亲戚相逢不容语。是什么意思

黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。

出门无复部曲随，

亲戚相逢不容语。

辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。

身著青衫骑恶马，东门之东无送者。

邮夫防吏急喧驱，

往往惊堕马蹄下。

长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。

高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。

原文展示

黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身著青衫骑恶马，东门之东无送者。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。

白话文翻译

黄门的诏令下达，催促着捕捉我，京兆的官员把我关押在御史府。
出门时再也没有随从，亲戚相遇也不敢交谈。
我辞别后被贬到南海州，接到命令不能有片刻停留。
我身穿青衫骑着劣马，东门外没有人来送行。
邮差和官吏急促喧哗，常常让我惊慌得跌下马来。
长安城里空荡荡的大宅子，朱门早已拆除了十二根戟。
高堂舞榭被锁闭，管弦乐器静音，美人远望西南的天空。

注释

• 黄门：指掌管宫中文件的官员。
• 京兆君：指京兆府的官员，负责长安地区的治安。
• 御史府：古代官署，负责监察百官，治安检查。
• 谪尉：被贬为地方官。
• 青衫：古代士人的服装，象征身份的变化。
• 邮夫：指邮递员。
• 朱门：指豪门大户的门，象征富贵之家。

诗词背景

作者介绍

张籍，唐代诗人，早期以诗名闻，后以散文和歌词著称。他的作品多描写边塞、生活、离愁等，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

《伤歌行》写于张籍被贬之后，反映了他对时局的失望与个人命运的无奈。诗中充满了对家乡和亲人的思念，同时也表现了对官场的失落感。

诗歌鉴赏

这首《伤歌行》以极简的语言描绘了诗人被贬后的心路历程，表现了深切的孤独和无奈。开头的“黄门诏下促收捕”直接揭示了诗人被贬的缘由，接下来的描述则展现了他出门时的孤寂与无助。诗中“亲戚相逢不容语”一句，表达了对亲情的渴望与无奈，显示出在权力斗争与个人命运面前，亲情也显得脆弱而无力。

全诗通过细腻的描写，展现了张籍深沉的情感。尤其是对长安“荒大宅”和“美人遥望”的描绘，呈现出一种对往日繁华的怀念与对现实的失落。诗中所用的意象如“青衫”、“恶马”以及“锁管弦”，都强化了诗人内心的悲凉与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 黄门诏下促收捕：直接引入事件背景，表明诗人受到诏令的影响。
2. 京兆君系御史府：交代诗人被拘押的地点，展现官场的压迫。
3. 出门无复部曲随：强调诗人失去随从，孤独无助。
4. 亲戚相逢不容语：揭示亲情在政治面前的脆弱。
5. 辞成谪尉南海州：透露出被贬的结果，显示出命运的转折。
6. 身著青衫骑恶马：象征身份的变化与无奈的处境。
7. 东门之东无送者：进一步强调孤独感。
8. 邮夫防吏急喧驱：描绘出诗人被迫离开的急迫与不安。
9. 往往惊堕马蹄下：表现诗人内心的恐惧和慌乱。
10. 长安里中荒大宅：对往日繁华的怀念，现状的对比。
11. 朱门已除十二戟：象征权势的消逝与衰败。
12. 高堂舞榭锁管弦：描绘出往昔的繁华已不复存在。
13. 美人遥望西南天：代表着对未来的渴望与对过往的追忆。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比过去与现在的繁华与荒凉，增强情感的冲击力。
• 象征：青衫、恶马等象征身份的变化，增强主题的深度。
• 排比：句式的整齐，使得情感更为紧凑，渗透出诗人的无奈。

主题思想

整首诗表现了诗人对官场的失望和对个人命运的无奈，透过对家庭、朋友的渴望，深刻揭示了人在权力面前的脆弱与无助。

意象分析

• 青衫：象征身份的变化，表现了失落。
• 恶马：暗示生活的艰难与不如意。
• 荒大宅：代表曾经的繁华与如今的凋零。
• 美人：象征对美好生活的向往和追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“黄门诏下”的意思是？ A. 受到了皇上的命令
   B. 被朋友劝告
   C. 收到了一封信

2. 诗人被贬到哪里？ A. 北海
   B. 南海州
   C. 西海

3. 诗中提到的“恶马”主要象征什么？ A. 诗人的豪华生活
   B. 诗人的无奈与困境
   C. 诗人的朋友

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送别》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

张籍的《伤歌行》与王维的《送别》均涉及离愁别绪，但张籍更强调个人在官场中的无助与失落，而王维则表现出对朋友的深切眷恋与美好祝愿，体现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗词概论》