这段话出自魏晋蔡琰《悲愤诗》
嗟薄祜兮遭世患。
宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关。
历险阻兮之羗蛮。
山谷眇兮路漫漫。
眷东顾兮但悲叹。
{冥冖=宀}当寝兮不能安。
饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不干。
薄志节兮念死难。
虽茍活兮无形颜。
惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零。
沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}。
有草木兮春不荣。
人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停。
岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃。
不能寝兮起屏营。
登胡殿兮临广庭。
玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃泠泠。
胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤。
乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清。
心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊。
含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁。
临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声。
我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕。
顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情。
心怛绝兮死复生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:47:17原文展示
悲愤诗
作者: 蔡琰〔魏晋〕
嗟薄祜兮遭世患。
宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关。
历险阻兮之羗蛮。
山谷眇兮路漫漫。
眷东顾兮但悲叹。
冥冖宀当寝兮不能安。
饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不干。
薄志节兮念死难。
虽茍活兮无形颜。
惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零。
沙漠壅兮尘冥冖宀冥冖宀。
有草木兮春不荣。
人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停。
岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃。
不能寝兮起屏营。
登胡殿兮临广庭。
玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃泠泠。
胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤。
乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清。
心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊。
含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁。
临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声。
我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕。
顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情。
心怛绝兮死复生。
白话文翻译
这首诗表达了作者遭遇艰难困苦的悲愤心情。诗中提到，由于家族的衰亡，社会的磨难，身在西关，经历种种险阻，前路漫长，令人悲叹。作者感到心神不宁，饥饿难忍，常常流泪，志向渺小，心中惦念着生死离别。虽然苟且活着，却没有了精神的寄托。周围的环境阴冷，春天的草木也失去了生机，人与兽无异，生活在臭气熏天的环境中。夜晚漫长，无法入眠，心中充满忧伤和愤怒，想要倾诉却又害怕惊动他人。听到儿子失声呼喊母亲，心如刀割，不忍再听。追随着他，却又感到孤独，最终心如死灰，感受到绝望之中的生存挣扎。
注释
- 薄祜：薄福，指家道衰微，命运不佳。
- 宗族殄：家族灭亡，指失去亲人。
- 西关：指地理位置，代表困境。
- 羗蛮：指边疆的蛮族，象征险阻。
- 眷东顾：回望故乡，思乡之情。
- 冥冖宀：形容黑暗或无法安宁的环境。
- 薄志节：心志渺小，节操难守。
- 孤雁归：孤雁归来，象征思乡之情。
- 胡笳：边塞的乐器，常用于表达忧伤。
诗词背景
作者介绍
蔡琰，字文姬，魏晋时期的女诗人，因其才情出众而受到重视。蔡琰的诗歌多描写个人的遭遇和情感，尤其擅长抒发悲痛与愤懑。
创作背景
《悲愤诗》创作于动荡不安的时代，作者经历了家族的衰亡和国破家亡的痛苦，因此她通过诗歌表达了对生活的无奈和对亲人的思念，反映了社会动乱带来的深重悲哀。
诗歌鉴赏
《悲愤诗》是一首充满悲愤情绪的作品，诗中展现了作者在乱世中的无奈和痛苦。开头几句直接点出因薄命而遭受的世间苦难，接着描写了宗族的衰退和个人的孤独。蔡琰用“身执略兮入西关”点出了她的行踪和心境，暗示了对未来的迷茫和对故乡的思念。
诗中多次使用“不能”二字，表现出一种无力感，体现了在外漂泊无依的绝望。尤其是“儿呼母兮啼失声”，令人心痛，突显了家庭破裂的悲惨现实。最后，诗人通过孤雁归的意象，表达了对团圆的渴望，却又在现实面前显得无能为力。
整首诗在情感上层层递进，展现了蔡琰深厚的文化底蕴和对生活的深刻反思，既有个人情感的悲痛，也折射出社会动荡对女性命运的影响，具有强烈的历史感和现实意义。
诗词解析
逐句解析
- 嗟薄祜兮遭世患：感叹命运的薄弱，遭遇社会的苦难。
- 宗族殄兮门户单：家族衰亡，家门冷清。
- 身执略兮入西关：身为孤旅，进入险境。
- 历险阻兮之羗蛮：经历了许多险阻和蛮夷之地。
- 山谷眇兮路漫漫：前路漫长，令人感到渺小。
- 眷东顾兮但悲叹：回望故乡，只有悲叹。
- 冥冖宀当寝兮不能安：黑暗中无法安眠。
- 饥当食兮不能餐：饥饿却无食可吃。
- 常流涕兮眦不干：常常流泪，眼泪未干。
- 薄志节兮念死难：志向渺小，常念死难之事。
修辞手法
- 对仗：如“嗟薄祜”与“宗族殄”，增强了语言的韵律感。
- 比喻：将“人似兽”比作禽兽，体现了人道的沦丧。
- 拟人：如“乐人兴兮弹琴筝”，将乐器与人情感结合。
主题思想
整首诗的中心思想是对动荡时代的无奈与悲愤，以及对家族和故乡的深切思念。通过对个人遭遇的深刻描绘，反映出社会动乱给人们带来的苦痛与绝望。
意象分析
意象词汇
- 孤雁：象征孤独与思乡。
- 胡笳：代表边塞的悲凉与无奈。
- 春草：象征生机与希望，然而“春不荣”则是失去的象征。
互动学习
诗词测试
-
《悲愤诗》的作者是谁？
- A. 曹操
- B. 蔡琰
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中提到的“儿呼母兮啼失声”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 夸张
- B. 比喻
- C. 拟人
- D. 对仗
答案
- B
- B
- B, C, D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更倾向于个人情感的细腻描写。
- 《春望》：反映了国家动荡与个人悲痛的双重情感，有相似之处。
参考资料
- 《魏晋南北朝诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《蔡琰诗文研究》