莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。是什么意思

莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。

辽东旧事今千古，却向人间葬令威。

原文展示:

悼鹤
作者: 皮日休 〔唐代〕
莫怪朝来泪满衣，
坠毛犹傍水花飞。
辽东旧事今千古，
却向人间葬令威。

白话文翻译：

不要怪我今天早上泪水湿满衣襟，
那掉落的羽毛依然在水边随风飘飞。
辽东的往事如今已成千古，
却只能将它在世间悄然埋葬。

注释:

字词注释

• 莫怪：不要责怪。
• 泪满衣：泪水湿透衣服，形容悲伤。
• 坠毛：掉落的羽毛。
• 傍水：靠近水边。
• 花飞：花瓣随风飘飞。
• 辽东：指中国东北地区，历史上与许多事情有关。
• 旧事：往事，指过去的事情。
• 千古：千年万代，形容久远。
• 葬令威：埋葬的权威，指那些曾经的辉煌或成就。

典故解析
此诗提到的“辽东旧事”，可能与历史上著名的战役或事件有关，暗示着时间的流逝和无情的变迁。诗中表现对逝去的事物的追忆与哀悼。

诗词背景:

作者介绍
皮日休（约834-883），字梦云，号白云，唐代诗人，与白居易、元稹齐名。皮日休以其清新、幽默的风格著称，作品多反映个人情感和自然景观。

创作背景
此诗可能是在对某种自然现象或个人经历的感慨中产生，表达了对过去美好时光的怀念，以及对逝去生命的惋惜。

诗歌鉴赏：

《悼鹤》是一首充满情感的悼诗，开篇便以“莫怪朝来泪满衣”引入，直接表达了诗人因失去而产生的悲痛。诗中通过细腻的描绘，展现出因别离而生的悲伤。掉落的羽毛与水边的花瓣形成鲜明对比，既呈现出自然界的美，也象征着生命的脆弱与无常。接着，诗人引入辽东的往事，进一步深化了对过去的追忆。这里的“千古”不仅是对时间的感慨，也暗示着那些辉煌的瞬间终究会被历史尘封。最后一句“却向人间葬令威”则将感伤推向高潮，仿佛在诉说着伟大与美好的事物终究难以长存，令人倍感惋惜。整首诗通过细腻的情感与自然意象交织，展现了诗人对生命、历史与自然的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析

• 莫怪朝来泪满衣：诗人用第一人称直接表达自己的悲痛，不希望他人对此产生误解。
• 坠毛犹傍水花飞：描绘失去的美好，羽毛象征着已逝的生命之美，在水边轻柔地飞舞。
• 辽东旧事今千古：提及辽东的往事，说明这些往事已经成为遥不可及的历史。
• 却向人间葬令威：表现出对过去辉煌的埋葬与遗忘，令人感慨万千。

修辞手法

• 比喻：羽毛和水花的意象比喻生命的脆弱与短暂。
• 拟人：羽毛在水边飞舞，赋予它生命的特征，增强情感表达。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增加了韵律感。

主题思想
整首诗围绕着对生命的悼念与追忆，表达了作者对自然之美与生命短暂的深切感悟，展现出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇

• 泪水：象征悲伤和怀念。
• 羽毛：代表生命的轻盈与脆弱。
• 水：象征时间的流逝与变化。
• 花：美好与短暂的象征，暗示生命的无常。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中“莫怪朝来泪满衣”的意思是什么？
   A. 不要责怪我流泪
   B. 不要责怪我穿得不整齐
   C. 不要责怪我太开心
   答案：A

2. “坠毛犹傍水花飞”中“坠毛”指的是什么？
   A. 掉落的花瓣
   B. 掉落的羽毛
   C. 掉落的水珠
   答案：B

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）：表达了对理想与现实的失落感。
• 《夜泊牛津》（王之涣）：同样表达了对过往的感慨与思念。

诗词对比:

对比作品

• 《赠卫八处士》（杜甫）：同样表达对朋友的思念，风格上更为豪迈。
• 《秋夕》（杜甫）：通过秋天的意象表达孤独与悲伤，情感基调与《悼鹤》相似。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中华诗词鉴赏辞典》
• 《皮日休诗集》

这首诗通过细腻的情感表达和自然意象的描绘，展现了生命的脆弱与时间的无情，让读者在欣赏美的同时，感受到一丝淡淡的忧伤。