这段话出自清代周贻繁《潇湘夜雨 小青》
带缓鸳鸯，妆销铅粉，年华容易蹉跎。
春风染翠，蹙双娥愁，欲困郎情已矣。
贞不改、妾恨如何。
伤怀处、幽窗冷雨，入耳偏多。
灵根夙悟，心经一卷，曾记无讹。
望慈云、稽首泪湿轻罗。
形便化、原同幻梦，缘可断、难醒痴魔。
虔诚愿、生生并蒂，照影向琼波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:39:16原文展示
带缓鸳鸯，妆销铅粉，年华容易蹉跎。春风染翠，蹙双娥愁，欲困郎情已矣。贞不改妾恨如何。伤怀处幽窗冷雨，入耳偏多。灵根夙悟，心经一卷，曾记无讹。望慈云稽首泪湿轻罗。形便化原同幻梦，缘可断难醒痴魔。虔诚愿生生并蒂，照影向琼波。
白话文翻译
这首诗描绘了一个女子的忧伤与思念，她慢慢地带着鸳鸯的图案，妆容也因岁月而消磨，年华流逝，轻易错过了许多美好时光。春风吹拂，翠色如染，但她的眉头却因思念而皱起，心中对爱的期盼已经无望。她无怨无悔地守住自己的贞洁，但对情感的苦恼又该如何解脱呢？在冷雨淅沥的夜晚，窗外的伤感充斥耳畔。她心中有所领悟，曾经的心事也难以忘却，泪水浸湿了轻纱。她觉得自己的形体如梦，缘分虽然可以断开，却难以清醒于这痴情的魔障。她虔诚地希望能够生生世世与爱人相伴，映照在那美丽的水波之上。
注释
字词注释
- 带缓鸳鸯：穿着图案为鸳鸯的衣物，象征爱情。
- 妆销铅粉：妆容已褪去，暗示岁月的流逝。
- 蹙双娥愁：形容女子因思念而愁眉苦脸。
- 贞不改妾恨：即使守贞，仍难以抑制心中的怨恨与苦闷。
- 幽窗冷雨：在静谧的窗前，感受到冷雨的凄凉。
- 灵根夙悟：内心深处的觉悟。
- 千波：水波的美丽与轻盈。
典故解析
- 鸳鸯：常用以象征美好的爱情。
- 春风：寓意着温暖与生机，常与爱情联系在一起。
- 生生并蒂：出自古代诗词中的美好祝愿，代表永恒的爱情。
诗词背景
作者介绍
周贻繁，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思想著称。在诗歌创作中，常表现出对人生、爱情的深刻思考，风格清新而又不失典雅。
创作背景
《潇湘夜雨》写于清代，正值社会动荡与个人命运交织的时期，诗人通过个人情感的抒发，映射出对社会现实的不满和对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏
《潇湘夜雨》是一首情感细腻、意境深远的诗作。整首诗通过描绘女子的内心世界，表现了对爱情的渴望与无奈。开篇即以“带缓鸳鸯”引入，带着清晰的爱情象征，紧接着“妆销铅粉”，即刻让人感受到岁月的无情，仿佛一瞬间，青春已然消逝。诗人在描绘春风与翠色时，恰如其分地将自然与情感交融，展现了春天的美好却又徒增了女子的愁苦。
接下来的几句中，诗人通过“贞不改妾恨如何”表露出女子虽守贞洁但心中却充满了无奈与痛苦，情感的深邃让人感同身受。尤其是“伤怀处幽窗冷雨，入耳偏多”，此句更是将心中忧伤与外界冷雨的结合，形成了一种强烈的对比，增添了诗的凄凉感。
最后几句中，“虔诚愿生生并蒂”则传达出对爱情坚定不移的期盼，虽经历了无数的苦楚，依然愿意追求那份美好，这种情感的坚定让人动容。整首诗在细腻的情感中交织着对人生的思考，展现了诗人对于爱情的执着与渴望，既有对现实的无奈，也有对未来的希望，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 带缓鸳鸯，妆销铅粉：女子身着鸳鸯图案的服饰，妆容因岁月而褪色。
- 年华容易蹉跎：时光流逝，容易让青春错过。
- 春风染翠，蹙双娥愁：春风来袭，却令她因思念而愁眉苦脸。
- 欲困郎情已矣：对爱情的渴求已然无望。
- 贞不改妾恨如何：即使坚守贞洁，内心的怨恨又该如何解脱？
- 伤怀处幽窗冷雨，入耳偏多：在冷雨中，心中的伤感尤为明显。
- 灵根夙悟，心经一卷：她内心有了深刻的领悟，曾经的心事仍在心中。
- 望慈云稽首泪湿轻罗：在苍天之下，泪水浸湿了轻纱。
- 形便化原同幻梦：她的形体仿佛与梦境相同。
- 缘可断难醒痴魔：缘分虽然可以断开，但难以清醒于这痴情。
- 虔诚愿生生并蒂，照影向琼波：虔诚地希望与爱人永世相伴，宛如水波中的倒影。
修辞手法
- 比喻：如“形便化原同幻梦”，将人的状态比作梦境，增强了情感的虚幻感。
- 拟人：如“冷雨”，赋予雨以情感，使得环境与内心情感相呼应。
- 对仗：整首诗用词考究，句式对称，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想
整首诗通过细腻的情感描写，展现了对爱情的执着与无奈，表达了对时光流逝的感慨，以及希望与爱人长相厮守的美好愿望，传达出浓厚的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 鸳鸯：象征爱情的忠贞。
- 春风：代表生机与希望。
- 冷雨：象征忧伤与孤独。
- 并蒂花：象征美好爱情的永恒。
文化内涵与象征意义
- 鸳鸯和并蒂花：均为古代文学中常用的爱情象征，传达出对忠诚与和谐美满的向往。
- 冷雨：在中国古典诗词中，常用以表现思念与伤感。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“带缓鸳鸯”指的是什么？ A. 服饰
B. 鞋子
C. 首饰
D. 食物 -
填空题：诗中提到“年华容易__”，表示对时间流逝的感慨。
-
判断题：诗的最后一句表达了对爱情的希望与期待。 （对/错）
答案
- A
- 蹉跎
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的《桃花扇底江南水》，同样体现了对爱情与人生的思考。
- 李清照的《如梦令》：表现了女性对爱情的追求与无奈。
诗词对比
- 《钗头凤·世情薄》（李清照）与本诗均表现了女性对爱情的执念与无奈，但李清照的作品更为直接和痛苦，而周贻繁则通过自然意象表达了更为细腻的情感。
参考资料
- 《清代诗人年谱》
- 《中国古典诗词精选》
- 《爱情与诗：清代文学中的情感表达》