谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。是什么意思

螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。

黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。

鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。

谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。

原文展示

螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。

白话文翻译

在螭阶上看着羽林军引导，结束了值班回家得到了使者的旌旗。
在清晨告别了三层云彩装饰的华丽帐篷，成千的骑兵在前面迎接。
鸳鸯沉睡在古老的瓦片上，秋天的烟雾弥漫开来，凤凰在长阿的夕阳下飞翔。
谁能陪伴燕休一起喝酒，听着嘈杂的歌声和鼓声在亚夫的军营中。

注释

• 螭阶：古代宫殿前的石阶，雕刻有螭龙图案。
• 羽林兵：皇帝的禁卫军。
• 罢直：结束值班。
• 使旌：使者的旗帜。
• 黼帐：华丽的帐篷。
• 锦鄣：锦绣的屏障。
• 鸳沈：鸳鸯沉睡。
• 长阿：地名，可能指长长的山丘或高地。
• 燕休：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 亚夫营：指军营，亚夫可能是军营的名称或代称。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是宋祁在担任官职期间，因公务或调动而写的送别诗。

创作背景：这首诗描绘了诗人结束值班后回家的场景，以及与友人告别的情感。诗中通过丰富的意象和修辞手法，表达了诗人对友人的依依不舍和对未来旅程的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人结束值班后的心情和对友人的深情告别。诗中“螭阶看引羽林兵”描绘了诗人结束值班的庄严场景，而“黼帐三云清晓别”则表达了诗人对华丽帐篷的留恋。后两句通过对自然景色的描绘，如“鸳沈故瓦秋烟阔”和“凤下长阿夕照平”，增添了诗的意境和情感深度。最后两句“谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营”则表达了诗人对友人的思念和对未来旅程的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 螭阶看引羽林兵：描绘了诗人结束值班的庄严场景，羽林兵的引导增添了仪式感。
2. 罢直还家得使旌：表达了诗人结束值班后回家的喜悦，使旌象征着荣誉和使命。
3. 黼帐三云清晓别：通过华丽的帐篷和清晨的云彩，表达了诗人对告别的留恋。
4. 锦鄣千骑上头迎：描绘了成千的骑兵迎接的壮观场面，增添了诗的气势。
5. 鸳沈故瓦秋烟阔：通过对鸳鸯和秋烟的描绘，增添了诗的意境和情感深度。
6. 凤下长阿夕照平：凤凰和夕阳的意象，表达了诗人对未来的期待和希望。
7. 谁伴燕休同把酒：表达了诗人对友人的思念和渴望。
8. 嘈嘈歌鼓亚夫营：通过歌声和鼓声，表达了诗人对未来旅程的期待和兴奋。

修辞手法：

• 比喻：如“黼帐三云”比喻华丽的帐篷。
• 拟人：如“鸳沈故瓦”将鸳鸯拟人化，增添了诗的情感。
• 对仗：如“螭阶看引羽林兵”与“锦鄣千骑上头迎”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：这首诗通过丰富的意象和修辞手法，表达了诗人对友人的依依不舍和对未来旅程的期待，展现了诗人细腻的情感和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 螭阶：庄严的宫殿石阶。
• 羽林兵：皇帝的禁卫军，象征着荣誉和使命。
• 黼帐：华丽的帐篷，象征着奢华和美好。
• 锦鄣：锦绣的屏障，增添了诗的气势。
• 鸳沈：鸳鸯沉睡，增添了诗的意境和情感深度。
• 长阿：地名，可能指长长的山丘或高地，增添了诗的广阔感。
• 凤下：凤凰飞翔，象征着美好和希望。
• 夕照平：夕阳的意象，表达了诗人对未来的期待和希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“螭阶看引羽林兵”中的“螭阶”指的是什么？ A. 宫殿前的石阶 B. 山丘 C. 河流 D. 森林

2. 诗中“黼帐三云清晓别”中的“黼帐”指的是什么？ A. 普通的帐篷 B. 华丽的帐篷 C. 军营 D. 市场

3. 诗中“鸳沈故瓦秋烟阔”中的“鸳沈”指的是什么？ A. 鸳鸯飞翔 B. 鸳鸯沉睡 C. 鸳鸯游泳 D. 鸳鸯觅食

4. 诗中“凤下长阿夕照平”中的“凤下”指的是什么？ A. 凤凰飞翔 B. 凤凰栖息 C. 凤凰鸣叫 D. 凤凰舞蹈

答案：

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情告别和对未来旅程的期待。
• 杜甫的《送友人》：通过丰富的意象和修辞手法，表达了诗人对友人的依依不舍。

诗词对比：

• 宋祁的《送郭太保知相州》与王维的《送元二使安西》：两首诗都表达了诗人对友人的深情告别，但宋祁的诗更注重对自然景色的描绘和情感的细腻表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的历史背景。