君不见旅獒古训老臣策，枸酱虽甘亦何益。是什么意思

太滇以西三巨石，错列荆榛对孤驿。

文彩天开海岳图，面面晶光盈十尺。

吁嗟此石生点苍，云谁置之古路傍。

停车顾盼日将晏，仆夫语罢泣数行。

往年天子新明堂，厥材万国争梯航。

燕山之石白胜玉，何求此物劳要荒。

守臣当日功名亟，檄书夜飞人屏息。

程途初不计山谿，男妇征佣无汉僰。

鞭石难寻渤海神，凿山谁是金牛力。

那许终朝尺寸移，积尸道上纷如织。

中兴令主尧舜姿，一苇圣德超茅茨。

天门万里竟不知，几使黔南无孑遗。

君不见旅獒古训老臣策，枸酱虽甘亦何益。

三石砑风雨深，千载行人增叹惜。

原文展示

三石篇
作者: 张佳胤 〔明代〕

太滇以西三巨石，
错列荆榛对孤驿。
文彩天开海岳图，
面面晶光盈十尺。
吁嗟此石生点苍，
云谁置之古路傍。
停车顾盼日将晏，
仆夫语罢泣数行。
往年天子新明堂，
厥材万国争梯航。
燕山之石白胜玉，
何求此物劳要荒。
守臣当日功名亟，
檄书夜飞人屏息。
程途初不计山谿，
男妇征佣无汉僰。
鞭石难寻渤海神，
凿山谁是金牛力。
那许终朝尺寸移，
积尸道上纷如织。
中兴令主尧舜姿，
一苇圣德超茅茨。
天门万里竟不知，
几使黔南无孑遗。
君不见旅獒古训老臣策，
枸酱虽甘亦何益。
三石石含砑风雨深，
千载行人增叹惜。

白话文翻译

在太滇以西，有三块巨石，
它们错落有致地排列在荆榛丛中，面向孤零零的驿站。
这些石头上雕刻着如同海岳图般的文彩，
每一面都闪烁着十尺的晶光。
唉，这石头生出苍翠的颜色，
是谁把它放在这古老的道路旁边？
停车回望时，太阳将要落山，
仆人说完话后，泪水已流下几行。
往年，天子曾在这里建新明堂，
其建筑材料来自万国，争相竞渡。
燕山的石料白得胜过玉，
为何我还要为此物而劳苦荒废？
守卫的臣子当年急于追求功名，
檄书夜间飞来，人们屏息静听。
行程的开始并未考虑山谷，
男人和女人都在征佣中，无汉人和僰人。
鞭打石头难以寻觅渤海的神灵，
凿山的人又有谁能拥有金牛之力？
那怎么可能一天到晚都在寸步之内移动，
路上的尸体像织物一样纷乱。
中兴的君主如同尧舜般的姿态，
一根芦苇的圣德超越了茅草。
天门遥不可知，竟然不知道，
这使得黔南再无子孙遗传。
你不见古训中的旅獒和老臣策，
枸酱虽然甘甜又有什么益处？
这三块石头经受着风雨的侵蚀，
千年的行人只能叹息遗憾。

注释

1. 太滇：指滇池以西的地区。
2. 荆榛：荆棘和野草的统称，指杂草丛生的地方。
3. 文彩：指石头上的雕刻或花纹。
4. 点苍：指石头呈现出的青色。
5. 新明堂：指古代帝王新建的宫殿或大殿。
6. 燕山之石：指燕山的石材，白色如玉。
7. 檄书：古代朝廷发出的公文或命令。
8. 金牛：指古代的神话力量或神灵。
9. 旅獒：指在旅途中保护主人的狗，象征忠诚。
10. 枸酱：枸杞的酱，形容虽甘却没有实质的帮助。

诗词背景

作者介绍：张佳胤，明代著名诗人，生于明代中期，活跃于文人圈中，以其深厚的文化底蕴和精致的诗风闻名。

创作背景：这首诗写于明代，正值国家动荡与文化复兴的时期，作者通过描绘三巨石的形象，表达了对历史的思考与对人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《三石篇》通过对三块巨石的细致描写，展现了自然与人文的交融，以及对历史的沉思。诗中，作者以三石为引子，引出对往昔辉煌的追忆与对现实的反思。开篇直入主题，描述这三块石头的独特位置和美丽的文彩，给人一种静谧而庄重的感觉。

在诗的中段，作者引入了历史人物与事件，表达了对权力与名利的批判，尤其是那些为了功名而不惜劳苦奔波的人的无奈和悲哀。结尾部分则通过“千载行人增叹惜”的感慨，反映出历史的无情与人们对于过去的怀念。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了诗人对历史的深刻洞察与对人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

• “太滇以西三巨石”：描绘地理位置，设置场景。
• “错列荆榛对孤驿”：表现巨石与自然环境的关系，突出孤独感。
• “文彩天开海岳图”：用艺术化的语言形容石头的美丽。
• “面面晶光盈十尺”：夸张石头的光泽，引发读者的好奇。

修辞手法：

• 比喻：将巨石比作艺术品，反映自然的神奇。
• 拟人：石头似乎有生命，能够感知人的情感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，使得语言更为工整。

主题思想：全诗通过对巨石的描绘，象征着历史的沉重和人们对过往的追寻，表达了对名利与功名的反思，以及对自然与历史之间关系的探讨。

意象分析

意象词汇：

• 巨石：象征着历史的沉淀与自然的伟大。
• 荆榛：代表着自然的野性与生命的顽强。
• 晶光：象征着美好与纯洁，同时也暗示着短暂的光辉。

互动学习

诗词测试：

1. 《三石篇》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张佳胤
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“新明堂”指的是什么？

   • A. 古代的建筑
   • B. 一种石材
   • C. 一种饮食
   • D. 一种风景

3. 诗中提到的“燕山之石”有什么特征？

   • A. 白色如玉
   • B. 黑色如墨
   • C. 红色如火
   • D. 绿色如翠

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 比较张佳胤的《三石篇》和王维的《山居秋暝》，两者都关注自然景色，但前者更强调历史的厚重，后者则突出自然的静谧和诗意。

参考资料

• 《明代诗人研究》 - 相关诗人及作品分析
• 《古典诗词鉴赏》 - 诗词鉴赏技巧与方法
• 《中国古代文学史》 - 详细介绍明代文学的背景与发展