这段话出自元代丘处机《无漏子 秋霁》
夕阳红，秋水澹。
雨过碧天如鉴。
篱菊绽，塞鸿归，长郊叶乱飞。
上西山，斟北海。
酩酊神游仙界。
霜夜冷，月华清。
醺醺醉未醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:27:07原文展示:
无漏子 秋霁
作者: 丘处机 〔元代〕
夕阳红，秋水澹。
雨过碧天如鉴。
篱菊绽，塞鸿归，
长郊叶乱飞。
上西山，斟北海。
酩酊神游仙界。
霜夜冷，月华清。
醺醺醉未醒。
白话文翻译：
夕阳映红了天边，秋水显得清澈而宁静。
雨后，碧空如镜，映照得一清二楚。
篱笆旁的菊花盛开，北方的大雁归来，
长长的郊野上，树叶随风飞舞。
我向西山而去，举杯畅饮北海的水。
酒醉神游，似乎游荡在仙境之中。
霜冷的夜晚，明月光洁如洗。
我醉得迷糊，仍未完全醒来。
注释:
- 夕阳红：夕阳的颜色，形容日落时的美景。
- 秋水澹：秋天的水面平静而清澈。
- 雨过碧天如鉴：雨后天空清澈如镜，形容天气晴朗。
- 篱菊绽：篱笆旁的菊花开放，暗示秋天的到来。
- 塞鸿归：北方的大雁返回，说明季节的变化。
- 长郊叶乱飞：广阔的郊野上，树叶在风中飞舞。
- 上西山，斟北海：向西山走，举杯畅饮北海的水，象征着自由与洒脱。
- 酩酊神游仙界：醉得神志恍惚，仿佛游走于仙境。
- 霜夜冷，月华清：霜冷的夜晚，月光明亮而清澈。
- 醺醺醉未醒：醉酒的状态，尚未完全清醒。
诗词背景:
作者介绍:
丘处机（1148年－1227年），字宗道，号“丘处机”，是元代著名的道士、诗人和哲学家。他是全真教的重要领袖之一，致力于道教的传播和发展。其诗作多描写自然景色，表达出对人生、自然的感悟，具有深邃的哲理和丰富的情感。
创作背景:
《无漏子 秋霁》创作于丘处机晚年，正值元代社会动荡、国家尚未稳定之时。丘处机在其诗中通过描绘自然景色，表达自己对世事的思考与感慨，同时也体现了他对道教思想的追求。
诗歌鉴赏：
《无漏子 秋霁》以其清新脱俗的意境和深厚的哲理思考，展现了丘处机对秋天的感悟。诗的开头描绘了夕阳与秋水的美丽景象，形成一种宁静而清澈的自然画面，给人一种温暖的感觉。随着诗句的展开，作者通过篱菊的绽放和大雁的归来，象征着秋天的到来，寓意着生命的轮回与自然的变化。整首诗流露出一种洒脱的态度，尤其在“酩酊神游仙界”的描写中，表现了对现实的超脱与对理想的追求。
诗中不仅有细腻的自然描写，还有浓厚的哲理思考。丘处机借助秋天的景象，反映出对人生的思考，似乎在提醒人们要珍惜当下，享受生活的美好。最后一句“醺醺醉未醒”，不仅是对酒醉状态的描绘，更象征着一种对世俗的迷醉与对理想的追寻，给人留下深刻的思考空间。
诗词解析:
逐句解析:
- 夕阳红，秋水澹：夕阳的光辉与秋水的宁静形成鲜明对比，营造出一种和谐美。
- 雨过碧天如鉴：细腻的描写雨后天空的清澈，象征着心灵的明澈。
- 篱菊绽，塞鸿归：描绘秋天的景象，生动展现自然的变化与生命的轮回。
- 长郊叶乱飞：表现出一种自由的意境，象征着无拘无束的生活。
- 上西山，斟北海：表达追求自由与洒脱的心境。
- 酩酊神游仙界：形成一种超脱的境界，表现对理想的向往。
- 霜夜冷，月华清：描绘夜晚的清冷与月光的皎洁，展现出秋夜的静谧。
- 醺醺醉未醒：含有对现实的迷醉，象征对理想世界的追寻。
修辞手法:
- 比喻：通过“碧天如鉴”描绘天空的清澈，形象生动。
- 拟人：如“叶乱飞”赋予自然以生命，增添生动性。
- 对仗：整首诗句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗歌探讨了生命的轮回、自然的变化以及对理想的追求，表达了作者对世事的超脱与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 夕阳：象征着生命的短暂与美好。
- 秋水：代表宁静与清澈，象征内心的明澈。
- 菊花：象征坚韧与生命力，代表秋天的到来。
- 大雁：象征归属与循环，暗示季节的变迁。
- 月华：象征纯洁与美好，代表理想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
《无漏子 秋霁》的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 丘处机
D. 白居易 -
诗中提到的“篱菊”象征什么？
A. 春天的到来
B. 秋天的到来
C. 夏天的热情
D. 冬天的冷酷 -
“酩酊神游仙界”表达了什么情感？
A. 对现实的迷失
B. 对理想的追求
C. 对生活的无奈
D. 对自然的敬畏
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月下独酌》李白
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
诗词对比:
- 李白《月下独酌》：同样描写夜晚的宁静与内心的思索，但更加注重个人情感的抒发。
- 杜甫《秋夕》：更多表现社会现实与人生感慨，情感较为沉重。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《全真教与丘处机的道教思想》
- 《元代诗歌与社会文化背景分析》