这段话出自清代陆茜《惜分飞 送别》
暗里年华愁里换。
凄绝离亭别馆。
客路春将半。
鸟声啼处柔肠断。
欸乃几声舟去远。
一任魂消不管。
回首红桥畔。
杨花如雪斜阳岸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 13:12:08原文展示：
暗里年华愁里换。凄绝离亭别馆。客路春将半。鸟声啼处柔肠断。欸乃几声舟去远。一任魂消不管。回首红桥畔。杨花如雪斜阳岸。
白话文翻译：
在幽暗的时光中，悲愁在心中交替。离别的亭台和客馆令人心痛。春天已经过去了一半，路途漫漫。鸟儿在啼叫之处，柔肠寸断。几声欸乃，船只逐渐远去，任凭灵魂消逝也不在乎。回首红桥畔，杨花如雪，映衬着斜阳的岸边。
注释：
- 暗里：隐秘之处，指内心的忧愁。
- 年华：指光阴，岁月。
- 愁里换：忧愁在心中交替、变化。
- 凄绝：形容悲伤、凄凉到极点。
- 离亭别馆：离别的地方，指送别的场所。
- 客路：行旅的道路。
- 欸乃：船夫划船时的呐喊声。
- 魂消不管：灵魂消逝，心中无所顾忌。
- 红桥：指某个特定的桥，象征离别的地点。
- 杨花如雪：杨花飘落，像雪花一样，描绘春日凋零的景象。
诗词背景：
作者介绍：
陆茜，清代诗人，生于动荡的时代，诗风多表现对人生的感悟和对自然的热爱。她的作品常融入个人的情感经历，具有浓厚的抒情特色。
创作背景：
《惜分飞 送别》是陆茜在送别友人时创作的诗，表达了对朋友离去的不舍和内心的伤感，反映了当时社会人际关系的脆弱和离别的普遍情感。
诗歌鉴赏：
这首《惜分飞 送别》以细腻的情感和生动的意象展现了离别的痛苦。诗的开头“暗里年华愁里换”便引入了内心复杂的情感，暗示着时间的流逝与悲伤交织，令人感到无奈与惆怅。接下来的“凄绝离亭别馆”则直白地表明了送别的场景，离别的亭台和客馆承载着无尽的愁苦。
在描绘离别的过程时，诗人以自然景象作陪衬，特别是“鸟声啼处柔肠断”，通过鸟鸣传达出内心的痛苦，仿佛在诉说着离愁别绪。接着“欸乃几声舟去远”更是将离别的场景具体化，船只远去的声音仿佛在呼唤着离去的友人，同时也象征着自己孤独的心情。
最后的“回首红桥畔，杨花如雪斜阳岸”描绘了一幅美丽而又伤感的画面，红桥和斜阳呈现出一幅春日的景象，但杨花如雪的意象则带来了一种凋零的感觉，暗示着时间的流逝与生命的无常。整首诗在抒情中融入了丰富的自然意象，表现了诗人对友人的深切怀念和对离别的无奈，具有很强的感人力量。
诗词解析：
逐句解析：
- 暗里年华愁里换：岁月在暗处流逝，愁苦在心中交织。
- 凄绝离亭别馆：离别的地方令人感到极度悲伤。
- 客路春将半：行客的路途已过春日的一半，暗示时间的流逝。
- 鸟声啼处柔肠断：鸟鸣声恰在此时，令人心肠断裂。
- 欸乃几声舟去远：船行远去，发出几声呐喊，象征着离别的决然。
- 一任魂消不管：任凭灵魂消逝，不再挂念。
- 回首红桥畔：回望红桥的地方，似乎在追忆往昔。
- 杨花如雪斜阳岸：杨花飘落如雪，映衬着斜阳，形成一幅美丽而又伤感的画面。
修辞手法：
- 比喻：将杨花比作雪，增强了离别的凄凉感。
- 拟人：鸟声仿佛能传达情感，使自然景象与人心共鸣。
- 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗意在表达离别的哀伤与对友人的怀念，通过生动的自然意象与细腻的情感描写，使读者感受到那份浓厚的离愁别绪。
意象分析：
意象词汇：
- 年华：象征时间的流逝，带来愁苦。
- 离亭别馆：象征人际关系的脆弱与离别的痛楚。
- 鸟声：象征内心的痛苦与思念。
- 杨花：象征生命的无常与凋零。
互动学习：
诗词测试：
-
《惜分飞 送别》的作者是？ A. 李白
B. 陆茜
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“鸟声”主要表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 悲伤
C. 宁静
D. 疲惫
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白
诗词对比：
陆茜的《惜分飞 送别》与李白的《送友人》都表达了送别的情感，但陆茜更注重细腻的内心感受，李白则通过豪放的笔调展现离别的豪情，体现了两位诗人在风格上的差异。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陆茜诗文集》