此去家林近，飘飘物外情。是什么意思

梵王生别思，之子事遐征。

烟水浮杯渡，云山只履行。

三生尘梦醒，一锡衲衣轻。

此去家林近，飘飘物外情。

原文展示:

送僧
牟融 〔唐代〕
梵王生别思，之子事遐征。
烟水浮杯渡，云山只履行。
三生尘梦醒，一锡衲衣轻。
此去家林近，飘飘物外情。

白话文翻译：

这首诗表达了对出家僧侣的送别之情。诗人提到梵王因别离而生出的思念之情，年轻的僧人则为了更远的使命而行。烟水弥漫中，酒杯漂浮着渡过河流，云山之间则是脚步徘徊。经过三生三世的尘梦已然醒悟，轻便的僧衣仿佛一锡在身。此去虽然家乡林木近在咫尺，心中却依然飘忽不定，难以放下世俗的情感。

注释:

• 梵王：指佛教的神明，象征佛法的至高无上。
• 生别思：分离后产生的思念之情。
• 之子：指年轻的僧侣。
• 事遐征：指远行，去追求更高的理想或使命。
• 烟水浮杯渡：意象描绘出一种朦胧的水面景象，酒杯随水漂浮。
• 云山只履行：暗示行走在高山云雾间，行程艰难。
• 三生尘梦醒：喻指经历多世的轮回，最终领悟佛法。
• 一锡衲衣轻：锡是僧侣的法器，衲衣是僧人的衣服，象征出家的轻松与自在。
• 此去家林近：指离家不远，却感情依然难舍。

典故解析:

“梵王”源于佛教文化，象征着佛教的信仰与追求。“三生尘梦”可能暗指轮回的概念，佛教中讲求通过修行超脱生死。

诗词背景:

作者介绍:

牟融，字子豪，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新脱俗，富有哲理，主要以写佛教题材著称。

创作背景:

此诗写于送别一位僧侣之时，表达了诗人对僧侣出家的赞许与惋惜之情，反映了当时社会对佛教的重视。

诗歌鉴赏:

《送僧》通过简练的语言和清晰的意象，表达了对僧侣离去的复杂情感。诗的开头即以“梵王生别思”引入，清晰地展现出离别的主题。接着，通过“烟水浮杯渡”与“云山只履行”的意象，诗人营造了一种朦胧而又美丽的自然景象，反映出僧侣的内心挣扎与追求。在经历了“三生尘梦醒”的领悟之后，僧侣的心境似乎变得轻盈，但“家林近，飘飘物外情”的结尾却又留给读者无限感慨，仿佛在说即便出家，世俗的情感依旧难以割舍。整体而言，这首诗展现了牟融对人生、信仰与别离的深刻思考，既有对僧侣的祝福，也有对人世情感的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梵王生别思：表达了因离别而生出的思念，暗示佛教的信仰与思考。
2. 之子事遐征：年轻的僧侣因使命而远行，体现了信仰的追求。
3. 烟水浮杯渡：水面朦胧，暗示人生的迷茫与漂泊。
4. 云山只履行：行走艰辛，象征出家的不易。
5. 三生尘梦醒：经历轮回，最终领悟佛法的真谛。
6. 一锡衲衣轻：出家后的轻松与自在。
7. 此去家林近：虽然离家不远，心中却难以割舍。
8. 飘飘物外情：内心的情感依然缥缈，难以捉摸。

修辞手法:

• 比喻：如“烟水浮杯”比喻人生的艰难与迷茫。
• 对仗：整首诗使用了对仗工整的修辞手法，使得诗句更具韵律感。

主题思想:

整首诗探讨了出家与世俗情感之间的矛盾，表现出对人生追求的思考与对离别的深切感受，流露出佛教思想中的无常与轮回。

意象分析:

意象词汇:

• 烟水：象征迷茫与不确定性。
• 云山：代表高远的追求与艰难的旅程。
• 衲衣：象征出家的清净与简朴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“梵王”指的是哪个宗教的神明？

   • A. 道教
   • B. 佛教
   • C. 儒教
   • D. 基督教

2. “三生尘梦醒”中的“三生”指的是什么？

   • A. 三次旅行
   • B. 三个生命
   • C. 三种梦境
   • D. 三生三世的轮回

3. 诗中“烟水浮杯渡”描绘了什么样的意境？

   • A. 清澈的河流
   • B. 迷蒙的景象
   • C. 宁静的夜晚
   • D. 喧闹的市集

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王之涣
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样是送别诗，情感更加直接，侧重于友情的离别。
• 《早发白帝城》：描写旅途中的感受，情感更加奔放，展现出对自然的热爱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选集》
• 《诗词鉴赏指南》