这段话出自清代程颂万《绮罗香 灯花》
芳飐铜荷，艳分银叶，那夕谢娘庭院。
酒醒宵阑，记得背人偷剪。
似罗帏、双双深笑也，一样春心撩乱。
最怜伊、瘦不禁风，茜纱六扇夜频掩。
飞蛾空扑兰焰。
知是为侬效死，为花情愿。
罢剔瑶钗，惯惹玉人纤腕。
簇珠花、绛雪春融，裹金粟、彩云风颤。
结相思、一点多情，绮窗幽梦断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:49:20原文展示:
芳飐铜荷，艳分银叶，那夕谢娘庭院。酒醒宵阑，记得背人偷剪。似罗帏双双深笑也，一样春心撩乱。最怜伊瘦不禁风，茜纱六扇夜频掩。飞蛾空扑兰焰。知是为侬效死，为花情愿。罢剔瑶钗，惯惹玉人纤腕。簇珠花绛雪春融，裹金粟彩云风颤。结相思一点多情，绮窗幽梦断。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美丽的庭院，夜色中荷花摇曳，银叶闪烁，那一晚在谢娘的庭院中，酒醒时分，想起了背着人偷剪花朵的情景。就像那双罗帏下的笑声一样，春心荡漾，令人心烦。最让我怜惜的是她那纤瘦的身影，轻易就被风吹动，茜色纱窗在夜里频频关闭。飞蛾扑向幽兰的火焰，知道这是为我而死，为了花儿的情意愿意牺牲。放下瑶钗，习惯了惹得美人纤细的手腕。簇拥着珠花，绛雪在春日融化，金色的细粟在风中颤动。结下的相思情意，唯有一点多情，绮窗后幽梦已断。
注释:
- 芳飐：芳香飘散。
- 铜荷：青铜色的荷花，象征美丽。
- 银叶：银色的叶子，衬托花朵的艳丽。
- 谢娘：指谢道韫，她是历史上著名的才女。
- 春心撩乱：春天的心情被撩动，寓意爱情的悸动。
- 茜纱：茜色的纱窗，表示夜晚的隐秘和温柔。
- 飞蛾扑兰焰：比喻对爱情的执着。
诗词背景:
作者介绍：程颂万，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。他的诗多描写爱情、自然及人情世态。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡的时期，诗人通过描绘美好的爱情与生活场景，寄托了对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
整首《绮罗香 灯花》营造了一种细腻而浪漫的氛围。诗人通过对夜色庭院的描绘，以荷花和银叶的对比，生动地展现了春天的美丽与生机。在酒醒的时刻，诗人回忆起与爱人偷偷剪花的情景，那种旖旎的情感交织着春心的撩动。尤其是“最怜伊瘦不禁风”，通过对爱人身影的描绘，展现出一种柔弱与美丽并存的特质，使得整首诗情感更加细腻而深刻。
“飞蛾空扑兰焰”则表达了一种对爱情的执着，飞蛾扑火的行为在这里象征着为了爱情而甘愿付出的一种无畏精神。这种深情的追求令整个诗篇充满了浓厚的情感色彩。结尾的“绮窗幽梦断”，则是在美好与现实之间的无奈，暗示了爱情的脆弱与易逝。整首诗在意象的使用上丰富多彩，情感细腻而深邃，展现了诗人对爱情和生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “芳飐铜荷，艳分银叶”：描绘了夜晚庭院中荷花与银叶的美丽景象。
- “酒醒宵阑，记得背人偷剪”：透露出诗人酒后回忆往事的情景，隐含了对爱的渴望。
- “似罗帏双双深笑也，一样春心撩乱”：通过罗帏下的笑声，表达了春心的荡漾与动情。
- “最怜伊瘦不禁风”：突出爱人的纤瘦与柔弱，增添对她的怜惜之情。
修辞手法：
- 比喻：如“飞蛾扑兰焰”，比喻对爱情的执着。
- 拟人：给予自然景象以人的情感，增强了诗歌的情感色彩。
- 对仗：整首诗的对仗工整，如“簇珠花绛雪春融”。
主题思想： 整首诗围绕爱情与美的主题展开，表达了对爱情的珍视与对美好生活的向往，传达了一种深情而细腻的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 铜荷：象征美丽。
- 银叶：衬托花朵的雅致。
- 茜纱：夜晚的隐秘与温情。
- 飞蛾：执着与牺牲。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“铜荷”象征什么？
- A) 丑陋
- B) 美丽
- C) 悲伤
-
“飞蛾空扑兰焰”比喻的是什么？
- A) 对财富的追求
- B) 对爱情的执着
- C) 对自由的向往
-
诗中“茜纱六扇夜频掩”表达了什么情感？
- A) 欢愉
- B) 隐秘与温柔
- C) 忧伤
答案：
- B) 美丽
- B) 对爱情的执着
- B) 隐秘与温柔
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 《红楼梦》中的“桃花扇底”：同样表现了爱情的无奈与美好。
- 李清照的《声声慢》：对情感的细腻刻画，主题与程颂万的诗相似。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》