音沈响逝天茫茫，愁见白波吹浩溔。是什么意思

春江北流日西匿，系景割波留不得。

道傍赤岸今为墟，霸业何人更相忆。

昨宵急雨来自东，巴陵远树烟空濛。

湘娥染黛几千岁，朝暮只临明镜中。

柳生井边没芳草，依然昔日相逢道。

音沈响逝天茫茫，愁见白波吹浩溔。

船旗不定南风旋，寂寞一声闻杜鹃。

原文展示

泛舟经岳阳长沙 其一
作者: 陶澄 〔清代〕

春江北流日西匿，系景割波留不得。
道傍赤岸今为墟，霸业何人更相忆。
昨宵急雨来自东，巴陵远树烟空濛。
湘娥染黛几千岁，朝暮只临明镜中。
柳生井边没芳草，依然昔日相逢道。
音沈响逝天茫茫，愁见白波吹浩溔。
船旗不定南风旋，寂寞一声闻杜鹃。

白话文翻译

春天的江水向北流淌，太阳西沉似乎要隐匿，船系在岸边，波浪的景色无法留住。路边的赤色岸边如今已成为荒凉的墟落，往日的霸业还有谁能再去怀念呢？昨夜急雨自东而来，巴陵远处的树木在烟雾中显得朦胧。湘娥的青黛色经过几千年，朝夕只在明镜中映照。柳树生长在井边，芳草已消失，昔日相逢的道路依旧。声音沉寂，响声渐逝，天际茫茫，愁苦地看见白波被风吹动。船的帆在南风中摇摆不定，孤寂中听到杜鹃的啼声。

注释

• 春江：春天的江水，象征生机与流动。
• 西匿：西沉，指太阳落下。
• 系景：系船的景象，表现船只的安放。
• 霸业：指过去的伟大事业或成就。
• 巴陵：指湖南省的一处地名。
• 湘娥：湘江的女神，象征着湘江的美丽与历史。
• 音沈响逝：声音沉寂，渐渐消逝。

诗词背景

作者介绍：陶澄，清代诗人，擅长写景抒情，其作品常体现出对自然的赞美与对人生的思考。
创作背景：此诗写于陶澄游历岳阳和长沙之际，受到自然景观的启发，表达了对历史的感慨和人生的哲思。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写春江的流动、岸边的荒凉、以及孤舟的漂泊，营造出一种淡淡的伤感与思索。诗人在游历中感受到自然的美丽与无常，同时对历史的兴衰与个人的渺小产生了深切的感慨。开篇以“春江北流日西匿”引入，展现出春日的美景与时间的流逝，随之而来的“系景割波留不得”则暗示了人生的无常与瞬息万变。接着，诗人通过“道傍赤岸今为墟”来反映历史的沧桑与人事的变迁，进一步引发对霸业的追忆，表现出对往事的思索与怀念。

在“昨宵急雨来自东，巴陵远树烟空濛”中，急雨与远树构成的画面，营造出一种朦胧而又孤寂的氛围，似乎在暗示着历史的模糊与不可追溯。而“湘娥染黛几千岁”则引入了文化意象，象征着湘江的悠久与不变，尽管时光流转，但自然的美依旧如初。末尾的“寂寞一声闻杜鹃”则是全诗的情感高潮，杜鹃的啼声带来孤寂与感伤，令人在美景中感受到一丝惆怅。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 春江北流日西匿：描绘春天的江水向北流淌，夕阳西沉，营造出日暮时分的景象。
  • 系景割波留不得：船系在岸边，波浪的美景难以留住，暗示时间的无情。
  • 道傍赤岸今为墟：路边的红色岸边如今成了荒废的村落，反映历史的变迁。
  • 霸业何人更相忆：对往日伟大事业的追忆，也带有一丝悲凉。
  • 昨宵急雨来自东：昨夜的急雨自东方而来，增加了诗的动态感。
  • 巴陵远树烟空濛：远处巴陵的树木在烟雾中显得模糊，增添了神秘感。
  • 湘娥染黛几千岁：湘江的女神，象征着悠久的历史与文化。
  • 朝暮只临明镜中：时间的流逝只在明镜中反映出，暗示着虚幻与现实的对比。
  • 柳生井边没芳草：井边的柳树生长，而芳草已消失，反映出过往的美好已不再。
  • 依然昔日相逢道：昔日相遇的道路依然存在，带有怀旧之情。
  • 音沈响逝天茫茫：声音渐渐沉寂，远去无踪，表现出孤独与无奈。
  • 愁见白波吹浩溔：愁苦地看到白色波浪被风吹动，暗示人生的无常。
  • 船旗不定南风旋：船帆在南风中摇摆不定，像人生中的不确定。
  • 寂寞一声闻杜鹃：孤寂中听到杜鹃的啼声，点明全诗的情感基调。

• 修辞手法：

  • 比喻：将历史的沧桑比作荒凉的墟落。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，表现出诗人的内心感受。
  • 对仗：如“音沈响逝”与“愁见白波”形成对比，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗以自然景观为背景，表达了对历史的思考、对过往的追忆，以及对人生无常的感慨，充满了哲理与情感的深度。

意象分析

• 春江：象征生命的流动与时间的变迁。
• 巴陵远树：代表历史的沉淀与文化的积累。
• 湘娥：体现地方文化的深厚与悠久。
• 杜鹃：象征孤独与惆怅，反映诗人内心的情感。

互动学习

诗词测试：

1. “春江北流日西匿”中的“匿”是什么意思？ A. 隐藏
   B. 消失
   C. 暗示
   D. 休息

2. 诗中“道傍赤岸今为墟”反映了什么主题？ A. 自然的美
   B. 历史的变迁
   C. 人生的希望
   D. 爱情的甜蜜

3. 末尾“寂寞一声闻杜鹃”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 孤独与愁苦
   D. 兴奋

答案：1.A, 2.B, 3.C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 陶澄与杜甫的诗歌都涉及自然景观与历史感慨，但陶澄更注重个人情感的表达，而杜甫则更多地反映社会现实与历史背景。

参考资料

• 《清代诗人陶澄研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》