这段话出自明代方九功《菊花 其一》
露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金卮。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:43:25原文展示
露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。移傍小檐承绮席，从观深夜倒金卮。摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
白话文翻译
露水寒冷，江边的水草上有大雁飞过时，萧条的秋风中，黄菊花盛开在稀疏的篱笆旁。寒冷的树枝上带着雨水，盛开的菊花依旧鲜艳，虽然已是晚秋，却仍可以赏菊而不觉得晚。把席子移到小屋的檐下，静静地观赏深夜的景色，酒杯里倒映着金色的液体。采摘来的菊花散发着淡淡的香气，让我们在西风中一起醉酒，不要推辞。
注释
- 露冷：指早晨的露水寒冷。
- 江蘋：水草的一种，常生于江边。
- 萧萧：形容秋风萧瑟的样子。
- 寒枝：寒冷的树枝。
- 凌霜：经受霜冻，指晚秋时节的菊花依然开放。
- 金卮：金色的酒杯，寓意美酒。
- 冉冉：形容缓慢而轻柔的样子。
诗词背景
作者介绍
方九功，明代诗人，生平不详。他的诗歌多以自然景物为题材，表现出对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景
《菊花 其一》创作于秋季，正值菊花盛开之际，诗人通过描绘菊花的美丽以及与友人共饮的情景，表达了对秋天的喜爱和对生活的积极态度。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象，特别是菊花，象征着坚韧与美丽。开头两句通过描写寒冷的早晨与大雁飞过，设置了一个清冷的氛围，暗示着秋天的来临。接着，诗人转向黄菊，描绘它们在这样的环境中依然绽放的美丽，表现出对生命力的赞美。诗中的“寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟”传达了尽管环境恶劣，菊花依然顽强开放，体现了诗人对坚韧品格的追求与赞美。
诗的后半部分则转向一种生活的享受，描绘了与友人共饮的情景，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。通过“从观深夜倒金卮”的描绘，营造出一种悠闲的氛围，诗人希望在秋风中与友人一同畅饮，共享生命的美好。整首诗情感细腻，既有对自然的赞美，也有对人际关系的重视，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 露冷江蘋雁度时：描绘清晨的寒露与飞过的雁，暗示秋天的到来。
- 萧萧黄菊满疏篱：黄菊在秋风中盛开，表现出秋天的景象。
- 寒枝带雨开仍艳：即使在寒冷和雨水中，菊花依然鲜艳，象征坚韧。
- 晚节凌霜赏未迟：虽已入秋，赏菊的时机依然未晚，强调了珍惜当下。
- 移傍小檐承绮席：描绘与朋友共饮的场景，营造温馨的氛围。
- 从观深夜倒金卮：表达静谧的夜晚和美酒的享受。
- 摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞：呼唤朋友共享美好时光，让人感受到温暖与快乐。
修辞手法
- 对仗：如“寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟”，展示诗的工整。
- 拟人：赋予菊花以“艳”的特点，突出其美丽。
- 比喻：用“金卮”象征美酒，增强诗意。
主题思想
整首诗表达了诗人对秋天和菊花的热爱，体现了坚韧不拔的精神，同时也反映了对友情的珍视和生活的享受，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征高洁、坚韧的品格。
- 秋风：代表着时光的流逝与生命的变迁。
- 金卮：象征美酒与欢聚的美好时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的花是什么？
- A. 牡丹
- B. 菊花
- C. 梅花
- D. 兰花
-
“寒枝带雨开仍艳”中的“艳”指的是什么？
- A. 香气
- B. 颜色鲜艳
- C. 形状美丽
- D. 生命力
-
诗人在诗中与谁共享美好时光？
- A. 妻子
- B. 朋友
- C. 孩子
- D. 自己
答案
- B. 菊花
- B. 颜色鲜艳
- B. 朋友
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》：同样表现对自然和生活的热爱。
- 李白《月下独酌》：描绘与友人共饮的雅趣。
诗词对比
- 方九功与陶渊明：两者都表现了对自然的热爱与对生活的感悟，但方九功更强调秋天的特征，而陶渊明则更注重内心的宁静与淡泊。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》：包含多位诗人的作品，有助于理解古诗的魅力。
- 《古诗词解读》：对古典诗词的分析与解读，适合深入学习。