这段话出自清代陈维崧《满江红 舟次润城谒程昆崙别驾仍用前韵》
此地孙刘，想万马、川腾谷涨。
公到日、雄关铁索，东流无恙。
上党地为天下脊，使君文在先秦上。
更纵横、羽檄气偏豪，筹兵饷。
天上月，波心漾。
隔江笛，楼头唱。
叹江山如此，可消官酿。
侧帽高张临水宴，掀髯勇策登山杖。
踞寒崖、拂藓剔残碑，猿猱状。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:20:36原文展示
满江红 舟次润城谒程昆崙别驾仍用前韵
作者：陈维崧 〔清代〕
此地孙刘，想万马川腾谷涨。公到日雄关铁索，东流无恙。上党地为天下脊，使君文在先秦上。更纵横羽檄气偏豪，筹兵饷。天上月，波心漾。隔江笛，楼头唱。叹江山如此，可消官酿。侧帽高张临水宴，掀髯勇策登山杖。踞寒崖拂藓剔残碑，猿猱状。
白话文翻译
这片土地上，孙权和刘备的英雄事迹，仿佛让万马奔腾，河谷也随之膨胀。你到达的那一天，雄伟的关隘铁索横亘，东流的河水依然安然无恙。上党之地，是天下的脊梁，而您，文才出众，早在先秦时期便已崭露头角。更有那纵横的羽书气势如虹，筹划兵员，筹集军资。天上的明月，荡漾在波心；江对岸的笛声，楼头传来歌唱。感叹这江山如此，难以消磨官场的酿造。高帽侧斜，临水而宴，掀发长须，勇策登上山杖。坐在寒崖之上，轻拂苔藓，剔除残碑，仿佛猿猱一般。
注释
- 孙刘：指三国时代的孙权与刘备。
- 万马川：形容战斗气势如同万马奔腾。
- 雄关铁索：雄伟的关隘，铁索指防御工事。
- 上党地：古地名，位于今山西省，是重要的战略要地。
- 羽檄：古代传递军事命令的信件。
- 天上月，波心漾：描绘夜景，明月照在波光粼粼的水面上。
- 侧帽高张：形容盛装打扮，准备宴会。
典故解析
- 孙刘的故事来源于《三国演义》，代表了英勇和智慧的结合。
- 上党地的提及，显示了作者对历史地理的了解，以及对战略位置的重视。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧（约1620年—约1680年），字孟坚，号伟公，清代诗人、词人。他的诗词才华横溢，擅长豪放派风格，具有很高的文学价值。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过对历史的回顾，表达对国家安宁和个人理想的追求。
诗歌鉴赏
《满江红》蕴含了浓厚的历史情感与家国情怀。作者通过回忆孙刘的英勇事迹，表现出对历史的敬仰与对豪杰的赞美。在诗中，陈维崧不仅回溯了三国时期的英雄故事，还以“万马川腾谷涨”形象地描绘出那种激荡人心的场景。
诗的结构上，采用了对仗与排比的手法，增强了诗的气势与韵律感。尤其在“天上月，波心漾”这一句，以清晰的意象展现出诗人内心的宁静与思索。最后两句，作者以坐在寒崖之上，拂去苔藓的动作，传达出对历史的深沉思考与对现实的无奈。
整首诗不仅是对历史的追忆，更是对未来的期盼，表达了诗人对国家、对个人理想的责任感与使命感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 此地孙刘：关注历史上的英雄。
- 想万马川腾谷涨：形容历史的壮丽与气势。
- 公到日雄关铁索：描述英雄到达的重要关口。
- 东流无恙：强调国家的安定。
- 更纵横羽檄气偏豪：展现豪杰气概与军事才能。
-
修辞手法：
- 比喻：将英勇比作奔腾的马。
- 对仗：如“天上月，波心漾”对称工整。
-
主题思想：江山如画，英雄辈出，表现出对历史的怀念与对未来的希冀。
意象分析
- 孙刘：象征着英雄气概与智慧。
- 月与水：象征内心的宁静与思考。
- 寒崖与苔藓：象征历史的沉淀与对过去的反思。
互动学习
诗词测试：
-
该诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈维崧
- D. 白居易
-
诗中提到的“孙刘”指的是哪个历史时期的英雄？
- A. 汉朝
- B. 三国
- C. 唐朝
- D. 宋朝
-
“天上月，波心漾”描绘的是什么景象？
- A. 战斗
- B. 宁静的夜晚
- C. 农田
- D. 城市
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赤壁赋》：苏轼的作品，描绘赤壁之战后的感怀与思考。
- 《江城子·密州出猎》：苏轼的词作，表达对人生的感悟与理想的追求。
诗词对比：
- 《满江红》与《浪淘沙·九曲黄河万里沙》：均表现了对历史的思考，但前者更偏重于英雄的描绘，而后者则注重自然与人文的结合。
参考资料
- 《中国古典文学作品选》：涉及诗词的分析与讨论。
- 《三国演义》：提供孙刘历史背景的经典著作。