这段话出自宋代岳珂《望樊口怀陶士行温太真二首》
昔年老子恨婆娑，未付其如印传何。
吴苑关心春日少，湘江回首暮云多。
可无司马亲封钥，自是将军老枕戈。
我亦新来了官事，正输一舸弄烟波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:19:51原文展示:
望樊口怀陶士行温太真二首
岳珂
昔年老子恨婆娑，未付其如印传何。
吴苑关心春日少，湘江回首暮云多。
可无司马亲封钥，自是将军老枕戈。
我亦新来了官事，正输一舸弄烟波。
白话文翻译：
过去我曾对人生的浮华感到惋惜，未曾将自己的心意如同印章般传达出去。吴苑中的春天日渐稀少，湘江回首时却更多了暮云的愁思。是否还需司马的亲自封印，自然是将军经历了岁月的磨砺。如今我也刚刚上任，正用一只小舟在烟波浩渺中漂流。
注释：
字词注释：
- 婆娑：形容舞姿轻盈，指生活的浮华和变幻。
- 印传：如同印章般传达，表达心意。
- 吴苑：指吴地的园林。
- 湘江：指湘江，流经今湖南的河流。
- 司马：古代军职，表示权威与地位。
- 枕戈：枕边放着兵器，象征战争与镇守。
典故解析：
- 老子：指道家创始人老子，常被用作哲理的象征。
- 司马：指历史上的司马懿，代表权谋和军事。
- 温太真：指王羲之的《兰亭集序》中的温太真，代表文人情怀。
诗词背景：
作者介绍： 岳珂，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化积淀著称。他的作品多描绘自然风光，抒发个人情感，常带有哲理思考。
创作背景： 这首诗创作于岳珂担任官职之际，内心充满对人生的感慨与思索，反映出诗人对权力、生活和自然的深刻理解。
诗歌鉴赏：
这首诗以“望樊口”引入，表达了对人生浮华的感悟与追求的思考。首句“昔年老子恨婆娑”，通过对老子的引用，表现出对人生无常的叹息和对道家哲学的认同。接下来的句子通过描绘春日的稀少和湘江的暮云，展现了诗人对时光流逝的感慨和自然景色的深切思考。
诗中“可无司马亲封钥，自是将军老枕戈”，则借用历史人物的形象，表露出对于权力与责任的反思。诗人意识到，官职虽新，但内心对职务的理解与责任感并未减弱。
最后一句“正输一舸弄烟波”，不仅是对自然的描写，更是对内心自由的向往与追求，展示了诗人内心的宁静与洒脱。整首诗在意象的运用上层次分明，情感真挚，展现了岳珂对自然、人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 昔年老子恨婆娑：表达了诗人对往昔生活浮华的厌倦。
- 未付其如印传何：感叹未能将自己的心志传达出去。
- 吴苑关心春日少：描绘吴地春天的短暂与生机的缺失。
- 湘江回首暮云多：意象的使用，表现诗人对往事的缅怀。
- 可无司马亲封钥：反思权力与责任的关系。
- 自是将军老枕戈：将军经历岁月的磨砺，象征成熟与稳重。
- 我亦新来了官事：表达诗人初任官职的心态。
- 正输一舸弄烟波：寄情于山水，表现内心的宁静与自由。
修辞手法：
- 比喻：将心意比作印章，寓意深刻。
- 对仗：上下句之间的对称，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗探讨了人生的浮华与追求，表达了对自然的热爱与对权力的思考，展现出哲学的深度和情感的细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 婆娑：象征浮华的生活。
- 春日：生命的象征，代表希望与生机。
- 湘江：历史与文化的载体，象征诗人的思绪。
- 烟波：宁静，象征内心的淡泊与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“昔年老子恨婆娑”中的“婆娑”指的是什么？
- A) 舞姿轻盈
- B) 生活的浮华
- C) 自然景色
- D) 古代哲学
-
诗人提到的“湘江”象征了什么？
- A) 权力
- B) 人生无常
- C) 历史与思绪
- D) 友情
-
诗的主要情感基调是什么？
- A) 悲伤
- B) 轻松
- C) 感慨与思考
- D) 忧虑
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山中与幽人对酌》
诗词对比：
- 岳珂的《望樊口怀陶士行温太真》与李白的《将进酒》均有对人生的感慨，但岳珂更注重内心的思考和对权力的反思，而李白则强调享乐与豪放的态度。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《岳珂诗全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》