竹露写清韵，荷飔来暗香。是什么意思

吴下风流地，重闻顾辟疆。

一丘官自拙，三径意难荒。

杖底千秋出，壶中万象藏。

搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。

竹露写清韵，荷飔来暗香。

破云施短屐，过雨进轻航。

鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。

可容王子敬，门外踞胡床。

原文展示

为顾莘夫尚宝题露香园八韵
作者：王世贞 〔明代〕

吴下风流地，重闻顾辟疆。
一丘官自拙，三径意难荒。
杖底千秋出，壶中万象藏。
搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。
竹露写清韵，荷飔来暗香。
破云施短屐，过雨进轻航。
鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。
可容王子敬，门外踞胡床。

白话文翻译

在吴地这片风流之地，我再次听闻顾辟疆的佳名。
那一丘园子虽显得拙朴，却让我三条小径的悠然意趣难以荒废。
我在杖底下感悟到千年的历史，
而在壶中却藏着万象的奇妙。
竹林的露水写下清雅的韵味，
荷叶的微风带来淡淡的香气。
踏着短屐破云而出，
在雨后轻舟驶入园中。
不再为官职而烦恼，
金色的茎秆也不再渴望品尝。
这里可以容纳王子敬，
他正坐在门外的胡床上。

注释

• 吴下：指吴地，古代的地名，风流人物的发源地。
• 顾辟疆：指顾莘夫，明代著名的文学家，因其才华而被人们所称道。
• 一丘官自拙：即使小小的官职也显得拙朴。
• 三径：指园中的三条小径，象征悠闲的生活。
• 杖底千秋：在杖底下可以感受到历史的积淀。
• 壶中万象：比喻内涵丰富，象征智慧和哲理。
• 竹露：竹叶上的露水，清新而富有韵味。
• 荷飔：荷叶上的风，轻柔而带香气。
• 鸡舌：指鸡舌草，强调忘记官职的烦恼。
• 金茎：即金色的植物茎部，象征自然的美好。
• 王子敬：王子敬，指王羲之，著名的书法家。

诗词背景

作者介绍

王世贞（1526年－1590年），明代著名诗人、文学家，字宗岳，号梅溪，晚号石门。王世贞在诗歌创作上以清新、自然而著称，是明代山水田园诗的代表之一。他的作品充满了对自然的热爱，以及对生活的深刻感悟。

创作背景

此诗创作于王世贞对顾莘夫的赞美之际，表达了对自然风光的热爱，以及对友人高洁品格的崇敬。诗中描绘的露香园，既是一个自然的场所，也象征着一种理想的生活状态，反映了诗人对世外桃源的向往。

诗歌鉴赏

《为顾莘夫尚宝题露香园八韵》是一首表现诗人对自然与友人赞美的诗作。开篇即以“吴下风流地”引入，展现出吴地的风流人杰之气，接着提及顾辟疆，显示出对友人的敬仰。诗中通过对小园的描绘，表达了对清新自然生活的向往。

王世贞以“杖底千秋出，壶中万象藏”来表现自己的思考和内涵，展现出一种深邃的哲理感。在自然的美景中，他不仅感受到历史的沉淀，还寻找到万象的智慧。整首诗的意象清新，运用竹露、荷飔等自然元素，传达出一种宁静、淡雅的气息。

诗的最后，提到“可容王子敬，门外踞胡床”，表现出一种对友人共聚的期待，营造出一种温馨和谐的氛围。这首诗不仅仅是对自然的赞美，更是对人生理想的追求，体现了王世贞对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 吴下风流地：开篇点明地理背景，吴地在古代时被视为风流人物的聚集地。
2. 重闻顾辟疆：表明诗人再次听闻顾莘夫的名声，突显其影响力。
3. 一丘官自拙，三径意难荒：通过小园的描写，强调宁静生活的愉悦。
4. 杖底千秋出，壶中万象藏：对历史的思考和智慧的象征。
5. 搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡：描绘自然景象，表现诗人对自然的热爱。
6. 竹露写清韵，荷飔来暗香：通过自然景物传达出清新的韵味和香气。
7. 破云施短屐，过雨进轻航：生动描绘出轻松自在的生活状态。
8. 鸡舌忘为吏，金茎不愿尝：表达出对世俗官职的超脱。
9. 可容王子敬，门外踞胡床：最后强调与友人共享的美好时光。

修辞手法

• 比喻：如“壶中万象藏”，引申出智慧与哲理。
• 拟人：如“竹露写清韵”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了音韵美。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对超脱世俗的理想追求。通过对露香园的描写，展现出一种理想的生活状态。

意象分析

意象词汇

• 竹露：象征清雅与宁静。
• 荷飔：代表轻松与幽香。
• 鸡舌：暗示对官职的淡然态度。
• 王子敬：象征文化与友谊的深厚。

互动学习

诗词测试

1. 吴下是指哪个地方？ A. 北方
   B. 吴地
   C. 南方
   D. 西方

2. 诗中提到的顾辟疆是谁？ A. 一位官员
   B. 一位诗人
   C. 一位商人
   D. 一位画家

3. “杖底千秋出，壶中万象藏”表达了什么？ A. 对历史的感悟
   B. 对自然的描绘
   C. 对友谊的珍视
   D. 对财富的追求

答案: 1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样表现了对自然的赞美与生活的理想。两者都通过自然意象传达出内心的宁静与超脱，但王世贞的诗更加注重对友谊的描绘，而王维则更倾向于个人的孤独和思考。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《王世贞传》
• 《中国古代文学史》