湘水绿，湘山青。

南衡岳，北洞庭。

太微翼轸相纬经。

上直长沙老人星，其下潭府甲南溟。

有芷弥岸兰弥汀，骚人墨客纫芳馨。

丹砂黄金翡翠翎，日中百贾喧雷霆。

艳舞皓歌酣旗亭，王宫细腰夸娉婷。

如斗如蜜餐楚萍，谁其能赋吊独醒。

厥今宣幕小朝廷，如君人物犹典刑。

可振儒铎鸣道铃，无使斯文沦晦冥。

南轩大名揭南斗，南轩旧轩无恙否。

君能一出扶颠手，亦足与之同不朽。

送张子敬湖南宣慰司都事

作者: 方回 〔宋代〕

原文展示

湘水绿，湘山青。南衡岳，北洞庭。太微翼轸相纬经。上直长沙老人星，其下潭府甲南溟。有芷弥岸兰弥汀，骚人墨客纫芳馨。丹砂黄金翡翠翎，日中百贾喧雷霆。艳舞皓歌酣旗亭，王宫细腰夸娉婷。如斗如蜜餐楚萍，谁其能赋吊独醒。厥今宣幕小朝廷，如君人物犹典刑。可振儒铎鸣道铃，无使斯文沦晦冥。南轩大名揭南斗，南轩旧轩无恙否。君能一出扶颠手，亦足与之同不朽。

白话文翻译

湘江水碧绿，湘山青翠欲滴。南边是衡山，北边是洞庭湖。太微星和翼轸星共同指引着经纬的方向。长沙的老人星高悬，潭州的府邸与南海相连。岸边盛开的芷草，汀洲上兰花绽放，骚人墨客在此编织芳香的诗篇。丹砂、黄金、翡翠的装饰品，市场上喧闹如雷霆。美丽的舞蹈和欢快的歌声在旗亭里酣畅淋漓，王宫里细腰的女子更是引人夸赞。就像斗牛和蜜糖般的美好，谁能赋诗来悼念那孤独的才子？如今的小朝廷，就如同君子的人格犹如典刑。希望能振奋儒雅之声，响亮道德的铃声，不让文化在黑暗中沉沦。南轩的大名高悬在南斗之上，南轩的旧居是否安好？你若能一出手相助，便能与之同享不朽的名声。

注释

• 湘水: 指湘江，流经湖南，是著名的水系。
• 衡岳: 衡山，五岳之一，位于湖南省。
• 洞庭: 洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
• 太微翼轸: 星宿名，指天文学中的星座。
• 骚人墨客: 指诗人和书法家等文人雅士。
• 丹砂: 红色矿石，古时用作颜料。
• 百贾: 指众多商贾，形容市场繁华。
• 皓歌: 明亮的歌声，形容歌唱的优美。

诗词背景

作者介绍

方回，字君复，号奎丘，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色，寄情于山水之间，风格清新自然。

创作背景

此诗写于送别张子敬赴湖南宣慰司任职之际，表达了对友人的祝福与对家乡风光的赞美，同时也流露出对文化和道德的期望。

诗歌鉴赏

方回的《送张子敬湖南宣慰司都事》是一首描绘自然景色与抒发友情的诗作。诗中通过湘水、湘山等自然景物的描写，展示了湖南的秀美风光，表现了诗人热爱故土的情感。每一句都透露出诗人对于张子敬即将踏上的新征程的祝福与期待，生动展现了那一时代的文化氛围和人文情怀。

诗中运用丰富的意象，如“丹砂黄金翡翠翎”，不仅描绘了市场的繁华，更隐喻了生活的丰盈与美好。而“艳舞皓歌”则营造出一种欢快的氛围，表现出人们对生活的热爱。诗的后半部分则引入了对儒学的思考，表达了希望文化不被遗忘的愿望，体现了诗人深厚的文化情怀。

整首诗结构严谨，气韵悠长，既有对家乡的热爱，又有对友人的美好祝愿，展示了作者深切的人文关怀和诗意的表达能力。

诗词解析

逐句解析

1. 湘水绿，湘山青。：描绘湘江的水色和湘山的青翠，展现自然景色。
2. 南衡岳，北洞庭。：说明湘江的地理位置，南边是衡山，北边是洞庭湖。
3. 太微翼轸相纬经。：提到天文星座，暗示方向与指引。
4. 上直长沙老人星，其下潭府甲南溟。：长沙的老人星高悬，潭府与南海相连。
5. 有芷弥岸兰弥汀。：描写岸边的芷草和汀洲的兰花，表达自然的芳香。
6. 骚人墨客纫芳馨。：文人雅士在此吟咏诗词，编织芳香的文化。
7. 丹砂黄金翡翠翎。：市场的繁华，象征着物质的富足。
8. 日中百贾喧雷霆。：市场上商贾众多，热闹非凡。
9. 艳舞皓歌酣旗亭。：描绘歌舞表演的欢快场景。
10. 王宫细腰夸娉婷。：描写王宫中女子的婀娜多姿。
11. 如斗如蜜餐楚萍。：形容生活的美好与甜蜜。
12. 谁其能赋吊独醒。：感叹无人能为孤独的才子作诗。
13. 厥今宣幕小朝廷。：提到当今的小朝廷，暗示政治环境。
14. 如君人物犹典刑。：希望君子的人格与道德不被忽视。
15. 可振儒铎鸣道铃。：期望发扬儒家文化，响亮道德的声音。
16. 无使斯文沦晦冥。：不希望文化沉沦于黑暗。
17. 南轩大名揭南斗。：南轩的名声高悬。
18. 南轩旧轩无恙否。：询问南轩的旧居是否平安。
19. 君能一出扶颠手，亦足与之同不朽。：希望友人能出手相助，共同成就不朽的名声。

修辞手法

• 比喻: “如斗如蜜”将美好的生活比作斗牛和蜜糖，生动形象。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 排比: 通过一系列描写，展现多样的生活场景与情感。

主题思想

整首诗传达了对友人的祝福、对家乡风光的热爱以及对文化传承的期望。诗人通过描绘自然与人文景观，表达了对生活的热情与对文化的重视，体现出深厚的儒家理想。

意象分析

意象词汇

• 湘水: 象征故乡的美好。
• 衡岳、洞庭: 代表湖南的山水文化。
• 芷兰: 象征文人雅士的情怀。
• 丹砂、黄金: 代表物质的富裕与繁华。

互动学习

诗词测试

1. “湘水绿，湘山青”中的“湘水”指的是哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 湘江
   • C. 黄河
   • D. 西江

2. “艳舞皓歌”描绘的是一种什么样的场景？

   • A. 悲伤
   • B. 欢快
   • C. 寂寞
   • D. 恐怖

3. 诗中提到的“南轩”的意义是什么？

   • A. 诗人的住所
   • B. 一种文化象征
   • C. 自然景观
   • D. 商业中心

答案

1. B. 湘江
2. B. 欢快
3. B. 一种文化象征

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 《早春呈水部张十八员外》: 诗中描绘春天的景象与友人情谊，表达了对春天的期待与友人的祝福，风格清新。
• 《夜泊牛渚怀古》: 李白在诗中表达了对历史的思考与对友人的怀念，情感深邃而富有哲理。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《方回诗集》