望巷边竹叶，羊车冉冉。是什么意思

十二调筝，十三结绣，闻道广寒宫远。

才得到内家金屋，御前亲选。

小名儿、挂在前头，凝盼着、中涓呼唤。

依恋。

望巷边竹叶，羊车冉冉。

底说玉环红汗。

奈支持瘦骨，花寒欲颤。

方信广寒，只在鱼镮深院。

猛听却、五凤楼钟。

刚催到、嫦娥相伴。

清怨。

问守宫砂在，几时能换。

原文展示:

月华清•赋得「寒气逼人眠不得，钟声催月下回廊」，本宫人题壁句也
——董以宁

十二调筝，十三结绣，闻道广寒宫远。
才得到内家金屋，御前亲选。
小名儿挂在前头，凝盼着中涓呼唤。
依恋。望巷边竹叶，羊车冉冉。
底说玉环红汗。奈支持瘦骨，花寒欲颤。
方信广寒，只在鱼镮深院。
猛听却五凤楼钟。刚催到嫦娥相伴。
清怨。问守宫砂在，几时能换。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，难以入眠，钟声催促着月光下的回廊。
我听说广寒宫遥远，手中弹奏着十二调的筝，
十三岁的我在绣花，才刚得到内宫的金屋，
是被皇上亲自挑选的。
小名挂在前，期待着中涓的呼唤。
依恋着，望着巷边的竹叶，羊车缓缓而行。
说到玉环的泪水，怎奈我这瘦骨支撑不住，
花儿在寒风中瑟瑟欲颤。
我才相信广寒宫，只有在鱼镮的深院中。
突然听见五凤楼的钟声，刚好催促着嫦娥的陪伴。
我心中怨怨，问那守宫砂还在吗，几时才能更换。

注释:

• 寒气逼人：寒冷的气息逼近，让人难以入睡。
• 钟声催月下回廊：钟声催促着夜晚的安静，打破了宁静的回廊。
• 广寒宫：传说中嫦娥居住的宫殿。
• 内家金屋：内宫的金碧辉煌的房间，象征着高贵与荣耀。
• 小名儿：小名在前，代表着身份的标识。
• 玉环红汗：指的是嫦娥在月宫的孤独和思念。

诗词背景:

作者介绍:

董以宁，明代女诗人，以柔美细腻的诗风著称。作品多描写女性的情感与内心世界，常常透漏出对爱情、命运的感慨。

创作背景:

此诗作于明代，正值女子地位较为低下的时期，但董以宁通过诗歌表达了女性的柔情与无奈，反映了她对理想生活的向往和对现实的感悟。

诗歌鉴赏：

董以宁的《月华清》以细腻的笔触描绘了在寒冷夜晚的孤独与思念，诗中充满了对广寒宫的渴望和对嫦娥的向往，展现了诗人丰富的内心情感。开篇以“寒气逼人眠不得，钟声催月下回廊”引入，既有对外界环境的描写，也暗示了内心的孤寂和焦虑。诗中通过“十二调筝，十三结绣”展现了少女的生活和情感，既有对生活的细致描写，也流露出对理想爱情的憧憬。

通过“底说玉环红汗”一句，诗人将嫦娥的泪水与自身的困境相结合，表达出对孤独和无助的深刻感受。而“猛听却五凤楼钟”则是对时间流逝的感叹，钟声的催促让人更显得无奈和惆怅。整首诗在情感上层层递进，最终以“问守宫砂在，几时能换”结束，寓意着对爱情和命运的追问，留给读者深深的思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 寒气逼人眠不得：表现出冬夜的寒冷让人难以入睡，暗示主角内心的焦虑。
• 钟声催月下回廊：钟声打破了宁静，形成一种时间流逝的感受。
• 闻道广寒宫远：表达了对嫦娥的向往和对美好理想生活的渴望。
• 才得到内家金屋，御前亲选：展现了自身的高贵身份，但与孤独感形成对比。
• 小名儿挂在前头：意在强调身份和期盼。
• 花寒欲颤：花儿在寒风中摇曳，象征着脆弱与无助。

修辞手法:

• 比喻：将嫦娥与孤独的情感进行比喻，增强诗的情感深度。
• 拟人：将自然现象（如花、竹叶）赋予人的情感，增加诗的生动性与形象性。
• 对仗：诗中多次使用对仗结构，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想:

整首诗围绕着孤独、思念以及对理想爱情的追求展开，表现了女性在封建社会中的无奈与苦闷，同时也反映了诗人对自由与幸福的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征着孤独与思念。
• 钟声：寓意时间流逝与生命的无常。
• 广寒宫：象征着理想与追求，代表着向往的美好生活。
• 羊车：象征着缓慢的生活节奏，也暗示着人生的旅途。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“广寒宫”是指哪个传说中的地方？

   • A. 仙境
   • B. 嫦娥的住处
   • C. 天上的星星

2. 诗中用“寒气逼人”来形容什么？

   • A. 生活的压迫
   • B. 外界环境
   • C. 内心的焦虑

3. “问守宫砂在，几时能换”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对爱情的失望
   • B. 对美好生活的渴望
   • C. 对命运的反思

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》描绘了在月光下饮酒的豪情，与董以宁的《月华清》中的孤独形成对比。
• 白居易的《长恨歌》同样涉及到对爱情与孤独的主题，但展现了更为浓烈和悲惨的情感。

参考资料:

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》