恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇。是什么意思

千里故乡，六年华屋，匆匆一别俱休。

黄发垂髫，飘零常在中流。

渌江风物春来好，有垂杨时拂行舟。

惹离愁，碧水青山，错认杭州。

而今虽报空前捷，只江南佳丽，已变荒丘。

春到西湖，应闻鬼哭啾啾。

河山自有重光日，奈离魂欲返无由。

恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇。

原文展示

千里故乡，六年华屋，匆匆一别俱休。
黄发垂髫，飘零常在中流。
渌江风物春来好，有垂杨时拂行舟。
惹离愁，碧水青山，错认杭州。
而今虽报空前捷，只江南佳丽，已变荒丘。
春到西湖，应闻鬼哭啾啾。
河山自有重光日，奈离魂欲返无由。
恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇。

白话文翻译

这首诗表达了作者对故乡的深切怀念和对时光流逝的无奈。千里之外的故乡在六年的光阴中已然变得陌生，匆匆离去后再无回头。诗中提到黄发垂髫，象征着人生的不同阶段，渔舟荡漾在渌江的美景中，春风拂面，却也惹起心中离愁，误将碧水青山错认作杭州。虽然如今取得了一些成就，却发现江南的美景已经变为荒丘，春天来临时，仿佛能听到鬼哭声回荡在西湖之畔。河山终有重光的日子，但离魂却无处可归，心中仇恨依然难以释怀，誓言要扫除敌人，报此冤仇。

注释

• 千里故乡：指遥远的家乡。
• 六年华屋：指在外生活了六年，华屋意指美丽的房屋或繁华的景象。
• 黄发垂髫：指年长与幼小的人，象征人生的不同阶段。
• 渌江：指清澈的江水，这里是指江南的风景。
• 惹离愁：引起思乡之情。
• 碧水青山：形容江南的秀丽风光。
• 空前捷：指在某方面取得的重大成就。
• 雪此冤仇：指报仇雪恨。

诗词背景

作者介绍

丰子恺（1898-1975），原名丰润，字子恺，号雪岑，是中国现代著名的漫画家、散文家、作曲家和诗人。他的创作风格清新自然，常常融入对生活的细腻观察与深刻思考。

创作背景

这首诗创作于丰子恺对故乡的思念之情与对战争、历史变迁的感慨交织之时。时代背景下，国破家亡的情绪深深影响了诗人的创作，使得这首诗流露出浓厚的忧国忧民之情。

诗歌鉴赏

丰子恺的《高阳台 渌江舟中作》通过细腻的描写和深情的抒发，展现了他对故乡的思念与对时光流逝的感慨。诗中所描绘的江南春景，与作者的离愁别绪形成鲜明对比，展现了美景中的孤寂感。开篇的“千里故乡，六年华屋”，让人感受到时间的无情与空间的遥远，仿佛在诉说着离别的伤感。

而“黄发垂髫，飘零常在中流”更是将人生的不同阶段与离别的情感巧妙结合，强调了人在时间长河中的脆弱与无奈。随着诗句的推进，读者能感受到江南的美丽与荒凉交织的景象，“碧水青山，错认杭州”是对美好记忆的怀念与现实的失落之间的冲突。诗人在取得了一定成就后，内心的空虚和对故乡的怀念愈发强烈。

最后，诗中提到的“恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇”则是一种激愤的情绪，表现了诗人对国家命运的关切与民族仇恨的宣泄，充满了悲壮和豪情。整首诗在优美的自然景色中，融入了深切的思考与情感，显示了丰子恺作为诗人的深厚造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 千里故乡，六年华屋：千里之外的故乡，在六年的时光中，变化无常。
2. 匆匆一别俱休：匆忙的离别，似乎一切都已结束。
3. 黄发垂髫，飘零常在中流：年长的人与幼小的人，像是在流动的水中飘零。
4. 渌江风物春来好：渌江的春天，风景如画，美好动人。
5. 有垂杨时拂行舟：垂杨柳枝在春风中轻轻拂动过行舟。
6. 惹离愁，碧水青山，错认杭州：美丽的景色惹起思乡之情，误将此地当作杭州。
7. 而今虽报空前捷：如今虽然有了些许成就。
8. 只江南佳丽，已变荒丘：但江南的美丽景色已变得荒凉。
9. 春到西湖，应闻鬼哭啾啾：春天再到西湖，似乎能听到鬼哭的声音。
10. 河山自有重光日：山河总会迎来光明的日子。
11. 奈离魂欲返无由：然而离魂却无路可归。
12. 恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇：仇恨依旧，誓言要报仇雪恨。

修辞手法

• 比喻：将离愁比作水流，表现其难以捉摸。
• 拟人：春风拂柳，赋予自然以情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗通过对故乡的思念和对时光流逝的感慨，表达了诗人对个人与国家命运的深刻思考。诗中的自然意象与人情感交融，展现了丰子恺对历史的反思与对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征着根与归属，体现对过去的怀念。
• 江南：代表着美好与忧伤的结合，象征着诗人的情感寄托。
• 春风：象征着希望与重生，但在此处也引起了离愁。
• 荒丘：象征着失落与变迁，暗示着时光的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千里故乡”指的是哪里？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 朋友的家乡
   • C. 诗人曾经居住的城市

2. “惹离愁”中的“离愁”指的是什么情感？

   • A. 对美好景色的喜爱
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对朋友的思念

3. 诗中提到的“春到西湖，应闻鬼哭啾啾”表明了什么情感？

   • A. 春天来临的喜悦
   • B. 对过去的哀伤
   • C. 对未来的期待

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 丰子恺《高阳台 渌江舟中作》与李白《庐山谣》
  • 两者均表现了对自然的描写与对人生的感慨，但丰子恺更为细腻，李白则豪放自如。

参考资料

• 《丰子恺诗文集》
• 《中国现代诗词流派研究》
• 《丰子恺与他的时代》