这段话出自宋代李吕《游希夷观》
秘馆白云边，来游记昔年。
黄冠姿槁甚，败屋意萧然。
访古知仟裔，看碑识汉镌。
危栏聊徙倚，风袂欲翩翩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:01:56游希夷观
原文展示:
秘馆白云边，来游记昔年。
黄冠姿槁甚，败屋意萧然。
访古知仟裔，看碑识汉镌。
危栏聊徙倚，风袂欲翩翩。
白话文翻译：
在那隐秘的馆舍，白云环绕着，我来到这里，回忆往昔的岁月。
身穿黄色冠服的人显得清瘦而憔悴，破败的屋舍令人感到一阵萧索。
我在此访古，了解这里的众多后裔，看到碑刻，识得汉代的铭文。
我倚靠在高高的栏杆上，微风拂动着衣袂，仿佛要飘然而去。
注释:
- 秘馆：隐秘的馆舍，指的是希夷观。
- 白云边：指在白云环绕的地方，渲染出一幅清幽的景象。
- 黄冠：古代士人的服饰，象征地位和身份。
- 姿槁甚：形容姿态消瘦，显得非常憔悴。
- 败屋：破旧的房屋，传达出凋零的感受。
- 仟裔：众多后裔，指代历史长河中的人。
- 碑识汉镌：汉代的碑刻，指的是古代的文化遗存。
- 危栏：高高的栏杆，给人一种高处的感觉。
- 风袂：风中飘动的衣袂，象征轻盈与自由。
典故解析:
- 希夷观：古代道教名观，具有灵性与哲理的象征，常常与隐逸、超脱的生活方式相关。
- 汉镌：指汉代的碑刻，象征着古代文化的传承与历史的厚重。
诗词背景:
作者介绍：李吕，宋代诗人，以清新、自然的风格著称，常常表现出对自然与历史的思考。
创作背景：该诗写于游览希夷观时，诗人借景抒怀，思古之幽情，表达对历史的追忆与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《游希夷观》是一首充满哲思与历史感的诗。诗人通过描述游览希夷观的情景，展现了对古代文化的敬仰和对现实的反思。开篇的“秘馆白云边”，营造出一种宁静而神秘的氛围，仿佛将读者带入一个与世隔绝的境地。在这片白云之下，诗人回忆起往昔，寄托了对历史的深切怀念。
接下来的“黄冠姿槁甚，败屋意萧然”则通过对比，展现了古代士人的消逝和现实的苍凉。黄冠象征着曾经的辉煌与荣耀，而如今却显得如此憔悴，破旧的屋舍更是让人感受到一股萧条之感。这种对比不仅是对历史的叹息，也是对现实的无奈。
“访古知仟裔，看碑识汉镌”，则是诗人对历史的深入探索，通过观察古碑，感悟到历史的厚重与悠远。这样一来，诗歌的情感也愈加深厚。最后两句“危栏聊徙倚，风袂欲翩翩”则通过对自然的描绘，传达出一种轻松与超脱的心态，仿佛在诉说着诗人对生命的思考与哲理。
整首诗在意象上丰富多彩，情感上深沉细腻，展现出诗人对历史的敬仰与对现实的思考，值得细细品味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 秘馆白云边：在隐秘的馆舍旁，白云缭绕，营造出一种幽静的氛围。
- 来游记昔年：来到这里，回忆起往昔的光阴，表现了诗人对过去的追思。
- 黄冠姿槁甚：身着黄冠的士人显得瘦弱，反映出历史的变迁与人物的衰败。
- 败屋意萧然：破旧的屋舍让人感到萧条，进一步增强了诗的忧伤基调。
- 访古知仟裔：通过访问古迹，了解历史的众多后裔，表现出对历史的探求。
- 看碑识汉镌：观察古碑，识别汉代的铭文，体现了诗人对文化的尊重。
- 危栏聊徙倚：在高栏上倚靠，象征着一种超然的态度，表现出对自然的亲近。
- 风袂欲翩翩：风中衣袂飘动，渲染出一种自由与轻盈的气息。
-
修辞手法：
- 对仗：如“黄冠姿槁甚，败屋意萧然”，形成鲜明的对比，增强了诗的表现力。
- 意象：白云、黄冠、古碑等意象，营造出历史与自然交融的画面。
-
主题思想：整首诗表现了诗人对历史的深切怀念与现实的感慨，传达出一种超然物外的哲思。
意象分析：
- 白云：象征着幽静与自由，反映了诗人的内心状态。
- 黄冠：代表古代士人的身份与理想，传达出对往昔的追忆。
- 碑刻：象征历史的传承，承载着文化的记忆与厚重感。
- 风袂：表现轻盈与自由，象征生命的流动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过什么方式表达对古代文化的敬仰？ A. 描述自然景物
B. 观察古碑
C. 叹息现实
D. 以上都是 -
“黄冠姿槁甚”中的“姿槁”指的是什么？
A. 身体健壮
B. 身材消瘦
C. 穿着华丽
D. 目光炯炯 -
诗中的“危栏聊徙倚”表达了诗人怎样的心态？
A. 忧伤
B. 轻松
C. 焦虑
D. 愤怒
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《登高》同样表达了对时光流逝的感慨，但其情感更为沉重，关注个人命运。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》则通过自然景物传达思乡之情，与李吕的历史感形成对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李吕诗集》