这段话出自清代汪东《虞美人影 用欧公韵，为尹默题所藏真》
休歌倦舞飘镫去。
惜取无边花雨。
屐齿自寻宫路。
折柳伤迟暮。
几年分隔愁难诉。
展对徽容如语。
天际数重云树。
画楫迷南浦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:01:09原文展示:
虞美人影
休歌倦舞飘镫去。
惜取无边花雨。
屐齿自寻宫路。
折柳伤迟暮。
几年分隔愁难诉。
展对徽容如语。
天际数重云树。
画楫迷南浦。
白话文翻译：
停止歌唱，疲倦的舞蹈已经飘散而去，
珍惜这无边的花雨。
鞋齿自行寻找通往宫殿的路，
折柳之情伤感于迟暮时分。
几年分隔，愁苦难以诉说，
相对而坐，仿佛徽容在轻声细语。
天边的云和树层层叠叠，
画舸在南浦迷失方向。
注释:
- 休歌：停止唱歌。
- 倦舞：疲倦的舞蹈。
- 飘镫：形容舞蹈伴随着轻盈的步伐，像飘浮的镫子。
- 屐齿：鞋底的齿，借指走过的路。
- 宫路：通往宫殿的道路。
- 折柳：折柳象征离别。
- 徽容：指美人的容颜。
- 画楫：划船，形容在水面上行船。
- 南浦：指南方的水边。
典故解析:
- 折柳：古人常用柳树象征离别，折柳送别的习俗在古代诗词中屡见不鲜。
- 云树：在古代诗词中，云与树常用来描绘景色，形成层次感和空间感。
诗词背景:
作者介绍:
汪东，清代诗人，其诗风清新流畅，常以细腻的情感描写著称。他在诗歌创作中，善于运用自然景物来寄托个人情感，具有较高的艺术成就。
创作背景:
此诗写于特定的时光和情境中，表达了诗人对爱人或故人的思念与离别之情，背景中隐含着对时光流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《虞美人影》以细腻的笔触描绘了离别后的思念与感伤。诗中通过朴素的语言，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。首句“休歌倦舞飘镫去”，表现出一种淡淡的失落感，似乎舞蹈的欢愉已经消散，而“惜取无边花雨”则是对美好时光的珍惜。
接下来的“屐齿自寻宫路”，借助鞋齿的意象，暗示着对往日生活的追忆。紧接着“折柳伤迟暮”，将离别的伤感与时间的流逝结合，营造出一种浓厚的伤感氛围。全诗在情感上渐次加深，最后以“画楫迷南浦”结束，给人一种无奈而又迷惘的感觉，仿佛在描绘人生旅途中的迷失。
这首诗通过清新自然的意象，展现了诗人对生活的深刻思考，对人生旅途的感悟，以及对爱情的执着与追求，展现出独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 休歌倦舞飘镫去：停止歌唱，舞蹈也因疲倦而散去，描绘了一种离去的场景。
- 惜取无边花雨：对昔日美好时光的珍惜，花雨象征着美好的回忆。
- 屐齿自寻宫路：鞋齿自行寻找的道路，暗示着对过去的追寻。
- 折柳伤迟暮：折柳象征离别，带来伤感，描绘了暮年的孤独与思念。
- 几年分隔愁难诉：多年分离，愁苦无法诉说，情感深沉。
- 展对徽容如语：面对美人的容颜，仿佛在轻声细语，表现一种温柔的情感。
- 天际数重云树：天边的云树交错，形成一种层次感。
- 画楫迷南浦：划船迷失在南浦，象征着人生的迷惘与方向感缺失。
修辞手法:
- 比喻：将“花雨”比作美好的回忆，增强了情感的表达。
- 拟人：将鞋齿拟人化，赋予其寻找的能力，生动形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，使整体结构更加和谐。
主题思想:
整首诗主要展现了对时间流逝的感慨与离别后思念的深刻情感，表达了对美好时光的珍惜和对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇:
- 花雨：象征美好事物的瞬逝和无常。
- 屐齿：代表行走的旅途，象征人生的经历。
- 柳：代表离别与伤感，是古代诗歌的常见意象。
- 云树：象征时间的流逝与自然的变化。
- 南浦：象征着归属与迷失，引发对人生方向的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
“休歌倦舞飘镫去”中“镫”字的意思是： A. 灯
B. 舞蹈
C. 船
D. 路 -
“折柳伤迟暮”中的“折柳”象征着： A. 友谊
B. 离别
C. 快乐
D. 祝福 -
本诗的主题主要是： A. 生活的烦恼
B. 对时间流逝和思念的感慨
C. 对自然的赞美
D. 对历史的追溯
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达对美好时光的怀念与思念。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过自然景物来表现离别的情感。
诗词对比:
- 汪东与李清照的作品，都表现了对离别的思念，但汪东的诗更加细腻，情感更为深沉。
- 白居易的诗则更注重社会现实，情感表达直接，汪东的作品则更多地通过自然意象来寄托情感。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《意象与主题：古典诗词的深度解读》