这段话出自唐代贾岛《送郑少府》
江岸一相见，空令惜此分。
夕阳行带月，酌水少留君。
野地初烧草，荒山过雪云。
明年还调集，蝉可在家闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:20原文展示:
送郑少府
贾岛 〔唐代〕
江岸一相见，空令惜此分。
夕阳行带月，酌水少留君。
野地初烧草，荒山过雪云。
明年还调集，蝉可在家闻。
白话文翻译：
在江边相见，令人感到无比惋惜。
夕阳西下，月亮随之升起，饮水时却难以留住你。
田野上刚刚烧过的草，荒山上已飘过雪云。
明年再聚首，蝉鸣声依旧可以在家中听到。
注释:
字词注释：
- 空令：徒然使得。
- 惜此分：惋惜这短暂的相聚。
- 带月：月亮伴随着夕阳。
- 酌水：饮水。
- 调集：集合、聚会。
- 蝉：夏天常鸣的昆虫，象征着夏天的到来。
典故解析： 本诗并没有直接引用历史典故，但“蝉可在家闻”寓意着对未来相聚的期望和对自然的感受。
诗词背景:
作者介绍： 贾岛（约779—843年），唐代著名诗人，字阮，号阮亭，晚号隐居。与王维齐名，擅长描写自然景色和人生哲理，风格清新自然，常用意象丰富的手法来抒发情感。
创作背景： 此诗可能是贾岛在与朋友郑少府分别时所作，表达了对朋友的惜别之情以及对未来重聚的期待。
诗歌鉴赏：
《送郑少府》是一首情感真挚的送别诗，表现了人与人之间深厚的友情和对时光流逝的感慨。开篇“江岸一相见，空令惜此分”，直接点出离别的情绪，简短而有力地揭示了人们在分别时往往感到的无奈与惋惜。接下来的“夕阳行带月，酌水少留君”则通过自然景象的描绘，传达了时间的流逝和无法挽留的感伤。诗中“野地初烧草，荒山过雪云”描绘了自然变化的季节感，暗示着时间的流动与人生的无常。而最后的“明年还调集，蝉可在家闻”则给整首诗带来了希望和期待，展现了对未来重聚的美好憧憬。整首诗通过自然景物的变化与友人之间的情感交织，呈现了深邃的哲理与人文关怀，体现了贾岛细腻而富有情感的诗歌风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 江岸一相见，空令惜此分：在江边相见，令人感到无比惋惜这短暂的相聚。
- 夕阳行带月，酌水少留君：夕阳西下，月亮升起，饮水时却难以留住你，象征着时间的流逝。
- 野地初烧草，荒山过雪云：田野上刚刚烧过的草，荒山上已飘过雪云，表现了自然的变化，与人生的无常。
- 明年还调集，蝉可在家闻：明年再聚首，蝉鸣声依旧在家中可以听到，表达了对未来相聚的期待。
修辞手法：
- 对仗：诗句中展现了对称的结构，如“夕阳行带月”与“酌水少留君”，增添了诗的韵律感。
- 意象：如“夕阳”、“蝉”等自然意象，赋予诗歌丰富的情感内涵。
主题思想： 整首诗的中心思想在于展现友谊的珍贵与离别的惆怅，同时又蕴含着对未来重聚的希望，体现了人们对友情和时间流逝的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 江岸：象征着相聚与分别的地方。
- 夕阳：代表时间的流逝与生命的短暂。
- 蝉：夏天的象征，同时也是对未来的美好期待。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 王维
B. 贾岛
C. 白居易
D. 杜甫 -
“夕阳行带月”中的“月”象征什么？ A. 时间流逝
B. 情感
C. 友谊
D. 未来 -
诗中提到的“蝉”寓意是什么？ A. 离别
B. 重聚的希望
C. 时间流逝
D. 自然变化
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比： 《送别》与《送郑少府》都是表达离别情感的作品。王之涣的《送别》侧重于对自然景色的描绘，增强了离别的氛围，而贾岛则通过对话与自然的结合，呈现出对友情的深厚感情与对未来的期待。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《历代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》