古人已如此，今人将奈何。是什么意思

于越山水秀，自古有名娃。

绿珠虽后来，声名天下夸。

明珠动盈斛，轻绡亦论车。

众人不能得，独向石崇家。

名园临紫陌，高楼隐丹霞。

文犀饰窗槛，白玉缀檐牙。

为乐未及终，奇祸忽来加。

厚意何可忘，微命何足多。

委身泥沙际，终令后世嗟。

殷女曾灭国，周褒亦乱华。

古人已如此，今人将奈何。

犹胜中郎女，清泪湿悲笳。

原文展示

赋得绿珠 袁凯 〔明代〕

于越山水秀，自古有名娃。 绿珠虽后来，声名天下夸。 明珠动盈斛，轻绡亦论车。 众人不能得，独向石崇家。 名园临紫陌，高楼隐丹霞。 文犀饰窗槛，白玉缀檐牙。 为乐未及终，奇祸忽来加。 厚意何可忘，微命何足多。 委身泥沙际，终令后世嗟。 殷女曾灭国，周褒亦乱华。 古人已如此，今人将奈何。 犹胜中郎女，清泪湿悲笳。

白话文翻译

于越的山水秀丽，自古就有著名的美女。 绿珠虽然后来才出现，但她的名声却传遍天下。 她的珠宝多得数不胜数，轻薄的丝绸也多得可以用车来装。 众人无法得到她，她却独独归属于石崇家。 她的名园靠近繁华的街道，高楼隐藏在红霞之中。 窗户和门槛用文犀装饰，檐口点缀着白玉。 欢乐还未结束，突如其来的灾难就降临了。 深厚的情意怎能忘记，微不足道的生命又算得了什么。 她最终投身于泥沙之中，让后世的人们为之叹息。 殷女曾导致国家灭亡，周褒也曾扰乱华夏。 古人已经如此，今人又能如何呢？ 她至少胜过中郎的女儿，清泪沾湿了悲笳。

注释

• 于越: 古代地名，今浙江一带。
• 名娃: 著名的美女。
• 绿珠: 晋代美女，石崇的宠妾。
• 明珠动盈斛: 形容珠宝极多。
• 轻绡亦论车: 形容丝绸极多。
• 石崇: 晋代富豪，绿珠的主人。
• 紫陌: 繁华的街道。
• 丹霞: 红霞。
• 文犀: 有花纹的犀牛角。
• 檐牙: 屋檐的尖端。
• 殷女: 指妲己，殷纣王的宠妃，传说导致殷商灭亡。
• 周褒: 指褒姒，周幽王的宠妃，传说导致西周灭亡。
• 中郎女: 指蔡文姬，东汉文学家蔡邕的女儿，经历坎坷。

诗词背景

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，擅长描绘人物和抒发情感。

创作背景: 这首诗通过对绿珠的描写，反映了古代美女的命运和世态炎凉，同时也表达了对历史人物的感慨和对现实的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对绿珠的描写，展现了她的美丽和命运的悲剧。诗中，“明珠动盈斛，轻绡亦论车”等句，生动地描绘了绿珠的奢华生活，而“为乐未及终，奇祸忽来加”则突出了她的悲剧命运。诗人通过对绿珠的命运的描写，表达了对历史人物的感慨和对现实的思考，同时也反映了古代美女的命运和世态炎凉。

诗词解析

逐句解析:

1. 于越山水秀，自古有名娃: 开篇点明地点和主题，强调自古以来就有著名的美女。
2. 绿珠虽后来，声名天下夸: 引入绿珠，强调她的名声之大。
3. 明珠动盈斛，轻绡亦论车: 描绘绿珠的奢华生活。
4. 众人不能得，独向石崇家: 说明绿珠的归属，突出石崇的财富和地位。
5. 名园临紫陌，高楼隐丹霞: 描绘绿珠居住的环境，富有诗意。
6. 文犀饰窗槛，白玉缀檐牙: 细节描写，展现绿珠住所的豪华。
7. 为乐未及终，奇祸忽来加: 转折，突显绿珠的悲剧命运。
8. 厚意何可忘，微命何足多: 表达对绿珠命运的同情。
9. 委身泥沙际，终令后世嗟: 总结绿珠的结局，引发后人的叹息。
10. 殷女曾灭国，周褒亦乱华: 通过历史典故，表达对美女命运的感慨。
11. 古人已如此，今人将奈何: 对现实的思考，表达无奈。
12. 犹胜中郎女，清泪湿悲笳: 对比，表达对绿珠命运的同情。

修辞手法:

• 比喻: “明珠动盈斛”、“轻绡亦论车”等句，通过比喻手法，生动地描绘了绿珠的奢华生活。
• 对仗: “名园临紫陌，高楼隐丹霞”等句，通过对仗手法，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 通过对绿珠的描写，表达了对历史人物的感慨和对现实的思考，同时也反映了古代美女的命运和世态炎凉。

意象分析

意象词汇:

• 明珠: 象征财富和奢华。
• 轻绡: 象征奢华和美丽。
• 紫陌: 象征繁华和热闹。
• 丹霞: 象征美丽和神秘。
• 文犀: 象征豪华和精致。
• 白玉: 象征纯洁和高贵。

互动学习

诗词测试:

1. 绿珠是哪个时代的美女？ A. 唐代 B. 晋代 C. 明代 D. 宋代
2. 诗中提到的“石崇”是绿珠的什么人？ A. 父亲 B. 丈夫 C. 主人 D. 朋友
3. 诗中提到的“殷女”和“周褒”分别指谁？ A. 妲己和褒姒 B. 西施和貂蝉 C. 王昭君和杨玉环 D. 蔡文姬和甄宓

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《绿珠怨》（唐代 刘禹锡）
• 《绿珠词》（明代 杨慎）

诗词对比:

• 《绿珠怨》与《赋得绿珠》：两首诗都以绿珠为主题，但前者更多表达了对绿珠命运的同情，后者则更多表达了对历史人物的感慨和对现实的思考。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代文学史》
• 《中国古代美女传》
• 《袁凯诗集》