书来寄我宴时词，归鬓知添几缕丝？是什么意思

大梁二月杏花开，绵衣公子乘传来。

桐阴满第归不得，金辔玲珑上源驿。

上源驿中搥画鼓，汉使作客胡作主。

舞女不记宣和妆，庐儿尽能女真语。

书来寄我宴时词，归鬓知添几缕丝？

有志未须深感慨，筑城会据拂云祠。

原文展示

得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕
——陆游

大梁二月杏花开，
绵衣公子乘传来。
桐阴满第归不得，
金辔玲珑上源驿。
上源驿中搥画鼓，
汉使作客胡作主。
舞女不记宣和妆，
庐儿尽能女真语。
书来寄我宴时词，
归鬓知添几缕丝？
有志未须深感慨，
筑城会据拂云祠。

白话文翻译

二月时节，大梁城杏花盛开，
身着绵衣的公子们乘车而来。
在桐树阴影下，满院花香，归来却没法回去，
金色的辔头在上源驿上摇曳。
在上源驿上，鼓声震天，
汉朝使者作客，胡人却在主导宴席。
舞女们忘记了宣和的妆容，
庐儿却能说流利的女真语。
书信寄来，问我宴会时的词句，
归来后我的鬓发又添了几缕白丝？
有志之士不必太过感慨，
筑城的计划会在拂云祠上实现。

注释

• 大梁：指的是大梁城，即今河南省开封市。
• 绵衣公子：指身着绵衣的年轻人，通常象征着富贵子弟。
• 上源驿：是一个驿站，供传递消息和休息之用。
• 汉使：汉朝的使者，指代来访的官员。
• 胡作主：胡人指北方少数民族，强调他们在宴会中的主导地位。
• 宣和妆：宣和是北宋时期的一个年号，指当时流行的妆容。
• 庐儿：指的是一种少数民族的女子。
• 筑城：指建立城池，象征着抵御外敌的决心。

诗词背景

作者介绍

陆游是南宋时期著名的诗人，字务观，自号放翁。他一生致力于文学创作，尤其擅长诗歌和散文。陆游的作品常常表现出他对国家和民族命运的深切关怀，以及个人理想的追求。

创作背景

这首诗写于陆游被贬后，寄托了他对往昔繁华的怀念和对国家局势的忧虑。在这个时期，宋朝面临外敌侵扰，作者的诗作常常流露出对国家未来的思考和个人的无奈。

诗歌鉴赏

陆游的《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》通过描绘春天的景象和宴会的场景，展现了诗人对当时社会的深刻观察和对个人命运的思考。诗的开头描绘了二月杏花盛开的美丽场景，给人一种生机勃勃的感觉，这种春天的气息与后文所描绘的宴会场景形成鲜明对比。

宴会中，汉使成为了客人，却让胡人主导，反映出当时民族关系的复杂和微妙。舞女的妆容与庐儿的流利女真语，展现了多元文化交融的现象。同时，诗人对自己白发渐增的感慨，体现了他对岁月流逝的无奈与思索。

整首诗中，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，将个人情感与历史背景相结合，表现了他对国家前途的担忧和对理想未能实现的惋惜。最后两句“有志未须深感慨，筑城会据拂云祠”，则表现了诗人不甘于现状的决心，传达出一种积极的向上精神。

诗词解析

逐句解析

1. 大梁二月杏花开：描绘春天的大梁城，杏花盛开的美丽景象，营造出一种生机勃勃的氛围。
2. 绵衣公子乘传来：指年轻有为的公子们乘车而来，暗示着社会的繁华与富庶。
3. 桐阴满第归不得：在桐树阴影下，尽管环境优美，归家却无望，表现了诗人的无奈。
4. 金辔玲珑上源驿：金色的辔头在驿站上闪烁，体现了奢华的生活。
5. 上源驿中搥画鼓：驿站中传来鼓声，热闹的气氛。
6. 汉使作客胡作主：汉朝使者成为客人，胡人却主导宴席，反映了社会的变迁和复杂性。
7. 舞女不记宣和妆：舞女忘记了当时流行的妆容，表明文化的变迁。
8. 庐儿尽能女真语：庐儿能够流利地说女真语，体现了文化的交融。
9. 书来寄我宴时词：书信寄来，询问宴会时的词句，表现了人际关系的维系。
10. 归鬓知添几缕丝：归来后，诗人感叹自己又添了几缕白发，象征着岁月的流逝。
11. 有志未须深感慨：有志之士不必过于感慨，表达了诗人积极向上的态度。
12. 筑城会据拂云祠：筑城的计划将会实现，反映出诗人的坚定信念。

修辞手法

• 比喻：通过“金辔玲珑”形容奢华的马具，营造出富贵的氛围。
• 对仗：如“舞女不记宣和妆，庐儿尽能女真语”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：杏花盛开，似乎在与人对话，增添了生动感。

主题思想

整首诗表达了对国家前途的忧虑、对个人命运的思考，以及积极向上的精神追求。通过描绘宴会的热闹与个人的无奈，展现了历史变迁中的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 杏花：象征春天、希望与生命的复苏。
• 桐阴：代表宁静、优雅的环境。
• 金辔：象征奢华与权势。
• 舞女：体现了当时社会的风采与文化。
• 白发：象征岁月的流逝与个人的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的大梁指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 开封
   C. 南京
   D. 杭州

2. “汉使作客胡作主”中“胡”指的是哪一类人？ A. 汉族
   B. 南方民族
   C. 北方少数民族
   D. 外国友人

3. 诗中提及的“庐儿”指的是哪种人？ A. 汉族女子
   B. 少数民族女子
   C. 官员
   D. 商人

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫：表现对国事的忧虑与对春天的渴望。
• 《夜泊牛渚怀古》——李白：同样展现历史变迁中的个人情感。

诗词对比

陆游的《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》与杜甫的《春望》在主题上都表达了对国家命运的忧虑，但陆游更侧重于宴会的场景与个人感慨，而杜甫则更为直接地抒发了对国家沦陷的痛心。两位诗人在风格上各有千秋，陆游细腻而富有生活气息，而杜甫则更加沉重而激昂。