术功底。
诗词解析
逐句解析
- 乌鹊刚栖了：乌鹊在秋夜中栖息，暗示着秋天的来临。
- 坐新秋月痕如线：月光细腻如线，描绘出清秋的美丽。
- 汉光如晓：晨曦的光芒与汉代的辉煌相提并论，隐喻着历史的悠久。
- 水上凉风吹不止：水面上的凉风，增添了秋夜的清凉感。
- 问更漏已敲多少：询问时间的流逝，表现出对时间的感慨。
- 阶下新开花似雪：阶下新开的花朵洁白如雪，象征着美丽与纯洁。
- 何今夕，香犹早：今夜的香气来得太早，展现了对时光的感慨。
修辞手法
- 比喻：“月痕如线”比喻月光细腻，增添了诗的美感。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“轻风一阵，云如扫”，使得景物更具生动感。
- 对仗：如“紫蓼白蘋”对称，增强了语言的节奏感。
主题思想
整首诗以秋夜为背景，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对时光流逝和人生孤独的思考，表达了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 乌鹊：象征秋天的到来与孤独。
- 月光：象征着清澈与美好。
- 花瓣：象征纯洁与美丽。
- 青菱、红莲：象征着自然的变化与生命的轮回。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“汉光”指的是哪个朝代的光辉？
A. 唐代
B. 汉代
C. 宋代
D. 明代 -
“问更漏已敲多少”表达了诗人对什么的思考？
A. 生命的意义
B. 自然的变化
C. 时间的流逝
D. 情感的孤独 -
诗中提到的“青菱”和“红莲”分别象征了什么？
A. 生命的开始与结束
B. 秋天的美丽与衰老
C. 情感的复杂与简单
D. 自然的生机与枯萎
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《秋兴八首》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 比较曹尔堪的《贺新郎 其二 秋夜》与李白的《月下独酌》，两者均以月光为核心意象，但曹尔堪更注重秋夜的清冷与孤独，而李白则通过月光表达了对饮酒的洒脱与人生哲理。
参考资料
- 《清代诗词大观》
- 《古典诗词赏析》
- 《李白与他的时代》