待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。是什么意思

渡江天马南来，几人真是经纶手。

长安父老，新亭风景，可怜依旧。

夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。

算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否。

(君知否 一作：公知否) 况有文章山斗。

对桐阴、满庭清昼。

当年堕地，而今试看，风云奔走。

绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。

待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。

原文展示

水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书
辛弃疾

渡江天马南来，几人真是经纶手。
长安父老，新亭风景，可怜依旧。
夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。
算平戎万里，功名本是，真儒事君知否。
君知否一作公知否况有文章山斗。
对桐阴满庭清昼。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。
待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。

白话文翻译

渡过长江的天马从南方而来，有多少人真的是能干的治国之才呢？长安的父老乡亲们，新亭的风景依然可怜，仍旧是那样。夷甫等人，神州大地沉没在战乱之中，几曾回头望去？算起来，平定戎狄万里之远，功名本是，真正的儒者事君的道理你可知道？你知道吗，变作“公”是否更合适，况且还有文章山斗的才华。正对着桐阴，庭院里满是清幽的白昼。昔日的堕落，而今看看，风云已然变幻。绿野上的风烟，平泉的草木，东山的歌酒。等到他年，整顿好乾坤的事情结束时，为您祝寿。

注释

• 经纶手：指治理国家的才能。
• 夷甫：指苏轼，因他有“夷甫”之号。
• 平戎：指平定戎狄，意指保家卫国的功勋。
• 公知否：此处指“君知否”，即你知道吗？
• 桐阴：指桐树荫下，象征清凉的环境。
• 整顿乾坤：指整治国家和世界。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人和民族英雄。他的词词风豪放、情感激昂，常用于表达对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景：这首词是在甲辰年（1184年）为韩南涧尚书祝寿而作，表现了辛弃疾对朋友的祝贺，同时也流露出对国家前途的思考和对个人理想的追求。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》通过对比往昔与现实，展现了诗人对时光流逝的感慨，表达了对朋友的祝福和对国家前途的忧虑。首句“渡江天马南来，几人真是经纶手”，用天马的形象象征理想与抱负，发问的方式引发读者对人才的思考。接下来的“长安父老，新亭风景，可怜依旧”，则通过对长安风景的描写，揭示了岁月的无情与人事的变迁。

诗中提到的“夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首”，则流露出对国家动乱的忧虑，显示了诗人作为一位爱国者的深切关怀。后面的“算平戎万里，功名本是，真儒事君知否”则强调了为国立功的儒者责任感，质疑当今世人是否能理解这一点。

整首词在表现祝寿的同时，兼具政治关怀与人生哲理，使其不仅仅是一首祝寿词，更是一种对理想与责任的深切思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 渡江天马南来：开头的“渡江”与“天马”形成对比，象征着理想的追求与现实的阻隔。
  2. 几人真是经纶手：质疑当今人才的稀缺，表现出诗人对国家未来的担忧。
  3. 长安父老，新亭风景，可怜依旧：感叹时光流逝，长安的风景依然如故，暗含对人事变迁的感慨。
  4. 夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首：提及历史人物苏轼，反映历史的沉浮与人们的无奈。
  5. 算平戎万里，功名本是：讨论功名与责任的关系，强调真正的儒者应有的担当。
  6. 君知否一作公知否况有文章山斗：加深对理想与现实的思考，质疑当今人是否能理解。
  7. 对桐阴满庭清昼：描绘宁静的氛围，暗示内心的渴望与追求。
  8. 当年堕地，而今试看，风云奔走：反思过去与现在的变化，感叹命运的无常。
  9. 绿野风烟，平泉草木，东山歌酒：描绘自然美景，流露出对田园生活的向往。
  10. 待他年，整顿乾坤事了，为先生寿：表明对未来的期望，祝愿朋友长寿。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“天马”象征理想与抱负。
  • 对仗：如“绿野风烟，平泉草木”，增强了诗歌的韵律感。
  • 设问：通过提问引发读者思考，增强诗歌的深度。

• 主题思想：整首词表达了对友人的祝福、对国家前途的忧虑，以及对理想与责任的深切思考，兼具感伤与激励，传达出诗人对未来的期待与忧虑。

意象分析

• 天马：象征理想与抱负。
• 长安：象征国家的繁荣与历史的沉浮。
• 桐阴：象征宁静与内心的渴望。
• 绿野、草木：象征自然的美好与田园的安逸。

互动学习

诗词测试：

1. 辛弃疾在诗中提到的“天马”象征什么？

   • A. 理想与抱负
   • B. 战争
   • C. 友谊

2. “长安父老，新亭风景”中表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 时间的流逝
   • B. 友谊的长久
   • C. 战争的残酷

3. “算平戎万里”中的“平戎”指的是什么？

   • A. 旅游
   • B. 平定戎狄
   • C. 打猎

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 辛弃疾与李白都表达了对理想的追求与对国家的忧虑，但辛弃疾的词更具历史感和现实关怀，而李白的诗更显放浪与豪放。

参考资料

• 《辛弃疾全集》
• 《宋代文学史》

这些资料可以帮助读者深入理解辛弃疾及其作品的背景与价值。