这段话出自近代朱帆《鹧鸪天 荔枝》
岭外欣逢十八娘，朝霞为染茜罗裳。
饶他庐橘何堪敌，妒煞杨桃未肯降。
跨粤海，渡潇湘。
平生何处是家乡。
芙蓉国里花如锦，终欠南风一缕香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:31原文展示:
鹧鸪天 荔枝
作者: 朱帆 〔近代〕
岭外欣逢十八娘，
朝霞为染茜罗裳。
饶他庐橘何堪敌，
妒煞杨桃未肯降。
跨粤海，渡潇湘。
平生何处是家乡。
芙蓉国里花如锦，
终欠南风一缕香。
白话文翻译：
在岭外我欣然遇见了美丽的十八娘，
她的红色衣裳仿佛被朝霞染红。
即使庐橘再美又怎能与她相比，
那妒忌的杨桃也不愿屈服于她。
我跨越粤海，渡过潇湘，
却不知道平生何处才是我的家乡。
在芙蓉国里，花朵如锦绣般绚丽，
但终究缺少南风送来的那一缕芳香。
注释：
- 岭外：指岭南地区，特指广东一带。
- 十八娘：可能是指美丽的女子，或特指某个历史或文学人物。
- 庐橘：一种橘子，通常指的是优质的橘子。
- 杨桃：一种水果，因其外形和味道而著称。
- 粤海：指广东海域。
- 潇湘：指湘江，主要流经湖南。
- 芙蓉国：指湖南，因盛产芙蓉花而得名。
典故解析：
- “芙蓉国”常用来指代湖南，因湖南有“芙蓉出水”的美称。
- “十八娘”可能源于某个传说或文学作品中的角色，具体不详，但在古诗中常用以描绘美丽的女子。
诗词背景：
作者介绍：
朱帆（近代）是一位擅长描绘自然和人情的诗人，其作品多以细腻的情感和生动的意象著称。他的诗歌常常流露出对生活的思考和对美好事物的追求。
创作背景：
《鹧鸪天 荔枝》创作于近代，反映了诗人在游历过程中所见所感。诗中通过对美丽女子的描绘，表达了对故乡和自然的思念，同时也流露出对人生归属的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 荔枝》是一首充满生动意象和浓厚情感的作品。诗的开头通过“岭外欣逢十八娘”引入美丽的女子，这不仅是一个具体的形象，更是一种情感的寄托。诗人通过描绘朝霞下的女子衣裳，展现了自然与人文的和谐。接下来的描写中，诗人借用“庐橘”和“杨桃”来对比，暗示美丽的事物往往会引来嫉妒和竞争。
“跨粤海，渡潇湘”的句子则表现出诗人游历的心境，仿佛在寻找属于自己的归属感。然而“平生何处是家乡”一语，则将这种游历的孤独感和对家的渴望表现得淋漓尽致。最后“芙蓉国里花如锦，终欠南风一缕香”则以芙蓉花的美丽对比了内心的失落，表达了对故乡风情的怀念和对温暖情感的渴求。
整首诗在意象的运用上极具层次感，通过美丽的自然景象与人情的交织，展现了诗人对人生、对美、对故乡的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 岭外欣逢十八娘：在岭外我欣然遇见美丽的十八娘。
- 朝霞为染茜罗裳：她的红色衣裳仿佛被朝霞染红。
- 饶他庐橘何堪敌：即使庐橘再美又怎能与她相比。
- 妒煞杨桃未肯降：那妒忌的杨桃也不愿屈服于她。
- 跨粤海，渡潇湘：我跨越粤海，渡过潇湘。
- 平生何处是家乡：却不知道平生何处才是我的家乡。
- 芙蓉国里花如锦：在芙蓉国里，花朵如锦绣般绚丽。
- 终欠南风一缕香：但终究缺少南风送来的那一缕芳香。
修辞手法：
- 比喻：如“朝霞为染茜罗裳”，将自然现象与人物形象结合。
- 对仗：如“跨粤海，渡潇湘”，展现了诗歌的韵律美。
- 夸张：如“妒煞杨桃”，表现了对美的强烈情感。
主题思想：
整首诗歌的主题围绕对美好事物的赞美、对故乡的思念以及人生归属感的探讨。通过对美丽女子的描绘，诗人传达了内心深处的孤独与渴望，展现了对生活的细腻观察和深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 岭外：象征着远方和未知的旅程。
- 十八娘：象征着美丽和青春。
- 庐橘、杨桃：象征着自然的美与竞争。
- 芙蓉国：象征故乡与温暖的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“岭外欣逢十八娘”中的“十八娘”是指什么？ A. 一种水果
B. 一个美丽的女子
C. 一座山 -
诗中“跨粤海，渡潇湘”表现了诗人的什么心情？ A. 快乐
B. 孤独与思乡
C. 对自然的赞美 -
诗中提到的“芙蓉国”主要指哪个地方？ A. 广东
B. 湖南
C. 福建
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样表达对家乡的思念。
- 《静夜思》 by 李白：以月亮引发的乡愁。
诗词对比：
- 《鹧鸪天 荔枝》与《月夜忆舍弟》：两者都表达了对故乡的思念，但前者更多地描绘了美丽的自然景象与人情，而后者则更直接地表达了对亲人的思念。
参考资料：
- 朱帆的生平与作品分析
- 中国古典诗词艺术研究
- 诗词中意象与情感的探讨