这段话出自宋代陈允平《八声甘州（寿蔡泉宪）》
两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖谷天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。
看西湖、一汀鸳鹭，正晓风、残月两三星。
早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:08:20原文展示
八声甘州（寿蔡泉宪）
作者：陈允平 〔宋代〕
两台帘对卷，燕芹香风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖谷天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。
看西湖一汀鸳鹭，正晓风残月两三星。
早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。
白话文翻译
窗帘轻卷，春燕飞舞，清风送来芬芳，花儿正值清明时节。
望向春天，柳树依依，流淌的红色水波，温暖的谷地在阳光下显得格外晴朗。
谁能相信我的闲适如水，时常想起在溪畔耕作的日子。
心怀宽广如江水，云在远处，波平如镜。
在宁静的白昼轻轻挥动玉尘，看见春天的门扉草色渐绿，暮色中烟青一片。
问那位清华的朋友，你的雅号几度被我写在卷轴上。
看看西湖边一片鸳鸯，正值清晨的微风，月光下有两颗星星在闪烁。
快回吧，去参加花间的鱼宴，宫树下传来黄莺的鸣唱。
注释
字词注释：
- 帘对卷：窗帘轻轻卷起。
- 燕芹：燕子和芹菜，象征春天的到来。
- 流红水布：流动的水面如布一般光滑。
- 闲襟似水：内心的宁静如水一般。
- 襟抱番江阔：心怀宽广，像江水那样辽阔。
- 玉尘：指的是轻烟或微尘。
- 清华：可指美丽的风景或清秀的人物。
典故解析：
- “清明”节气：表示春天的到来，通常是在每年的4月4日或5日。
- “西湖一汀鸳鹭”：西湖是著名的景点，鸳鸯与鹭鸶象征着美好的爱情与宁静的生活。
诗词背景
作者介绍： 陈允平，宋代词人，生平事迹较少，作品多表现对自然的热爱与对生活的思考。其词风典雅，情感真挚，常以自然景物寄托个人情怀。
创作背景： 该词作写于春天，正值清明前后，作者通过描写自然景色表达对生活的热爱和对宁静生活的向往，反映了宋代文人对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
《八声甘州》是一首充满春意的词作，展现了作者对自然的细腻观察和对生活的深刻思考。开篇以“两台帘对卷”引入，描绘出一种轻松愉悦的春日气息，伴随着“燕芹香风花近清明”的描写，读者仿佛能感受到春天的温暖与生机。词中层次分明，情景交融，既有对春天景色的欣赏，也有对宁静生活的追求。
接下来，作者通过“望春弥柳际，流红水布，暖谷天晴”的描写，进一步渲染春日的美好。诗中的“闲襟似水，时忆语溪耕”则是对自我内心情感的流露，表达了作者对田园生活的向往和对自然的热爱。整首词以“西湖一汀鸳鹭”作为高潮，带出一种恬淡的情感，给人以美好和宁静的感受。
诗词解析
逐句解析：
-
“两台帘对卷，燕芹香风花近清明。”
描述窗帘轻卷，春燕飞舞，春天的气息扑面而来，花儿在清明时节绽放。 -
“望春弥柳际，流红水布，暖谷天晴。”
望向春天，柳树依依，河水流淌，阳光洒在温暖的谷地上，景色宜人。 -
“谁信闲襟似水，时忆语溪耕。”
自己的内心宁静如水，常常想起在溪边耕作的日子，表达对田园生活的怀念。 -
“襟抱番江阔，云远波平。”
心胸宽广如江水，远处的云朵和波平如镜的水面，展现出一种开阔的视野。 -
“静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。”
在宁静的白昼轻轻挥动手中的尘埃，看见春天的大门草色渐绿，暮色中烟雾缭绕。 -
“问清华姓字，几度录虬屏。”
询问那位清华朋友的名字，几次在卷轴上记录下他的名字。 -
“看西湖一汀鸳鹭，正晓风残月两三星。”
远望西湖边的一片鸳鸯，清晨的微风中，残月和星星交相辉映。 -
“早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。”
期待朋友早日归来，一起参加花间的鱼宴，宫树下传来黄莺的鸣唱。
修辞手法：
- 比喻：如“闲襟似水”，将内心的宁静比作水。
- 对仗：如“静昼轻挥玉尘，见春扉草绿”，展现词句的工整和美感。
- 拟人：如“宫树闻莺”，赋予自然以人的情感。
主题思想： 整首诗歌表现了作者对春天的赞美，对自然的热爱，以及对闲适生活的向往，传达出一种淡泊宁静的人生哲学。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 燕子：春天的使者，代表温暖与活力。
- 柳树：春的象征，柔美而富有诗意。
- 西湖：美丽的自然景观，象征人间的乐土。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陈允平
D. 苏轼 -
诗中提到的“清明”指的是哪个节气？
A. 春分
B. 夏至
C. 秋分
D. 清明节 -
词中哪个意象代表了春天的到来？
A. 雪花
B. 燕子
C. 霜冻
D. 雨滴
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 by 杨洪基
诗词对比：
- 《春江花月夜》与《八声甘州》均描绘了春天的美景，但前者更侧重于水与月的关系，后者则结合了人与自然的和谐。两者都传达了对自然的热爱与对生活的感慨，体现了宋代文人对生活的深刻思考和对美的追求。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》