对此团圆唤奈何，良宵常在异乡过。是什么意思

对此团圆唤奈何，良宵常在异乡过。

座无旧雨谈风月，案有新诗且啸歌。

朗照定知今夕共，旅愁偏恨此时多。

寒毡碌碌居人后，愧把雄心诉素娥。

原文展示

对此团圆唤奈何，良宵常在异乡过。
座无旧雨谈风月，案有新诗且啸歌。
朗照定知今夕共，旅愁偏恨此时多。
寒毡碌碌居人后，愧把雄心诉素娥。

白话文翻译

对于这团圆的时刻，我心中无奈，良辰美景总是在异乡度过。
座上没有旧友来谈风月，桌上有新作的诗歌，且让我高歌一曲。
明月照亮，想必它也知道今夜我们同在一个时空，
而我在旅途的愁绪中，偏偏觉得此时的思念更深。
寒冷的毡子铺在身下，身处异乡，我愧疚地向嫦娥诉说我的雄心壮志。

注释

字词注释

• 奈何：无奈，如何。
• 良宵：美好的夜晚。
• 旧雨：旧友，指曾经的朋友。
• 啸歌：高声唱歌。
• 朗照：明亮的月光照耀。
• 旅愁：旅途中的愁苦。
• 寒毡：寒冷的毡子，指旅途中的艰苦环境。

典故解析

• 素娥：指嫦娥，月亮中的女神，古代传说中的人物，她被认为是孤独的象征，与团圆的主题形成对比。

诗词背景

作者介绍

潘俊，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多反映出对人生和社会的思考，诗风清新而富有哲理。

创作背景

这首诗创作于中秋佳节，诗人身处异乡，无法与家人团圆，表达了对故乡的思念和对团圆的渴望。

诗歌鉴赏

《中秋对月》是一首充满情感的诗作，诗人在中秋之夜，面对明亮的圆月，心中的愁苦与孤独愈发显得深刻。全诗通过对团圆的渴望与对异乡孤独的感叹，展现出浓厚的思乡情。开篇以“团圆”引入，紧接着描绘了在异乡度过佳节的无奈与惆怅，诗人虽有新诗在手，却未能与旧友共享，这种对比使得孤独感愈发明显。接下来的几句，诗人通过明月的照耀，表达了对同在一轮明月下的亲人的思念，明月不仅是自然的景象，更是情感的寄托。

在情感表达上，诗人将自己的孤独与月光的明亮形成鲜明对比，显示出一种无奈而又渴望的心情，尤其是最后两句，寒冷的毡子与对嫦娥的诉说，突出了一种对理想与现实的反思和困惑。整体而言，这首诗不仅展现了中秋节的传统文化，更深入探讨了人们在节日中对于家乡、亲人和理想的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 对此团圆唤奈何：诗人在月圆之夜感叹团圆的无奈，表达对亲人的思念。
2. 良宵常在异乡过：美好的夜晚却常常在异乡度过，增加了孤独感。
3. 座无旧雨谈风月：身边没有老朋友，无法畅谈往事，显得格外孤单。
4. 案有新诗且啸歌：尽管有新作的诗歌，但无人与之分享，情感依旧孤独。
5. 朗照定知今夕共：明月照耀，似乎知道今夜的思念与共鸣。
6. 旅愁偏恨此时多：在旅途中，愁绪更显得沉重，特别是在佳节时分。
7. 寒毡碌碌居人后：寒冷的毡子铺在身后，体现出生活的不易。
8. 愧把雄心诉素娥：向嫦娥诉说心中理想的愧疚，暗含对理想与现实的对比。

修辞手法

• 对仗：整首诗的句式工整，形成了对称的美感。
• 比喻：将明月比作情感的寄托，增加了诗歌的深度。
• 拟人：将月亮赋予了情感，使其似乎能够理解人们的思念。

主题思想

这首诗通过中秋的团圆与异乡的孤独形成鲜明对比，表达了对家庭的思念和对理想的追求，体现了人在特殊时刻的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征团圆、思念，寄托着人们对亲人的渴望。
• 寒毡：象征生活的艰辛与孤独，反映出诗人身处异乡的困境。
• 嫦娥：象征理想与渴望，诗人向她倾诉内心的愁苦与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在哪个节日表达了自己的思乡之情？

   • A. 春节
   • B. 中秋
   • C. 端午

2. 诗中提到的“素娥”指的是谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 月亮中的女神
   • C. 诗人的母亲

3. 诗中“寒毡碌碌”主要反映什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独与艰辛
   • C. 希望与梦想

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达了对家乡的思念，但更多的是内心的宁静与对月的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：描绘月亮与人之间的关系，强调了人们在团圆时的欢乐与思考，情感更为豪放。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与赏析》