奔峭背赤甲，断崖当白盐。是什么意思

奔峭背赤甲，断崖当白盐。

客居愧迁次，春酒渐多添。

花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。

衰年不敢恨，胜概欲相兼。

乱后居难定，春归客未还。

水生鱼复浦，云暖麝香山。

半顶梳头白，过眉拄杖斑。

相看多使者，一一问函关。

宋玉归州宅，云通白帝城。

吾人淹老病，旅食岂才名。

峡口风常急，江流气不平。

只应与儿子，飘转任浮生。

原文展示

《入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）》
作者：杜甫

奔峭背赤甲，
断崖当白盐。
客居愧迁次，
春酒渐多添。
花亚欲移竹，
鸟窥新卷帘。
衰年不敢恨，
胜概欲相兼。
乱后居难定，
春归客未还。
水生鱼复浦，
云暖麝香山。
半顶梳头白，
过眉拄杖斑。
相看多使者，
一一问函关。
宋玉归州宅，
云通白帝城。
吾人淹老病，
旅食岂才名。
峡口风常急，
江流气不平。
只应与儿子，
飘转任浮生。

白话文翻译

我背靠着巍峨的赤甲山，
断崖矗立在白盐湖畔。
身为客居之人，心中对迁居感到愧疚，
春酒渐渐多了起来。
花儿想要移植到竹子旁，
鸟儿在新卷的帘子外窥探。
年纪已衰，不敢去恨生活的艰辛，
但又渴望与美好的景致相融合。
战乱之后，居所难以安定，
春天归来时，客人还未返回。
水边长满了鱼，
云朵温暖着麝香山。
半顶白发梳理，
拄着斑驳的拐杖。
彼此相对多有使者，
一一询问书信的安危。
宋玉回到州宅，
云雾缭绕着白帝城。
我们在老病中沉淀，
旅居的生活岂是声名所能比拟。
峡口的风常常急促，
江流的气息也不平静。
只应与儿子一起，
随波逐流，任凭浮生。

注释

• 奔峭：形容山势陡峭。
• 赤甲：指赤甲山，可能是作者迁居后的新环境。
• 客居：在外居住，指诗人因战乱而迁居他处。
• 愧迁次：因迁居而感到愧疚。
• 胜概：美好的景象。
• 宋玉：指古代文学家宋玉，他的归州寓意着对故乡的思念与归属感。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌深受社会现实的影响，作品常常反映了民生疾苦和国家的动荡，具有深刻的历史与人文关怀。

创作背景

《入宅三首》创作于大历二年春，正值杜甫因战乱而迁居之际，诗中流露出对迁居的不安与对故乡的思念，同时也揭示了他对生活的无奈与感慨。

诗歌鉴赏

《入宅三首》是杜甫在迁居新居时所作，诗中充满了对新环境的细致描写与对过往生活的深刻反思。首联中“奔峭背赤甲，断崖当白盐”，描绘了新居的险峻与环境的荒凉，给人一种孤寂感。接下来，诗人通过对春酒的描写，表现出在客居生活中的无奈与愧疚感。诗中“衰年不敢恨，胜概欲相兼”则体现了他对生活境遇的接纳与对美好事物的渴望。

在后半部分，诗人通过描绘自然景象，如“水生鱼复浦，云暖麝香山”，传达出一种与自然和谐共处的心境，同时也表达了对未来的不确定性。最后，诗人感慨老病与旅食生活的无奈，显示了他对人生的深刻思考与无尽的感慨。整首诗情感真挚，景物描写细腻，既有个人情感的流露，也有对历史与社会的深刻反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “奔峭背赤甲，断崖当白盐”：描绘新居环境的险峻与荒凉，暗示生活的不易。
  • “客居愧迁次，春酒渐多添”：表达对客居生活的愧疚与饮酒的安慰。
  • “花亚欲移竹，鸟窥新卷帘”：生动描绘春天的气息与周围自然的和谐。
  • “衰年不敢恨，胜概欲相兼”：表现对生活的接纳与渴望美好的心态。
  • “乱后居难定，春归客未还”：反映乱世带来的不安与对故乡的思念。
  • “水生鱼复浦，云暖麝香山”：自然景象的描绘，传达一种宁静的心境。
  • “半顶梳头白，过眉拄杖斑”：人生老去的无奈与对生活的沉思。
  • “相看多使者，一一问函关”：人与人之间的关心与牵挂。
  • “宋玉归州宅，云通白帝城”：引入历史典故，表达对归属的向往。
  • “吾人淹老病，旅食岂才名”：对自身老病与旅居生活的深刻反思。
  • “峡口风常急，江流气不平”：自然环境的描写与内心的波动。
  • “只应与儿子，飘转任浮生”：最终归结为与儿子共同面对生活的态度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“水生鱼复浦，云暖麝香山”，展现了诗人的语言艺术。
  • 比喻：通过自然景象比喻人的生活状态，增强了诗的意境。
  • 拟人：如“鸟窥新卷帘”，赋予鸟以人的情感，增加了画面的生动性。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于对生活的感慨与对故乡的思念，表现出虽然身处乱世，依然渴望美好与安宁的心态。

意象分析

• 赤甲山：象征着坚韧与险峻，反映出诗人的生活环境。
• 春酒：代表着对现实的逃避与安慰。
• 花与竹：象征着美好生活的向往与追求。
• 江流与峡口风：反映了生活的波动与不平，暗示着人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赤甲”指的是： A. 一种植物
   B. 一座山
   C. 一种动物

2. 诗人的心态是： A. 愤怒
   B. 无奈
   C. 快乐

3. “水生鱼复浦，云暖麝香山”中，诗人主要描绘的是： A. 自然景象
   B. 战乱
   C. 家庭

答案：1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首反映战乱与思乡的诗作。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了思乡之情。

诗词对比

• 杜甫的《春望》与李白的《静夜思》均涉及思乡情感，但杜甫更侧重于社会现实与个人命运，而李白则更强调浪漫与个人内心的感受。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》