这段话出自明代何进修《怀徐灌园》
破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。
赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:18:08原文展示:
破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。
赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。
白话文翻译：
破碎的镜子飞舞着，尚未归来；
在芙蓉江上，遥远得难以攀登。
我在珠海的楼头赋诗，月光照耀；
梦中来到瑶溪，躺在山间的床榻。
万事如今只像蕉鹿那样悠闲，
我此刻的身体，聊胜于无，像马牛一样。
何时能在荆高市痛痛快快地喝醉，
击打古筝互相呼应，解开心中的烦恼。
注释:
- 破镜：象征分离或无法团聚。
- 飞飞：形容轻快的状态。
- 芙蓉江：江名，常用以形容美丽的自然景色。
- 赋成：创作的意思。
- 珠海：地名，指珠海市。
- 瑶溪：美丽的溪流，象征梦境的地方。
- 蕉鹿：蕉和鹿，象征自然的宁静与安逸。
- 荆高市：地名，古代著名的集市，象征人间的欢聚。
诗词背景:
- 作者介绍：何进修，明代诗人，其诗风格清新、自然，常描绘山水与人文情怀。
- 创作背景：此诗写作于何进修游历珠海时，体现了他对自然的热爱与对友人的思念，以及对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了作者对友人徐灌园的思念之情，同时也流露出对生活的感慨与对自然的向往。诗的开头以“破镜飞飞且未还”引入，不仅描绘了镜子破碎的情景，还象征着人与人之间的距离和错过。接着，诗人通过对芙蓉江的描绘，表现出一种难以攀登的无奈感，体现了对理想境界的追求与渴望。
在“赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山”的句子中，诗人把创作与梦境结合，月光映照下的楼头，象征着灵感的闪现，而瑶溪的梦境则表现了他对理想生活的向往。在“万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间”中，诗人通过蕉鹿与马牛的对比，表达了对平凡生活的接受与坦然。
结尾的“何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜”则是诗人对未来欢聚的期盼，渴望与友人一同畅饮，借助古筝声来释放内心的忧愁。整首诗情感真挚，意境深远，显示了作者对生活的深刻理解与对友情的珍视。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 破镜飞飞且未还：镜子破碎，象征着失去或分离的状态，飞舞的感觉也暗示着无形的距离。
- 芙蓉江上杳难攀：在美丽的芙蓉江上，遥远的景象让人难以达到，表达了对理想状态的渴望。
- 赋成珠海楼头月：在珠海的楼头创作诗篇，月光照耀下的美好意境，象征灵感与创作。
- 梦入瑶溪榻里山：梦境中的瑶溪，表现出作者对理想生活的向往。
- 万事只今蕉鹿后：表达对平淡生活的接受，蕉鹿象征宁静。
- 此身聊且马牛间：形容自己生活的平凡与无奈。
- 何当大醉荆高市：渴望与友人欢聚，表达了对友谊的珍视。
- 击筑相呼一解颜：希望通过音乐与友人相互呼应，解开心中的烦恼。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活比作蕉鹿，象征自然的宁静。
- 对仗：如“赋成珠海楼头月”与“梦入瑶溪榻里山”，意境的对比增强了诗的美感。
- 象征：破镜、月亮、瑶溪等都具有深刻的象征意义，传达了诗人的情感。
-
主题思想：整首诗通过对友谊的怀念、自然的热爱与对生活的反思，表达了诗人对人生的深刻理解与情感的细腻描绘。
意象分析:
- 破镜：象征分离与失去。
- 芙蓉江：美丽的自然象征，代表理想与追求。
- 月亮：象征灵感与创作的美好时刻。
- 瑶溪：梦境的象征，体现理想生活的向往。
- 蕉鹿：宁静与安逸的象征。
- 马牛：象征平凡与生活的琐碎。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“破镜”象征什么？ A. 友谊的珍贵
B. 分离与失去
C. 自然风光 -
“赋成珠海楼头月”中的“月”象征什么？ A. 友谊
B. 灵感与创作
C. 生活的平淡 -
诗的最后一联表达了诗人对什么的渴望？ A. 自然的宁静
B. 独自生活
C. 与友人共饮的欢乐
答案：1.B 2.B 3.C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表现了对月亮的热爱与饮酒的快意，情感更为豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，情感更为沉重与深刻。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 何进修研究论文集