世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。是什么意思

八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。

已怜池上歇芳菲，

不念君恩坐摇落。

世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。

飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。

长信宫，昭阳殿，

春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。

昔时嬴女厌世纷，

学吹凤箫乘彩云。

含情转睐向萧史，千载红颜持赠君。

原文展示

凤箫曲（一作古意）
作者：沈佺期 〔唐代〕

八月凉风动高阁，
千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲，
不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬，
朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿，
班姬饮恨长信宫。
长信宫，昭阳殿，
春来歌舞妾自知，
秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷，
学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史，
千载红颜持赠君。

白话文翻译

在八月的凉风中，高阁轻轻摇动，
千金的美女正在卷起纱帐。
我已怜惜池边的花朵芳菲已尽，
却不念你恩情，独自坐在秋风中摇落。
世间的荣华就像旋转的蓬草，
早晨随着田间小路，傍晚消失在云中。
飞燕在昭阳殿中侍寝，
班姬在长信宫里饮恨。
长信宫与昭阳殿，
春天时我自知歌舞，
秋天来临时你却不见我的身影。
昔日的嬴女厌倦世间纷扰，
学习吹凤箫乘着彩云飞去。
含情的目光转向萧史，
千年之后的红颜依旧将情赠与你。

注释

1. 高阁：高楼，象征高贵与幽静。
2. 千金丽人：形容美丽的女子，价值千金。
3. 绡幕：轻薄的纱帘，用于遮挡视线。
4. 芳菲：花草的芳香与美丽。
5. 君恩：对君王的恩惠。
6. 转蓬：比喻世事无常。
7. 飞燕侍寝：燕子比喻美貌的女子，侍寝指陪伴在旁。
8. 班姬：班婕妤，汉代著名的才女，因不幸而饮恨。
9. 长信宫：汉代王宫，象征妃嫔的生活。
10. 春来歌舞妾自知：春天时我知道自己仍在歌舞。
11. 秋至帘栊君不见：秋天来临时，君王却看不到我。
12. 嬴女：传说中的美女，象征对世俗的厌倦。
13. 凤箫：一种乐器，象征高雅的气质。
14. 萧史：古代的音乐家，象征才华与情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

沈佺期，字文举，号少华，唐代诗人，生于盛唐时期。他以其清丽的诗风和细腻的情感著称，作品多描写风景、抒情、咏物，风格多样。他的诗作在当时受到了广泛的欢迎，并影响了后世的诗人。

创作背景

《凤箫曲》写于唐代盛世，社会繁华，诗人对美好事物的向往与对人生无常的感慨交织在一起，表现了对爱情、名利与时光流逝的思考。诗中通过美丽的意象传达了对过去的怀念与对未来的无奈，反映了人们在繁华背后所感受到的孤独与失落。

诗歌鉴赏

《凤箫曲》是一首富有情感深度与艺术美感的古诗，诗人通过丰富的意象与情感的交织，描绘了一个美丽而又哀伤的画面。诗歌开头描绘了八月的凉风与高阁的宁静，营造出一种清幽的氛围。接着，诗人通过对千金丽人卷绡幕的描写，表达了对美丽的向往，同时也暗含了对繁华背后的空虚感。

“已怜池上歇芳菲，不念君恩坐摇落”，诗人以“池上歇芳菲”来表现花影的凋零，暗示着青春的短暂与美好的流逝。而“不念君恩”则展现了对爱情的失落与对君王的淡漠，表现了个体在历史长河中渺小的无奈。

接下来的“世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中”，诗人用“转蓬”比喻世事无常，荣华富贵如同浮云，转瞬即逝，呼应了前面的情感基调。飞燕与班姬的意象则通过历史典故传递出对爱情与命运的感慨，尤其是班姬的“饮恨”更是将失落感推向高潮。

最后，诗人再度回到“春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见”中，春秋交替，时光流逝，展现了爱情的无常与生命的短暂。诗的结尾提到“嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云”，不仅表达了对美好事物的向往，更是对人生的深刻反思，令人感慨。

总之，这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了人生的无常与美丽的短暂，凝聚了诗人对生命与爱情的思考，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 八月凉风动高阁：八月时节，凉爽的风吹动着高阁，营造出一种清新而宁静的气氛。
2. 千金丽人卷绡幕：千金的美女正在轻轻卷起纱帘，展现出她的妩媚与优雅。
3. 已怜池上歇芳菲：已经怜惜池边花儿的芳香与美丽已尽，暗示青春的逝去。
4. 不念君恩坐摇落：不再依恋君王的恩情，独自坐在秋风中，感受到落寞与无奈。
5. 世上荣华如转蓬：世间的荣华富贵就像旋转的蓬草，象征着无常与短暂。
6. 朝随阡陌暮云中：早晨随着田间小路，傍晚却隐没在云中，表现出时间的流逝。
7. 飞燕侍寝昭阳殿：飞燕形容美丽的侍女在昭阳殿中陪伴，象征着奢华的生活。
8. 班姬饮恨长信宫：班姬因失恋而饮恨长信宫，表现了对爱情的哀伤与无奈。
9. 长信宫，昭阳殿：提及历史名宫，显示出古代女子的悲惨命运。
10. 春来歌舞妾自知：春天时我知道自己仍在歌舞，表现了对美好时光的珍惜。
11. 秋至帘栊君不见：秋天来临时，君王却看不到我，暗示了爱情的无常。
12. 昔时嬴女厌世纷：曾经的嬴女厌倦世间的纷扰，表现了对人世的失望。
13. 学吹凤箫乘彩云：她学习吹奏凤箫，乘着彩云，象征对美好生活的向往。
14. 含情转睐向萧史：含情的目光转向萧史，暗示对音乐与爱情的寄托。
15. 千载红颜持赠君：千年之后的红颜依旧将情感赠与君王，表现了爱情的永恒。

修辞手法

1. 比喻：如“世上荣华如转蓬”，用转蓬比喻荣华富贵的无常。
2. 拟人：如“飞燕侍寝”，把燕子拟人化，展现生活的奢华。
3. 对仗：如“长信宫，昭阳殿”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘美丽与哀愁，展现了人们对爱情的渴望与对生命无常的感叹。诗中蕴含对过往美好时光的怀念，同时也流露出对现实的无奈与失落，表达了对爱的追求与对人世纷扰的反思。

意象分析

意象词汇

1. 高阁：象征孤高与清雅。
2. 丽人：美丽的女子，象征爱情与美好。
3. 芳菲：花草的美丽，象征青春与生命。
4. 飞燕：美丽的侍女，象征奢华生活。
5. 班姬：历史上的才女，象征爱情的悲剧。
6. 凤箫：乐器，象征高雅与艺术。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“世上荣华如转蓬”是用什么修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 对仗
   • D. 排比

2. “八月凉风动高阁”中描绘的是什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. “班姬饮恨长信宫”中的“班姬”指的是哪个历史人物？

   • A. 王嫱
   • B. 班婕妤
   • C. 李清照
   • D. 李白

答案

1. B. 比喻
2. C. 秋天
3. B. 班婕妤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《静夜思》：同样表达了对过去的怀念与人生感慨。
2. 杜甫的《春望》：表现了对国家与民生的担忧，情感深沉。

诗词对比

• 沈佺期《凤箫曲》与李白《月下独酌》：两者都涉及孤独与对美好生活的追求，但沈佺期更多表现对爱情的思考，而李白则注重对酒与月的抒情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词选》
3. 《唐代诗人研究》