这段话出自清代陈维崧《西子妆慢 四月朔日同吴天篆过通真观王鍊师道院看牡丹即用天篆昨岁雨中看花韵》
紫府玲珑，丹房窈窕，长就枝头娇嫭。
看花人逐蝶蜂忙，隔花试寻游侣。
醮坛侧去。
露几朵、檀痕浅注。
羡盈盈、比人间金谷，更饶幽趣。
花如语。
低撼金铃，小向暮春诉。
红颜最怕落花风，乞鍊师、为花重铸。
师还念取。
刘郎鬓、已经如许。
待来春、元都观又成前度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:28:36原文展示:
紫府玲珑，丹房窈窕，长就枝头娇嫭。看花人逐蝶蜂忙，隔花试寻游侣。醮坛侧去。露几朵檀痕浅注。羡盈盈比人间金谷，更饶幽趣。花如语。低撼金铃，小向暮春诉。红颜最怕落花风，乞鍊师为花重铸。师还念取。刘郎鬓已经如许。待来春元都观又成前度。
白话文翻译：
在紫色的宫殿里玲珑剔透，红色的房间里幽静纤细，花儿在枝头娇艳欲滴。看花的人们像蜜蜂和蝴蝶一样忙碌，隔着花朵试图寻找游伴。走到祭坛一侧，露珠在几朵花瓣上浅浅地滴落。羡慕那盈盈的身影，胜过人间的金谷，更加令人陶醉。花儿仿佛在诉说，轻轻摇动着金铃，向暮春倾诉。红颜最害怕落花的风，恳求炼师为花儿重新铸造。炼师仍然惦念，刘郎的鬓发已经如许。期待明春在元都观再度盛开。
注释:
- 紫府：指紫色的宫殿，象征神秘或高雅的场所。
- 玲珑：形容精致、巧妙。
- 丹房：红色的房间，常代表美好的事物。
- 娇嫭：娇艳动人。
- 逐蝶蜂忙：看花的人忙于追逐蜜蜂和蝴蝶，形象生动。
- 醮坛：祭坛，祭祀的地方。
- 檀痕：指花瓣上留下的淡淡印记。
- 金谷：指美好的事物或富饶的地方。
- 红颜：年轻美丽的女子。
- 乞鍊师：请求炼金师，象征对美好事物的渴望。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（1620年－1690年），字梦阮，号南山，晚号小鸿，清代著名词人，擅长诗词，风格豪放，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于清代，正值春季，诗人因游览花卉而生情，表达对牡丹的喜爱与对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《西子妆慢》通过描绘春天看花的场景，展现了诗人对美好事物的向往和对时光流逝的惋惜。开篇便以“紫府玲珑，丹房窈窕”引入，鲜明的色彩和精致的意象立刻营造出一种优雅的氛围，随后“看花人逐蝶蜂忙”描绘了人们在花间的活泼景象，表现了春天的生机与热闹。诗中“羡盈盈比人间金谷，更饶幽趣”一句，表达了诗人对花的喜爱，甚至超越了世间的名利。
而后，诗人又以“红颜最怕落花风”一句，转向对美好事物的脆弱与短暂的惋惜，显露出内心的感伤。呼唤炼师为花重铸的请求，表现出对美好事物渴望持久的愿望。最后，提到“待来春元都观又成前度”，不仅是对未来的期待，也隐含着对过去美好时光的怀念。
整首诗情景交融，柔美而又深情，体现了诗人对自然的热爱以及对人生无常的哲思，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫府玲珑，丹房窈窕：开场描绘出一个优雅的环境，给人以美的享受。
- 长就枝头娇嫭：花朵在枝头娇艳欲滴，表现出春天的生机。
- 看花人逐蝶蜂忙：人们忙于观赏花朵，恰似蜜蜂和蝴蝶，展示了生活的活力。
- 隔花试寻游侣：在花间寻找游伴，反映社交的乐趣。
- 醮坛侧去：描写人们在祭坛旁流连，暗示对传统文化的珍视。
- 羡盈盈比人间金谷：通过比较，表达对花的赞美和追求。
- 花如语：花儿仿佛在说话，增添了诗的灵动性。
- 低撼金铃，小向暮春诉：花儿轻轻摇晃，向春天倾诉，情感细腻。
- 红颜最怕落花风：表达对美好事物短暂性的感伤。
- 乞鍊师为花重铸：期望炼金师能重铸花的美好，表现了对美的渴望。
- 师还念取：炼师仍然惦念，暗示对过去的回忆。
- 刘郎鬓已经如许：提到刘郎，反映时间的流逝。
- 待来春元都观又成前度：期待明春再度盛开，表达了对未来的希冀。
修辞手法：
- 比喻：例如“花如语”，通过拟人化手法赋予花语。
- 对仗：如“紫府玲珑，丹房窈窕”，工整对仗使得诗句更具韵律感。
- 排比：不同场景的描写形成排比，增强了诗歌的层次感。
主题思想： 整首诗围绕春天的花朵展开，表现了对美好事物的赞美、对时光流逝的惋惜，以及对未来美好的期待。通过细腻的描绘，诗人深入探讨了生命的脆弱与美的永恒。
意象分析：
意象词汇：
- 牡丹：象征富贵、美丽。
- 春天：生命的复苏、希望的象征。
- 炼师：象征对美好事物的渴望与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“紫府”象征什么？ A. 高雅的环境
B. 贫穷的地方
C. 战争的场所
D. 自然的景观 -
“红颜最怕落花风”中“红颜”主要指什么？ A. 美丽的花
B. 年轻的女子
C. 夕阳
D. 美味的食物
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 陈维崧的《西子妆慢》和李白的《月下独酌》都表现了对美好事物的追求，但前者更注重春天的自然景色与人间情感的结合，而后者则更多反映了孤独与酒的关系，两首诗在情感基调上有明显差异。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《陈维崧诗词集》
- 《中国古典诗词解析》