西北并州隔千里，几时还我故乡春。是什么意思

三仙祠下往来频，憔悴征衫满路尘。

箫鼓未休寒食酒，樵苏时见旧都人。

吹残芳树红仍在，展放平田绿已匀。

西北并州隔千里，几时还我故乡春。

原文展示

三仙祠下往来频，
憔悴征衫满路尘。
箫鼓未休寒食酒，
樵苏时见旧都人。
吹残芳树红仍在，
展放平田绿已匀。
西北并州隔千里，
几时还我故乡春。

白话文翻译

在三仙祠下，来往的人络绎不绝，
我身着憔悴的征衣，满身尘土。
箫声和鼓声未曾停息，寒食节的酒仍在流淌，
偶尔在樵苏时见到老家的人。
残留的花树依然妩媚，
平坦的田野已经绿意盎然。
西北的并州与我相隔千里，
不知道何时才能再回到故乡的春天。

注释

• 三仙祠：指供奉三位仙人的庙宇，是古代信仰的场所。
• 往来频：指来往的人很多，频繁。
• 憔悴：形容因劳累而显得消瘦、疲惫。
• 征衫：指征途上的衣服，通常是指行旅者穿的衣物。
• 寒食酒：寒食节是春季的传统节日，禁火冷食，故有“寒食酒”之说。
• 樵苏：樵，指砍柴的人；苏，指苏醒或恢复生机的人。
• 芳树：指花香的树木，象征春天的生机。
• 并州：古地名，今山西省。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190-1257），字仲明，号山泉，金朝诗人、词人及学者，生活在金朝末年，后期受到南宋文化的影响。他的诗风多表现出对故乡的思念和对现实的感慨，作品具有深厚的情感和优美的意象。

创作背景

《三仙祠》创作于元好问流亡时期，因金朝灭亡而流亡，诗中表达了对故乡的思念和对现实生活的感叹，尤其在寒食节这个特殊的时节，思乡之情愈发浓烈。

诗歌鉴赏

《三仙祠》是一首抒发思乡情的佳作，整首诗通过描绘在三仙祠下的场景，反映了作者心中对故乡的深切怀念。诗的开头两句“往来频”和“憔悴征衫”描绘了人来人往的热闹场景，然而作者却身着征衣，满身尘土，显得与周围的热闹格格不入，映衬出他的孤独与疲惫。

接下来的“箫鼓未休寒食酒”则引入了节日的氛围，诗人通过音乐与美酒的描绘，营造出一种欢庆却又令人感伤的情感。尤其是“樵苏时见旧都人”，在欢庆的背后，作者又感受到对故乡人情的渴望与思念。

最后几句“西北并州隔千里，几时还我故乡春”更是直白地表达了作者对故乡的思念与无奈，隔千里而望，春光依旧，而我却不在。这种思乡之情与现实的对比使整首诗充满了浓郁的情感。

诗词解析

逐句解析

• 三仙祠下往来频：描绘了三仙祠的繁忙场景，暗示节日的热闹。
• 憔悴征衫满路尘：表现了作者的疲惫与身心的疲惫。
• 箫鼓未休寒食酒：暗示节日的氛围，虽然热闹，内心却孤独。
• 樵苏时见旧都人：偶尔见到故乡的人，加深了思乡的情感。
• 吹残芳树红仍在：春天的残余之美，象征着故乡依然美好。
• 展放平田绿已匀：描绘了故乡的田野，充满生机的画面。
• 西北并州隔千里：强调了距离的遥远，孤独感加重。
• 几时还我故乡春：最后的呼喊，表达了对故乡的渴望与期待。

修辞手法

• 对仗：如“往来频”与“满路尘”形成对比，增强诗的音韵美。
• 意象：芳树、平田等意象暗示春天的生机与思乡情感。

主题思想

整首诗通过对节日场景的描绘与对故乡的思念，展现了诗人对故乡春天的渴望和对现实的无奈，表达了深厚的乡愁情感。

意象分析

• 三仙祠：象征着传统文化和信仰。
• 芳树：象征着春天和生命的美好。
• 平田：代表着故乡的富饶与生机。

互动学习

诗词测试

1. 《三仙祠》是谁的作品？

   • A. 杜甫
   • B. 元好问
   • C. 李白

2. 诗中提到的“寒食酒”最早是哪个节日的饮品？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节

3. 诗人对故乡的情感是：

   • A. 伤感与愤怒
   • B. 怀念与渴望
   • C. 无所谓

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样表达了孤独与思乡，但更侧重于酒中自娱自乐的情感。
• 《送元二使安西》（王维）：表达了朋友离别的伤感，与《三仙祠》中对故乡的渴望形成对比。

参考资料

• 《元好问诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《思乡情怀在古诗中的表现》