万水千山迷远近，想乡关何处。是什么意思

远岸收残雨。

雨残稍觉江天暮。

拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。

望几点、渔灯隐映蒹葭浦。

停画桡、两两舟人语。

道去程今夜，遥指前村烟树。

游宦成羁旅。

短樯吟倚闲凝伫。

万水千山迷远近，想乡关何处。

自别后、风亭月榭孤欢聚。

刚断肠、惹得离情苦。

听杜宇声声，劝人不如归去。

原文展示

安公子·远岸收残雨
作者：柳永 〔宋代〕

远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。
拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。
望几点渔灯隐映蒹葭浦。
停画桡两两舟人语。
道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。
万水千山迷远近，想乡关何处。
自别后风亭月榭孤欢聚。
刚断肠惹得离情苦。
听杜宇声声，劝人不如归去。

白话文翻译

在遥远的岸边，细雨渐渐停歇。雨停后，江天之间渐显暮色。
在小洲上捡拾翠绿的草木，周围人影寂静，只有一对鸥鹭伫立。
远远望去，几点渔灯隐映在芦苇荡中。
停下画桨，听见两只小船上的人低声交谈。
今夜的行程，我遥指前村的烟树。
游子在外，成了羁旅。短小的桅杆旁，倚着吟唱，闲坐凝望。
万水千山，让我迷失远近，思念故乡在何处。
自从分别后，风亭月榭的欢聚变得孤独。
刚刚断肠，却惹得离情苦涩。
听到杜鹃声声，劝我不如早早归去。

注释

1. 远岸：指遥远的岸边。
2. 收残雨：停止的细雨。
3. 拾翠：捡拾绿色的植物。
4. 汀洲：小洲，指河中小岛。
5. 鸥鹭：海鸥和白鹭，常象征宁静的水边。
6. 渔灯：渔船上的灯光。
7. 蒹葭：芦苇，常见于水边。
8. 停画桡：停下划桨的动作。
9. 游宦成羁旅：指身为官员的游子，成为寄居的旅人。
10. 短樯：短小的船桅。
11. 杜宇：杜鹃鸟，常用以传递思乡的情感。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号少岳，北宋词人，以其词风婉约、情感细腻著称。他的词多描写男女爱情和离愁别绪，深受当时文人的推崇。柳永的作品对后世词人有着重要影响。

创作背景

《安公子·远岸收残雨》作于柳永游历江南时，描绘了秋雨时节江边的景象，表达了对故乡的思念和对游子生活的感慨。由于柳永常常身处异乡，诗中流露出的孤独与离愁成为其创作的常见主题。

诗歌鉴赏

《安公子·远岸收残雨》是一首充满细腻情感的词作。整首词通过对秋雨、江天、渔灯等自然景象的描绘，营造出一种悠远而幽静的氛围。首句“远岸收残雨”便以细雨的停歇引入，画面逐渐转向安静的汀洲与鸥鹭，展现出一片宁静的江边景象。

词中通过“停画桡两两舟人语”的描写，呈现出舟人之间的闲聊，似乎在与自然对话。在对行程的描绘中，柳永表达了游子的孤独与思乡之情，特别是“万水千山迷远近，想乡关何处”一句，深刻地反映了旅人对故乡的无限思念。

结尾的“听杜宇声声，劝人不如归去”则引人深思，杜鹃声声相伴，仿佛在提醒游子，归乡才是最好的归宿。整首词在细腻的描绘中融入了对人生的哲思，展现了柳永词风的深刻与优美。

诗词解析

逐句解析

1. 远岸收残雨：遥远的岸边，雨已停歇，渲染出一种宁静的氛围。
2. 雨残稍觉江天暮：细雨过后，江面和天空都开始显现出暮色，暗示时间的流逝。
3. 拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭：在小洲上，拾取绿色植物的人影寂静，只有一对鸥鹭静静伫立，象征着孤独。
4. 望几点渔灯隐映蒹葭浦：远望几点渔灯，微弱的光映照在芦苇荡上，增添了些许温暖。
5. 停画桡两两舟人语：停下划桨，听见小船上的人轻声交谈，体现出平静的生活。
6. 道去程今夜，遥指前村烟树：今夜的行程，我指向前村的烟树，表现了对归途的期待。
7. 游宦成羁旅：身为官员的我，成了无家可归的旅人，暗示了对生活的无奈。
8. 短樯吟倚闲凝伫：短小的桅杆旁，我吟唱着，闲坐凝望，表现内心的孤独。
9. 万水千山迷远近，想乡关何处：万水千山让我迷失了方向，思念故乡却无从得知。
10. 自别后风亭月榭孤欢聚：自从分别后，风亭月榭的欢聚变得孤独无比。
11. 刚断肠惹得离情苦：刚刚断肠，却惹来离愁苦楚。
12. 听杜宇声声，劝人不如归去：听到杜鹃声声，劝我不如早早归去，暗示了归乡的渴望。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与游子的心情相结合，渲染出离愁的情感。
• 拟人：杜鹃的声音被赋予劝说的能力，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“万水千山”与“想乡关”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词表达了对故乡的思念与对游子生活的感慨，反映了身处异乡的孤独与无奈，以及对归去的渴望，是一幅充满情感的江南秋景图。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征着哀愁和思念。
2. 鸥鹭：象征孤独和静谧。
3. 渔灯：象征温暖和归属感。
4. 杜鹃：常用以传达思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“远岸收残雨”表达了什么情感？
   A. 期待
   B. 孤独
   C. 欢乐
   答案：B

2. “望几点渔灯隐映蒹葭浦”中，渔灯象征着什么？
   A. 归宿
   B. 迷失
   C. 幸福
   答案：A

3. 诗中提到的“杜宇”是指什么？
   A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种树
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

对比柳永与李清照的作品，可以发现柳永的词更注重对自然的描绘与人情的细腻，而李清照则更强调个人内心的情感世界。两者在情感表达上各具特色，丰富了宋词的表现力。

参考资料

• 《柳永词选》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》