这段话出自清代姚燮《河传》
春暝。
烟影。
荡桡回。
湖上桃花正开。
一双鹭鸶飞钓台。
徘徊。
船窗窥客来。
坐对眉峰斟罢酒。
抬茜袖。
弄笛眠杨柳。
唱东风。
醉愁侬。
灯红。
月光围住中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:13:42原文展示
春暝。烟影。荡桡回。湖上桃花正开。一双鹭鸶飞钓台。徘徊。船窗窥客来。坐对眉峰斟罢酒。抬茜袖。弄笛眠杨柳。唱东风。醉愁侬。灯红。月光围住中。
白话文翻译
春天的傍晚，烟雾弥漫，船在水面上轻轻荡漾。湖面上，桃花正盛开，鲜艳夺目。一双白鹭飞向钓鱼台，盘旋徘徊。透过船窗，我窥见客人来到，坐在对面，眉目如画，斟酒畅饮。她轻抬红袖，弄响笛子，在杨柳树下沉沉入睡。唱着东风的歌，醉意朦胧中，愁绪随灯光红影而生，月光静静围绕着我们。
注释
- 春暝：春天的傍晚。
- 烟影：指水面上的烟雾和倒影。
- 荡桡回：摇动船桨，船体在水面轻轻摇摆。
- 桃花：象征春天的美好与生机。
- 鹭鸶：一种常见的水鸟，通常与宁静的湖面联系在一起。
- 眉峰：形容女子的眉形，通常用来形容美丽的面容。
- 茜袖：红色的袖子，通常指女子的衣物。
- 东风：春风，象征温暖与生命的复苏。
- 灯红：指灯光的红色，营造出温馨的氛围。
- 月光围住：形容月光的柔和与宁静。
诗词背景
作者介绍
姚燮，清代诗人，以其细腻的笔触和独特的情感表达著称。其诗作常常描绘自然风光和人情世态，风格清丽而富有情趣。
创作背景
《河传》创作于清代，反映了当时人们对自然景色的热爱及对生活的感悟。诗中描绘的春日景象与人际交往，展现了诗人对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
《河传》是一首描绘春日湖面美景的诗作。整首诗以春天的傍晚为背景，展现了一幅宁静而又生动的画面。烟雾缭绕的湖面，盛开的桃花，飞翔的白鹭，营造出一种清新自然的氛围。诗中不仅描绘了自然风光，还通过人物的互动，展现了人际情感的细腻。
诗的开头用“春暝”和“烟影”引入场景，营造出一种朦胧而浪漫的氛围。接着，桃花与鹭鸶的描写增添了生机与活力，使整个画面更加丰富。诗人在船上与客人对饮，轻松愉快的气氛让人感受到生活的闲适与美好。
再者，抬茜袖、弄笛等细节，不仅展示了女子的风姿，更加深了诗的情感基调。醉愁的情绪在灯红月光中流转，恰如“东风”的轻柔，令人心生向往和惆怅。
整首诗在细腻的描写中流露出对生活的热爱和对美好时光的珍惜，展现了诗人对自然、人生的深刻理解和感悟。
诗词解析
逐句解析
- 春暝。烟影。荡桡回。：春天的傍晚，烟雾在湖面上回荡，船在水中轻轻摇晃。
- 湖上桃花正开。：湖面上桃花盛开，生机盎然。
- 一双鹭鸶飞钓台。：一对白鹭飞向钓鱼的地方，增添了生动的气息。
- 徘徊。船窗窥客来。：鹭鸶在空中徘徊，透过船窗，我看到客人来了。
- 坐对眉峰斟罢酒。：坐在对面，眉目如画，酒杯斟满。
- 抬茜袖。弄笛眠杨柳。：她轻抬红袖，吹起笛子，在杨柳树下沉沉入睡。
- 唱东风。醉愁侬。：唱着春风的歌曲，醉意朦胧，愁绪随之而来。
- 灯红。月光围住中。：灯光映红了空间，月光静静环绕，营造出温馨的氛围。
修辞手法
- 比喻：将春天的傍晚比作宁静的湖面，映衬出诗人心境。
- 拟人：如“灯红”、“月光围住”，赋予自然元素以人的情感。
- 对仗：如“抬茜袖”和“弄笛眠”，形成和谐的音韵美。
主题思想
这首诗通过描绘美丽的春日景色与人际交往，表达了对自然的热爱和对生活的珍惜，同时流露出淡淡的愁绪，反映了人们在美好时光中的感悟与思考。
意象分析
意象词汇
- 春暝：象征着生命的复苏与希望。
- 桃花：代表春天的美好与青春。
- 鹭鸶：象征着宁静、和平的生活。
- 灯红：营造出温暖的社交氛围。
- 月光：象征着静谧与思考的空间。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的鸟类是什么？ A. 麻雀
B. 鹭鸶
C. 画眉 -
诗的主要场景是什么？ A. 山顶
B. 湖面
C. 森林 -
诗人通过什么手法描绘春天的气息？ A. 拟人
B. 比喻
C. 对比
答案
- B
- B
- A、B、C均使用（多选）。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春夜喜雨》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
《庐山谣》与《河传》：两首诗都描绘了自然景色，前者更注重山水的崇高气势，后者则细腻地表现春日湖面的闲适与温柔。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词解析》
- 《姚燮传》